序：我们无法忘怀四十年的功业
戏剧理论与批评
戏剧观论争及其评价
从喜剧的思维和形态看喜剧精神
重建批评的信心——论新媒体时代的戏剧批评
20世纪京剧走向与西方文化影响
正本清源话“theatre”——“剧场艺术”还是“戏剧艺术”？
中国戏曲研究
近代伶人职业家族化的历史读解
清代戏剧禁令分类叙考
《风流院》《临川梦》与“临川四梦
正义与义在《赵氏孤儿》中的隐性冲突
明清曲师戏曲史地位的再认识——以南北曲曲师为考察对象
中国话剧研究
怀疑主义美学视野下的赵耀民剧作论
张道藩戏剧创作论
论“十七年”老舍话剧创作与接受的关系
逼真的诱惑——百年来中国写实话剧演出发展的美学动因
外国戏剧研究
比昂逊精神：仁者爱人
美国非营利职业戏剧的演出季和季票订购
德国当代戏剧生态的思考
孙大雨和莎士比亚戏剧翻译
法国当代剧作家诺瓦里纳的全新戏剧语言——以《倒数第二个人》的解读为例
比较戏剧与跨文化戏剧研究
谢克纳与印度——跨文化的演绎与争议
关于《琉球剧文和解》考证的几个问题
从“间离效果”到“连接效果”——布莱希特理论与中国戏曲的跨文化实验
表导演艺术研究
迈斯纳方法中的“重复练习”研究
演员该如何分析剧本
舞台美术研究
舞台光语解读
论舞台空间与灯光设计中视觉隐喻的写意精神——以现代京剧《浴火黎明》为例
对国内大型演出中舞美技术主义倾向的反思
中国古代服饰记忆信码在戏剧性人物塑造中的当代表达
戏剧教育教学研究
论“教育戏剧”的理念
“范本研究”推动戏曲导演的全面培养
编剧专业怎样培养专业编剧——戏剧写作教学的理念定位和教程设计
论舞台有机交流教学之要领
中国戏剧导演人才培养的误区——导演教学是非谈
表演教学改革的重要举措——上戏开设戏曲表演课的回顾与展望
导演教学的“不变”与“变
论导演学学科建设的上戏特色
论现实主义表演方法在戏剧表演教学中的重要性
剧场演艺与媒体研究
大型舞蹈诗《红》的创意策划
新型电视节目满意度评价体系的探索与发现
艺术学研究
依仁游艺——论孔子“诗”“礼”“乐”的情感内涵
演艺综合艺术学科专业群生态系统建设——上海戏剧学院学科专业建设漫谈
修之身，其艺乃真——中国传统艺术教育思辨
艺术学学科是文科中的工科

《戏剧艺术》成立四十周年之际，期刊编辑部集结近十年学术论文之精华刊印成书，展现四十年之戏剧艺术研究之历史变迁以及重要学术成果。《戏剧艺术》是上海戏剧学院学报，创刊于1978年，全国中文核心期刊、中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊、中国学术期刊综合评价数据库来源期刊、国家哲学社会科学学术期刊数据库来源期刊。
戏剧艺术编辑部编的《剧与思（戏剧艺术四十周年纪念文集）》集合了四十三位当代戏剧艺术领域业界大师之论文成果，内容涵盖中外，论及古今，细分为16个具体专业类别，如话剧理论与历史、外国戏剧、演艺理论、舞台美术研究、戏剧理论与批评等，分类合理又细致，尽量设计戏剧艺术领域的方方面面。