为深入继承《元亨疗马集》这一中兽医经典的精髓，发掘其潜在内涵，有效指导生产实践，特以中国农业科学院中兽医研究所1963年出版的《重编校正元亨疗马牛驼经全集》为蓝本，把其中的“马经”“牛经”部分翻译成白话文，并定名为《白话元亨疗马牛经全集》。同时，对文中的生僻字词增加了同音字和汉语拼音注音，便于读者阅读和理解；增加“按语”对某些内容利用现代兽医学观点进行阐述或者对不易理解的部分进行补充说明；对易于记诵的歌诀基本不做翻译，而是以“注释”的形式对难解词句进行解释说明；对文中的错讹之处，用“校补”的形式进行改正；对原插图中存在的明显的标注错误进行了更正。本书由陈锡龙、金晓峰、张人俊、周泽晓、田兵等编著。

马经大全
畜牧学篇
相马论
相马宝金歌
相良马论
马援铸造铜马模型
口齿论
三饮三喂刍水论
腾驹牧养法
马本命日
脏腑生理及病理学篇
师皇五脏论
王良先师天地五脏论
碎金五脏论篇
胡先生清浊五脏论
十八大病论
五劳七伤论
赵泽中讲黄帝岐伯问答疮黄论疔毒论
诊断学篇
八证论
四季口色形候(无病即四季口色皆红)
脉色论
王良崆嗽论
卞宝起卧人手论(东原卞氏著)
点痛论
造父八十一难经
针灸火烙术篇
伯乐明堂论
针穴
伯乐画烙图歌
手术篇
骨眼论
混睛虫论
三喉论
东溪素问碎金四十七论
论马有父母
论马齿岁
论马远行骑骤有法则
论马远回拴系有法则
论马儿骒禀气不同
论马无胆
论马脏腑中有玉女关
论马脏腑中有四海
论马阴阳运气
论马三阴三阳与脏腑的配合
论马阴阳盛虚
论马传经络四足轮流疼痛
论马八邪
论马五疾
论马疮黄两症治法不同
论马少火生阴肿、阴黄、水黄
论马十二脏腑有十二经脉
论马口色
论治马病的神圣工巧
论马五十四死
论马起卧观形状分辨脏腑疼痛
论马有疾似无疾、无疾如有疾
论马有疾
论马无疾
论马猝死
论马饮水少
论马起卧时突然停止起卧
论马起卧忽然卧地不起
论马三危
论马五赤
论马的四百零八病
论马牛三病
论马牛二苦
论马十六种蹄头痛
论人手取马脏结
论马明堂针穴
论马前面有六门、后面有四门，门门相对
论马血脉流转随季节而减少
论行针彻血回避血忌
论马针烙忌闭日
论马急症行针不禁刀砧血忌
论马春季放大血
论马划鼻
论马取槽结有法则
论马的水火二骟法
论割牛骟马行针彻血要回避刀砧
论马寒症灌暖药热疾施凉剂无效
中药篇
畜养本草喂饮须知
五经治疗药性须知
陈反畏忌禁药须知
引经泄火疗病须知
君臣佐使用药须知
经验良方
马病列图分载病源治疗篇
三十六起卧图歌(依脏腑分列)
肝经部
心经部
脾经部
肺经部
肾经部
胃肠部
杂症部
七十二症病形图论歌治法(依脏腑分列)
七十二症序(曲川撰)
肝经部
心经部
脾经部
肺经部
肾经部
胃肠部
杂症部
牛经大全
元亨疗牛集序
牛经
论牛保耕牛，系养民之道第一
天子藉田劝农第二
论古来有异相牛第三
辨牛将来有黄并相牛法第四
相耕田牛第五
木刻耕夫织妇赞第六
颂美政纳牛皮榜示
相牛方
穴法名图
牛病治疗图方
专治四时牛瘴加减十三方并杂方
治杂病诸方
牛病分类治疗图歌方
肝经部
心经部
脾经部
肺经部
肾经部
杂症部