改革开放以来，中国电视剧“别求新声于异邦”是中国电视剧文化之“变”，境外电视剧为中国电视剧河道注入了新鲜的泉水，激励了刚刚起步的中国电视，打通了它发展的脉络，促成其自身的发展，此后，随着中国电视剧河流的奔淌，源源不断的支流又汇集进来，河道越来越宽阔，形成壮阔的文化景观，到此时，则可以说“通”——自此，中国的电视剧文化色彩斑斓而富于变化。

姚皓韵，中国传媒大学副教授，文学博士。2007年毕业于中国传媒大学电视学院，专业领域为广播电视艺术学，专注于中外电视剧理论研究，发表相关论文数十篇。

绪论
第一章 众源一流：境外电视剧在中国内地的发展历程
第一节 占主流地位的境外华语剧（20世纪80年代初至今）
第二节 官方渐冷民间渐热的欧美剧（20世纪80年代初至今）
第三节 日剧的风行与衰退（20世纪90年代至今）
第四节 韩剧热潮（20世纪90年代中期至今）
第五节 走向多元的新趋势
第二章 错综通变：境外电视剧的传播背景
第一节 历史潮流：从改革开放之初到全球化时代
第二节 媒介发展：从电视语境到多媒体语境
第三节 机制转变：从计划经济到市场经济
第三章 波澜层折：境外电视剧创作
第一节 价值观的建构与颠覆
第二节 类型文本的创造与突破
第四章 观听异趣：境外电视剧接受
第一节 收视状况分析
第二节 接受心理探析
第五章 变其丰姿：中外电视剧的会通
第一节 类型移植
第二节 内容形式的多方面借鉴
结语 全球化语境下的思考