《符号学问题》是21世纪以来西方符号学中影响较大的一部作品。全书在把所有符号学都看作对“表达关系”之研究的前提下，通过汇总27位知名符号学学者不同时期符号学研究有代表性的文章，阐述源于瑞士语言学家索绪尔的符号学传统和源于美国哲学家皮尔斯的符号学传统在各个领域中的研究成果，进而探讨这两种传统在一定的领域中融合与互补的可能性和前景。

《符号学问题》一书在于首先分别介绍两大传统的基本理论和形成过程，随后介绍了两大传统的汇合点，从而总结了当代符号学研究的现状和为符号学今后的发展指明了方向，它可以说是符号学研究的“百科全书”。在介绍索绪尔符号学传统的文字中，我们清楚地看到了丹麦语言学家叶姆斯列夫和法国语言学家格雷马斯对于符号学发展所做的理论与实践贡献。

怀宇，本名张智庭，南开大学外国语学院法语系教授，获法国政府“紫棕榈教育骑士”勋章，中国作家协会会员，多年从事法语教学和法国符号学研究，译介多部罗兰？巴特本人作品和相关著作。

绪论
1.皮尔斯的哲学符号学//蒂耶瑟兰
2.索绪尔与言语活动理论//埃诺
3.索绪尔的符号学：在《普通语言学教程》与对于传奇故事研究之间//阿里韦

部分 符号学有何用?

编 巴黎符号学学派的实践（从索绪尔到初期的格雷马斯）
介绍//埃诺
普通符号学的一些基本概念//弗洛什

章 符号学与图像
1.康定斯基的《构成之四》//弗洛什
2.邦雅曼•拉比耶的《舒适的巢》//弗洛什

第二章 符号学与广告
图像与战略：符号学为意义制造者服务//贝尔坦

第三章 符号学与建筑学
关于饮茶的建筑学//哈马德

第四章 符号学与生物学
洗过的肝：一篇实验科学文本的符号学探讨//巴斯蒂德

第五章 符号学与文学
1.文学符号学//德尼•朗
2.诗的结合与转换：阿尔蒂尔•兰波：《彩图》VII，VIII，XXVI//科凯
3.起点、极限、价值//齐勒贝尔伯格

第六章 符号学与《圣经》
符号学与圣经研究//帕尼耶

第七章 行为表现符号学
“行为符号学，心理符号学”//达罗德-哈里斯

第二编 符号学的实践活动//皮尔斯
引论 皮尔斯符号学的运用：困难与战略//桑塔埃拉•布拉加

第八章 符号学与建筑学
1.城市符号学：布鲁克林的远景公园//拉森
2.皮尔斯的比例概念与范畴//布东

第九章 符号学与生物学
在意指的生物学中心漫游//霍夫迈耶•埃米切

第十章 符号学与文学
文学的符号学研究：根据皮尔斯的观点//约翰森

第三编 两个学派的交汇：有关音乐的符号学研究
引论：音乐符号学//埃诺

第十一章 符号学与音乐
1.有关音乐学的一种符号学观点//塔拉斯蒂
2.音乐理论与普通符号学：一种创造性相互作用//哈滕

第二部分 激情与感性符号学是一种“新符号学”吗?
引论//埃诺

第十二章 索绪尔派的激情研究工作
1.论怀旧：词汇语义学研究//格雷马斯
2.激情符号学//丰塔尼耶

第十三章 索绪尔学派论陈述活动
1.品尝经验中的感知与陈述活动//博尔德龙
2.何为陈述活动？——对于格雷马斯接合概念的一种解释//勃兰特

第十四章 皮尔斯学派论激情、情绪
皮尔斯有关情绪的符号学理论//萨万

第十五章 皮尔斯学派论本能和潜意识
1.对皮尔斯有关潜意识理论的概述//科拉皮耶特罗
2.艺术与本能//冯•德•费尔

第十六章 皮尔斯学派的美学观
皮尔斯的美学观与艺术//桑塔埃拉•布拉加

最后的评注