本书共收录论文13篇，分为“专题研究”“域外专论”“史料与考证”“研究综述”等四大板块，书末附与本书主题”近代中国的知识与观念“相关的英文文献目录。作者有来自台湾地区地区政治大学的杨瑞松、华中师范大学的承红磊、江西师范大学的周永生、复旦大学的姬凌辉、许浩、章可、舒铁等等相关研究领域的研究者，他们从不同角度为读者揭示了近代西方思潮进入中国所引起的中国传统知识与观念的更新与嬗变。论文集的作者既有学界的知名学者，也有在读研究生，文章质量较高且可读性很强，可以为相关领域研究者提供重要的参考价值。

编者的话
专题研究
近代中国的“四万万”国族论述想象
“Society”的早期翻译及其时代关联——以《万国公法》和《佐治刍言》中的翻译为例
蝌蚪避孕：20世纪50年代一种医疗观念的实践
风中飞舞的微虫：“细菌”概念在晚清中国的生成
建构“资产阶级法权”：概念如何被政治化（1922-1958）
清季普通士人的知识和观念世界——以金永森及其《西被考略》为中心
域外专论
翻译《人的天职》：梁启超、费希特与民国初年的政体讨论
中文“进步”的概念史
彼得高登：什么是思想史研究
史料与考证
《李鸿章全集》所载致吴大潋书信系年考证及勘误（上）
《刘节日记》微疵集
研讨综述
“报刊与近现代中国的知识再生产”工作坊综述
“近代中国的旅行写作、空间生产与知识转型”学术工作坊综述
附录
与本辑主题相关的论著目录（英文部分）