付出是一种幸福，彼此牵手同行，难免磕碰，重要的是要珍惜爱与付出。懂得珍惜，爱才会长久；懂得付出，才会幸福。本书精选了50余篇有关幸福的真情故事，仔细品味其中传达的深深情意，你会为相濡以沫的亲情、刻骨铭心的爱情还有真挚的友情所感动。

如果你是一名大、中学生，阅读本书可以提高人文素养，开阔视野，陶冶情操。如果你是一位英语爱好者，阅读本书可以一睹这些杰作的原文风采。如果你是一位翻译爱好者，阅读本书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译。如果你是一名文学爱好者，阅读本书可以从优美的文字中感受最真挚、最纯洁的感情，从而思索生命的意义。

一分耕耘一分收获，有付出才会有幸福。有人因惧怕付出而与幸福失之交臂，也有人不在乎一时得失选择了付出，最终赢得了幸福。本书精选了50余篇有关幸福的真情故事，仔细品味其中传达的深深情意，你会为相濡以沫的亲情、刻骨铭心的爱情还有真挚的友情所感动。

第一卷 如何发现真爱

How to Find Ture Love

心灵的撞击

Under the Influence

温柔的爱

Love Me Tender

战地情书

1.716 Letters

幸福到老

A happy-Ever-After

照片中的回忆

Memory in a Photograph

不同寻常的爱

Love’S Strange Ways

假如我知道……

IfI Had Only Known…

天长地久，相伴相依

Forever Meant Being There--Always

金钱和爱情

Money and Love

时间·阿司匹林

Aspen for a Severed Head

如何发现真爱

How to Find True Love

曾经沧海

My Special Someone

第二卷 走在阳光里

Keep Walking in Sunshine

深情拥抱

A Hug for Your Thoughts

妈妈与孩子

Mother and Child

我生命中的“另一位女人”

That“Other Woman”in My Life

阿什莉的来信

Ashley’s Letter

母亲的辛路历程

Journey of a Mother

爱的重心

The Day I was Too Busy

我懂了她

Just a Foot Rub

园丁爷爷

A Promise of Spring

爱的价值

The Treasure

红围巾

The Red Scarf

沉默的握手最深的交流

A Silent Handshake That Speaks Volumes

第三卷 成长中有你

Growing Up Together

我的第二任父亲

My Second Father

脚步声

Footsteps

爱要了解

The Importance of Conscience

我所过的最好的圣诞节

The Best Christmas I Never Had

我们选择做朋友

We Chose to Be Friends

奇迹的价格

A Brother’s Miracle

玩具娃娃和白色玫瑰

The Doll and a White Rose

一起走过的日子

The Story of Gina

爱的礼物

A Gift of Love

生活中的“砖头”

“The Brick”in Life

情暖今生

The Gift

第四卷 永远的朋友

A Forever Friend

心中的温暖

Warm in the Heart

快乐的选择

A Happy Choice

危急时刻

At the Critical Moment

奉献

Outgiven

片刻的欢乐

A Moment of Joy

开启心门

Good Things

美丽心灵

The Old Fisherman

圣诞祝福

Toothless Grin

世界换个角度更美丽

The World Looks Better from the Way Back

溪流垂钓的一天

A Day in the Stream

听到外面汽车的声音，芭芭拉关上了电视。电视节目《深夜本地新闻》中讲到了一起库坡山肇事司机逃逸案，她看了之后一颗不安的心嗵嗵地跳着。警察正在搜捕肇事司机，一位警方发言人说，从现场轮胎滑行的轨迹来看，事故是由于肇事司机在高速行驶中没有看到拐弯处而发生的。

当迈克的脚步声在车道上响起时，芭芭拉拉紧身上的睡衣，转身看着镜子中的自己。她希望能看到一张平静的脸，就像个没事人一样。现在是周五的晚上，迈克通常都会在周五晚上处理完最后一批订单，醉醺醺地回家，看上去显得更加憔悴。

迈克的钥匙在前门的锁里转动，她听到他跌跌撞撞地慢慢走过门厅，然后出现在放电视的那个房间里。

“亲爱的，你还好吗？”他一边模仿布鲁斯·佛西斯的声音问道，一边给她一个飞吻。他一下子倒在沙发上，痛苦地说：“别对我拉着脸。你知道，我不得不忍受啤酒的折磨。”他咕哝着，“这帮家伙就希望这样。我不能在他们面前显得太高高在上，周末的时候不同他们喝上一杯。”

“我知道。”芭芭拉答道。

迈克做集中供热系统安装生意。对于他而言，工作就是他的全部。他不喜欢喝酒，酒量也不大，但是喝酒能让他与他公司里的骨干员工们搞好关系。迈克一心扑在事业上，是人们所说的那种白手起家的人。

“给我来杯咖啡吧。”他叹着气说。

在这种情况下，芭芭拉通常会说：“要喝咖啡，自己去冲。要知道，喝了咖啡你一夜都睡不着觉。”

但是今晚，她愿意去做——甚至是渴望去做——以此来转移自己的紧张情绪。

“我这就去。”她低声说道，然后朝厨房走去。她需要时间来好好想想。

在往咖啡过滤器中装咖啡时，芭芭拉的手在发抖。她想到了迈克的汽车，它静静地趴在车库里，或许汽车的发动机还是热的呢。上面有能让人察觉的凹痕吗？在自己产生最糟糕的念头之前，她可以去检查一下，去确定一下。

芭芭拉踮着脚尖溜出后门，让咖啡在壶里煮着。

她从未一个人驾驶过它。这些年来，她一直让迈克相信这对她来说没什么，因为她并不想保管一辆这么值钱的名车。她有自己满意的活动褶篷车。她摸到了，她的手指在左保险杠上摸到了一个深深的凹痕。

她头脑晕晕地回到厨房。咖啡已经煮好了，她倒出两杯，放到一个托盘里。

迈克晃晃悠悠地走进厨房。他伸出手臂搂住她，用鼻子爱抚着她的脖子。“对不起，亲爱的，”他打着嗝说，“明明知道你在这里等我，我却还要去跟那些混蛋出去。还记得咱们从前的日子吗？”

她当然非常清楚地记得。他们曾经如胶似漆。她从来没有遇到像迈克这样令她满意的男人。先前的男友也都是稳重、能给人安全感的那种类型——也不乏情趣，但是谁也没能让她动心。

迈克是如此的与众不同——他自信，有判断力，开着他的豪华汽车带着她去兜风露脸。他带她去豪华餐厅，假日里带她去晒日光浴。她过着高品位的生活，享受着其中的一分一秒。当她看出他那令人不满的另一面时，为时已晚，因为他们已经结婚了。

她的朋友中，没有谁能够知道和一位工作狂在一起生活是什么感觉。

当他吻着她的脖子，满嘴酒气地说着情话时，芭芭拉想起了更多的事。顺从和舒服是她唯一的感受。

难道她离开这一切，就只为了理查德所给予的那种生活吗？

她的这位情人一贫如洗，而且与钱之类的事情一点关系也没有。这也正是她在一开始的时候被理查德吸引的原因。他并不在意是否是住在带有豪华酒窖的高级住宅。他是一家游泳池安装公司的职员。那天他来给她家安装游泳池时，芭芭拉与他见面了。她看着他在自家的花园里忙了一整个春天。当芭芭拉发现他总是找理由与自己聊天时，她意识到自己与理查德是相互爱慕的。

尽管他有些粗野，但是她只是把他当作一个短时间调情的对象，她与他连续不断地会面已经有一年多了。今晚理查德谈到了希望以后在一起的时间能够更多一点，甚至要求她考虑离开迈克。

问题是，和迈克在一起生活了10年后，芭芭拉现在已经变成了一个严重的物质女孩。就像她抱怨迈克带给她的悲伤一样，她已经非常习惯了这种舒适的生活。让她离开奢华的生活并不是件容易事。

“去睡觉吧。”迈克轻声说。

她低声答道：“过一会儿吧。等我们把咖啡喝完。我有些话想对你说。”

她引着他来到客厅，忽地坐在一把椅子上。

迈克发出一声叹息，倒在精美的沙发上。

她低着头说：“我有事要向你坦白。今晚我开你的车出去了。”芭芭拉准备一口气说完，“当我看时间时，发现你就要从酒店回来了，于是我疯一般开着车。但是因为一场交通事故库坡山被关闭了，于是我不得不绕道从霍克路回家。”

“因为不习惯那儿要按车道行驶，我心里很慌张，车子撞上了下—个路口突出的墙上。只是轻轻地撞了一下。事情是这样——我开着这辆车——与理查德约会去了。还记得他吗？他在我们去年请来安装游泳池的那家公司工作。我们约会有一段时间了……”

因为想知道他听到哪个消息更生气，芭芭拉好奇地抬起头来想看个究竟。

迈克已经睡着了。他的头向后仰着，很快就睡着了。迈克一个字也没听到。

她闭上双眼。现在收回一切都还来得及。在他发现凹痕之前，她可以去把车修好。他开着面包车一早去接他的伙计，他一离开，她就可以开着自己的车迅速到最近的修车点去，带一个汽车修理工回来，把迈克的车开去修理。

她再也不会开那辆车了。

她同样也有时间考虑是否要放弃理查德了。

迈克的确是一个慷慨的给予者，并且很有责任感。理查德正好相反，他追求刺激，又没有责任感。正是理查德鼓动她去开迈克心爱的汽车，去过不安分的生活的。而且，她发现当自己走近他或者与他在一起时，自己什么都敢做。

查理德给她的生活带来了刺激，同时又不使她的生活遭到破坏。不，这场事故很显然警告了她——她已经接近犯重大错误的边缘。为什么要去破坏自己现在安逸无忧的生活呢？

“来吧，”她用脚拨动着迈克，轻叹着气对他说，“我们上楼吧，明天又是新的一天！”

P2-4