郭敬明主编的《文艺风赏》定位为高端纯文学年轻态先锋刊物，集合国内中青两代顶尖作家精品佳作，为当今文学名作家打造不一样的形象，挖掘最有前途的新人作者。本书是2013年6月期《文艺风赏（十字街头）》。

郭敬明独家撰文《小时代》电影笔记。星云奖入围作品中文译本登陆封面故事。笛安对话茅威涛精彩不停！

本书是2013年6月期郭敬明主编的《文艺风赏（十字街头）》。

《文艺风赏（十字街头）》的【封面故事】中，耿辉为我们带来了《保姆节》的中译版。《保姆节》的作者是莉亚·赛佩斯，它是美国星云奖的提名作品。在那看似荒诞不经的故事逻辑底下，却蕴含着让人心悸不已的现实因素。有血缘关系但长期关系冷漠的母亲，与孩子依恋性最强的保姆，未来的人类将是如何选择？

很荣幸，此次我们邀请到了茅威涛女士。在【青梅煮酒】中，笛安将对话越剧名家——茅威涛。

蒲垚磊作品《闪光与沉默》做客本期【小说视界】。借当代大学生的同性情愫、中老年男性的婚后生活、拉美阔少思考人生，作者讲了一个有关同性恋、婚姻、勇敢做自己的故事。

当你第一次捧着《小时代》的纸质书时，是否曾想过，有一天，里面的故事将会在大银幕中上演？5年过去了，你，准备好完梦了吗？在本期【风声风影】中，笛安和风赏编辑部会为大家奉上有关电影《小时代》独家的内容，别无分号。

封面故事／十字街头

保姆节 莉娅·赛佩斯

PAGE

树木乡 王敤敤

PAGE

弥图

Dr_H

PAGE

青梅煮酒

越剧本来就是摩登的

笛安对话茅威涛（下）

PAGE

星群

路口

PAGE

小说视界

闪光与沉默 蒲垚磊

PAGE

风声风影

小时代

PAGE

特约专栏

PAGE

闪光

THE WALL

PAGE

SECRET & WISH

PAGE

成都猛将有花卿，学语小儿知姓名。

——杜甫这是在唐朝，是在广德元年呢，还是广德二年？那可记不起了。但总之是在代宗皇帝治下，西方的强国吐蕃屡次地侵犯进来的时候。

秋季的一日，下着沉重的雨。在通达到国境上去的被称为蚕丛鸟道的巴蜀的乱山中的路上，一支骁勇的骑兵队，人数并不多，但不知怎的好像拥有着万马千军的势力，寂静地沿着山路的高低曲折进行着。率领着这队骑兵的那个骑着神骏的大宛马，披着犀革，提着长矛，腰间挂着宝刀，荷着铜盾的英武的将军是谁呢？他并不是像别的将军一样地生着黑而且大的脸，长满了刚硬的胡须，使人家看过去好像是一团刺猬，或是一片小小的树林。他的脸是白皙的。髭须是美丽的。眼睛很深，瞳子带着一点棕色，这是有点和人家不同的，但是人家一看见了他这样的眼光，就会不自禁地要注意到他。并不觉得他的眼睛有什么不好，反而，心里不得不承认他这样的眼睛是有魅感人的势力的。

但是这个将军，并不因为他这样妩媚的仪容而损失了他的威严，是的，做将军的人是不宜有一张美好的脸的，北齐时候的兰陵王不是因为容貌美丽而不得不在上阵的时候戴一个狰狞的木假面吗？这样说来，这里所讲起的将军，在他的美好的容貌之外，一定还有什么使人害怕的地方吗，不错，他还有着一股勇猛英锐的神情，镇日地像夏云中的闪电似的从眉宇中间放射出来。因此，人家对于这将军也就不敢狎近了。

但是，究竟这将军是谁呢？对于这样的询问，我们这样地讲着，是谁也不会猜想得到的，因为时代已经把对于他的我们的记忆洗荡掉了。但如果在当时，巴蜀之间——唉！岂止巴蜀之间呢！自从讨平了段子璋以后，简直是遍天下了！我这样地一提起，“哦，谁不会肯定地说：这不是花惊定将军吗？”

花将军带着他的部下到哪里去呢，在这样使人愁闷的秋雨中，在这样跋涉艰辛的山堆里？这花将军自己也不知道。他所知道的就是他和他的部下正在被遣调出去，到那有吐蕃兵的地方。但如果再要请问一句，将军和他的部下被遣调到有吐蕃兵的地方去做什么呢？对于这样的探询。如果是在三日之前——这就是说在从成都出发的那一天——如果要将军自己来回答。他是一定肯勇武地说明他是奉命去征伐吐蕃的。可是，为什么三日之后的这一天，他不能这样地回答这个探询呢？这当然是因为他的思想有点改变了。

将军是善于练兵的。他的部下就都是他一手训练出来的精锐。但这里所谓练兵，其实只单单地指示了战术的训导这方面。所以将军的部下，打起仗来是无往不胜的，而胜了之后，总略微有些奸淫掳掠的不检行动，那也是像他们的无往不胜的名誉一样地被人们确信着的。说起花将军的时候，在一切的崇拜与赞美之中，人们都当作白璧之玷似的将这种事情作为对于将军的遗憾。但是，这究竟是不是将军所应该负担的责任昵？苛刻的人，或是不明了事实的真相的人，会得说：“是的。”而在将军自己，却内心里否认着。

原来将军并不是纯粹的汉族人。一百多年以前，正在太宗皇帝那时候，吐蕃国的赞普英武的弃宗弄赞派了使者跟随了大唐天使冯德遐回朝来请娶大唐公主的时候，有许多吐蕃国的商人随从着到大唐境域里来做买卖，这些人中间，有一个姓花的武士，只因为在本国里流落得没有了依靠。所以便趁此机会到大唐来观光一番。他到了成都就住下了，替一家军装铺子帮做着些弓矢戈矛诸般武器。——当然，这是他祖国的绝技呢。他娶了一个汉族女子，就此成家立业起来。这里所讲到的花惊定将军，就是他的孙儿了。将军虽然是由一个汉族的祖母和汉族的母亲所传下来的，但照父系血统上讲起来，他总仍然是一个吐蕃人，虽然他已三世住在汉族的国境里，虽然他父亲已经入了大唐的国籍。将军从小就听惯了矍铄的祖父所对他讲的吐蕃国的一切风俗、宗教和习惯，经过了这老武士的妙舌的渲染，这些祖国的光荣都随着将军的年龄之增长而在他心中照射着。

但是将军终于做了大唐的武官。

将军的骁勇，是在征伐反叛的梓州剌史段子璋的时候才开始脍炙于人口的。那时他是隶属在剑南节度使崔光远的麾下，将军带了他的骑兵队把段子璋一直追赶到绵州，斩下了逆贼的首级，亲自提着去送呈给崔节度使，那时候的受成都市民的欢迎的光荣景象，实在是将军毕生都忘不了的。但是将军的过失，也就在那时候开始脍炙于人口了。原来将军的骑兵队，都是汉族的武士，虽然在将军的训练之下成就了绝世的战斗士，但是汉族人的贪渎、无义的根性，却不是将军的军事智识所能够训练得好的。所以，当将军得志地奏着凯歌回军的时候，从绵州起，沿路地他的部下开始骚扰民间了。

将军怎样去禁约他的武士呢？

经过了几度的尝试之后，将军觉得这是他的能力所不能允许他的工作了。要训练到他的武士不怕死，是可以的；要训练到他的武士尽忠于大唐皇帝，也是可以的；独于要训练他的武士不爱财货，那是绝对地不可能的。将军觉出了汉族武士的劣根性，便开始感到束手无策了。怎样结束他们呢？凡是要趁着战胜的时候搜刮人民财宝者，一律都处斩么？那是，真的也不必隐讳，然全军都被刑的。这种军令可能发施得下去吗？用告诫的方法么？对于战略的告诫是人人都效命的，但要他们不搜括财货，这是即使将军诚恳地劝导出眼泪来，也是没有人悔悟的。看了这种情形，又听了民众们对于他的不理解的怨谤的话。将军的胜利的欢喜不久就消散了。在他的失望的幻念中。涌现起来的是祖父嘴里的正直的，骁勇的，除了战死之外一点都不要的吐蕃国的武士。

为了他部下的不检行动，累得主将崔光远受了朝廷的处分，甚至忧怒死了。将军自己，也因了这个缘故。只得将功赎罪，依旧守着原来的官职。这是将军在平定东川之后朝夕烦恼着的事情。

而现在，将军是又奉命统率着他的部下到险峻的大雪山边去征剿那屡次来冠边的吐蕃党项诸国的军队了。

从成都出发的那一天，是晴朗高爽的秋日。带着整肃的骑兵队，号兵在马上吹着尖锐的栗，大旗在山风里飘刮着，回忆着市民欢送的热烈，将军的雄心顿然突跃起来。是建立绝大的功勋的好机会啊！让我把这些草寇灭绝了吧，回到朝廷里，我将笑对着郭子仪将军说：“好了，不必有劳将军了。”

第一天在行军的路上的将军的思想是这样的。

而第二天却降着阴惨的西陲的山雨了。乱山里瘴气如浓雾似的围合拢来，给雨水潮润着，沾在将军及其部下的面上和裹着毛的身上。鼻孔里不住地闻到这种瘴气的硫黄般的臭味，马蹄践蹈在滑腻的石块上，时时要颠蹶。将军及其部下虽然骁勇，行程也不免迟缓了。

这时候，冲着昏冥的征途，听着山间的悲哀的猿啼松啸，将军的心也随景色而阴郁起来了。兵士们一点没有声息，沿路只听得马蹄铁践踏着的声音，或是偶尔有一支长矛碰着树枝或山崖的声音，将军也一点没有声音，只有腰间的宝刀底镡和带上的铜环擦响的声音。但是，将军和兵士们的心里都在思想着。

兵士们的思想是这样的：

这一次是去打西南的蛮夷了。听说蛮夷兵的打仗是很凶猛的，他们有着锋利的刀，他们有着能够洞穿了一个人的身体而又飞出去射在大树干上的弩矢，他们有着能够从三百步之外飞来的标枪，他们有着坚密的藤牌，能够使射上去的箭和劈上去的刀全部反弹回来，啊，不是可怕的劲敌吗？……但是，想想看，跟着威名远震的花将军，不就是有了胜利的保障了吗？谁不知我们这支军队是到处打胜仗的。从前段子璋反东川的时候，他的军队不是号称有十万吗？崔将军吃了败仗，跑了；李将军带了兵去，打不下几仗，也败了。不是我们跟了花将军去才打得他一败涂地，连头颅都不保了的吗？这样想来，番兵虽然厉害，但也似乎可以无虑的，花将军一定会有从前诸葛元帅的擒孟获那样的妙计。况且，听说吐蕃是一个西方的大宝国，那里有天下闻名的绿玉和红宝石，有火齐珠，有满坑满谷的牛羊和千里马，有好的地毯，有麝香在赞普的大拂庐里，有着数千个裸体的美女，整天地弹着箜篌，敲着铜鼓，跳舞着。啊啊，如果打了胜仗，这些是都要给我们享受的了。从前在讨平了段子璋之后，只因为我们略略地向民家取索了一些酬劳，弄得朝廷里大凉小怪，连花将军也升不成官，我们到今天还依然做得一名小兵卒。现在是去征讨番兵，打了胜仗之后，掳掠些番邦宝物和女人，想必是皇帝所许可的吧，我们是去替他开疆拓土，难道还会有罪吗？这样看来，要是此番去打了胜仗，不但升了官，还可以稳稳地发一注财呢，好不快乐呀！……

兵士们差不多全是这样地想着，内中有一个在花将军背后进行着的武士，正当幻想到他带了从吐蕃国得来的宝珠凯旋呈献给他的久别了的妻子的时候，不觉得在铁的头盔底下露出了禁约不住的笑颜了。

但是在前面勇猛地进行着的将军却没有想到他背后的武士会得在这个时候现出笑容来的，因为他——心境突然随着气候阴郁了的花将军，正在严重地怀想着他的心事：

这一次是奉命去征伐吐蕃和党项诸国的，但是，我希望不要遇到了祖国的兵吧。事情不是有点为难么，前几天匆匆地奉到上峰的札子，说是边疆有寇警，着调花惊定统率所部骑兵垦夜前往剿伐。于是昨天就浩浩荡荡地出发了。而自己何以竟会忘记了自己的出身呢？我不是吐蕃人吗？上头节度使究竟知道我原来是吐蕃国人吗？他为什么派遣我去征讨吐蕃呢？如果晓得我是吐蕃人的话，那么，他们不是故意派遣我去，要我自己去杀我的乡人吗？假如真的是这样，我又该当怎样呢？再说，不管上头派遣我去有没有什么故意的理由，现在我这样地去，是不是真的应该替大唐尽忠而努力杀退祖国的乡人呢？……不啊，不啊，这岂是一个吐蕃族的武士所肯做的事情呢。然则，如果不奉命呢，也未免有亏了自己的职守……

将军这样地心中筹划着，却再也筹划不出适当的主意来。因此，开始澳悔着前天的奉命出发了。

在第二日的大军的行程上，冲破了沉滞的山雨而在大宛马上思索着的花将军的思想，便这样地与上一日的思想有些不同了。

第三日，花将军及其骑兵队行进在最深的山谷里。雨仍旧下降着。将军沉默着，继续着昨日的思想，他的武士也沉默着，追慕着胜利之后的幸福。将军背后的那个武士，不时地从瘴雨中看见了他的爱妻的容颜而微笑了。P78－80

很多年前，台湾有个歌手，叫黄舒骏。他有酋歌，很长，歌词是个完整的故事，讲一个画家。画家童年时代，在家乡寺庙门口看见过一个老画师，在画达摩。当老画师发现身后有个小孩如此专注地看着他作画，就对孩子说：我在未来的街头等你。那首歌，是我无意中发现的，在刚刚开始留学的那间异乡斗室里，一遍一遍地听。“有一天他在罗丹博物馆中，赫然看到一尊小小的达摩。站在巴尔扎克雕像后，透视着他的脆弱。他热泪盈眶他终于懂，罗丹旷世巨作的源头。记忆中的一切再度复活，他仿佛看到那画师的笑容……”这几句，让我在满室午夜的寂静中，眼泪慢慢掉下来。

路口很容易遇到，选择却总是艰难。

我们在封面故事的小说里，第一次，刊登了一篇外文小说的译作，《保姆节》。这对于我们来说，是件重要的事情，代表着另一个崭新的开始。我们总是一直探寻着好文字的疆界——这疆界应该与题材无关，与语言文化无关，甚至与价值观都可以无关——至于究竟与什么有关，就不用预设标准答案了吧。

隆重向各位推荐本期《风声风影》的《小时代》专题。我们提出了“作家商业电影”这个概念，渴望这种模式能够为华语电影贡献一点新鲜的可能。以及——为我们一直极力寻求的，独属于中国的“都市文艺叙事”挖掘到前所未有的东西。

语文课本里从来没有过“施蛰存”这个名字，所以这次的《经典重读》，我们选择了施蛰存先生的小说，因为一个如此优秀和特别的作家，即使出于种种说不清的原因被课本遗忘，也不该被读者忘却。

我们的朋友hansey说：以二元对立的方式存在的评判体系是这个世界被普遍认定的遵循和规则，善恶，好坏，贫富，悲喜……我们永远以自己的想象力为基准，草率勾勒出它们的界限和分隔，执着也依附着这个想象随之产生。关于“路口”的隐喻其实也是这样，转折点，何止“向左走…‘向右走”那么简单，可是大声把“没那么简单”说出来，总是需要勇气的。

祝，阅读愉快。

主编手记／笛安