《元曲选》一书收录了一百多首元曲佳作。元曲是中华民族灿烂文化宝库中的一支奇葩，在思想内容和艺术成就上都相当有特色，和唐诗、宋词鼎足并举，成为中国文学史上三座重要的里程碑。
元曲有较为严整的格律定式，虽有定格，并不死板，有较大的灵活性。元曲将传统诗词、民歌和方言俗语糅为一体，形成了诙谐、洒脱、率真的艺术风格，对后世词体的创新与发展具有重要的影响。

关汉卿（约13世纪初一约1297年），元代戏剧家，“元曲四大家”之首，元代杂剧的代表作家。其主要作品有《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《拜月亭》《鲁斋郎》《单刀会》《调风月》等。

元好问
人月圆·卜居外家东园
小圣乐·骤雨打新荷
杨果
小桃红·采莲女
刘秉忠
干荷叶
杜仁杰
耍孩儿·庄家不识构阑
王和卿
醉中天·咏大蝴蝶
盍西村
小桃红·江岸水灯
小桃红·杂咏
商挺
潘妃曲
胡祗通
沉醉东风·渔樵
伯颜
喜春来
王恽
平湖乐·尧庙秋社
卢挚
沉醉东风·秋景
沉醉东风·闲居
蟾宫曲·扬州汪右丞席上即事
殿前欢
陈草庵
山坡羊·叹世
……

元曲又称词余、乐府，是中华民族灿烂文化宝库中的一朵奇葩，在思想内容和艺术成就上都体现了独有的特色，与唐诗、宋词鼎足并举，具有旺盛的生命力。本书是《大中华文库》汉阿对照项目第三批成果中的一部，收录了关汉卿、白朴、马致远、王实甫、张养浩等元曲名家的词作，如元好问《人月圆·卜居外家东园》、关汉卿《沉醉东风》、白朴《天净沙》、马致远《寿阳曲·潇湘夜雨》等，以期为阿拉伯世界的读者展示元曲的总体风貌、发展轨迹和艺术成就等，帮助阿语世界的读者了解中国传统文化，感受中华文化魅力。