学传统文化增智慧，品国学经典厚修为。“中华文库青少年导读本”丛书汇聚传统经典三十本，浓缩中华文明五千年。

由“中华文库青少年导读本”丛书编委会编写的这本《白话唐代传奇》收录了令人凄婉的经典故事27个，包括：《崔莺莺传》、《昆仑奴》、《杜子春》等。

　　唐代传奇是在六朝志怪小说的基础上发展起来的。《白话唐代传奇》收录柳毅传、古镜记、虬髯客传、南柯太守传等，从不同侧面反映当时的社会生活，或揭露封建社会的黑暗，或抨击封建礼教的罪恶，或同情妇女的悲惨命运，或歌颂青年男女的纯贞爱情，及其他们追求婚姻自主的大胆举动。

《白话唐代传奇》由“中华文库青少年导读本”丛书编委会编写。

柳毅传

虬髯客传

崔莺莺传

李娃传

嵩岳嫁女

华岳神女

崔生

同昌公主

车中女子

杜子春

裴航

古岳渎经

白猿传

僧侠

古镜记

昆仑奴

南柯太守传

霍小玉传

华州参军

嘉兴绳技

崔护

东阳夜怪录

板桥三娘子

东城老父传

义侠

枕中记

李章武传

唐高宗仪凤年间，有一个到京城参加科举考试的书生叫柳毅。落榜后，他去向住在泾阳的老乡辞行，准备回湘江边上的故乡。柳毅在林中走了六七里地，突然，他的马被一大群飞鸟惊了，马撒开蹄子向前飞奔。

马好不容易停下来，柳毅看到路边有个放羊的女子。她虽衣着破旧，但仔细一看，容貌却非常美丽。可是，美丽的女子却紧皱着眉头，好像在思考什么，又好像在等待什么。柳毅上前问她：“小姐是遇到了什么麻烦吗？”女子听了，眉头皱得更紧了，却说：“没事。”停了一会儿，女子表情越发悲伤，竟然哭了出来。柳毅忙问她怎么了。女子哭着说：“本来这件事我不好意思说，但您的真心关怀让我无法回避，希望您听一听我的不幸！我本来是洞庭湖龙王的小女儿，被父母许配给泾水龙王的二王子。嫁过去之后，我发现丈夫被公婆溺爱，整天无所事事，就知道和仆人们出去寻欢作乐，且对我恶语相向。我向公婆诉苦反而被不管束儿子的公婆责备。我多说了几次，他们厌烦了我，竟然把我赶了出来！”

又哭了一会儿，女子接着说：“我的家——洞庭湖离这里，隔着千座山、万条河，哪怕我哭干了眼泪，家里也不知道我现在的不幸。听说您要回湘江老家去，那里离洞庭湖非常近，也许您愿意替我把消息带给我父母。”

柳毅听了，激动地说：“我非常同情你的遭遇，现在恨不得插上翅膀飞到洞庭湖那里去，一定会尽力帮你！但龙宫在湖底，而我一个凡人只能在陆地上行走，如何能进入龙宫呢？人间有什么道路能通到仙境？你能告诉我有什么办法可以让我进入湖底龙宫，才能不辜负你的嘱托呢？”

女子连忙擦掉脸上的眼泪向柳毅道谢。她说：“您的恩德，我永远不会忘记。您不答应我的要求时，我不敢说太多，既然您有心帮忙，有些事当然要告诉您。其实，洞庭湖的龙宫就跟人间的京城一样。”

女子接着说：“希望您一路上保重，记得我告诉您的这些：在洞庭湖南岸有一棵参天大树，人们叫它‘社橘’。那是龙宫的人与外界通信的地方。您到了那里，把腰带系到树枝上，再在树干上敲三下，就会有龙宫的人出来迎接您。您跟着他走就行了。请您一定要将我的状况如实告诉我父母，把我的信交给他们，让他们知道我的情况！”

柳毅承诺道：“我一定把话带到。”女子便欠身向柳毅行了礼，拿出信来交给他。想到受到的委屈，女子又流出了眼泪。柳毅也很为她难过，暗暗下定决心一定要帮女子脱离苦海。

柳毅装好信，突然想到女子既然是龙女，放羊有什么用呢？给神灵享用吗？他便问了女子。女子回答说：“这些其实是‘雨工’，就是掌管雷电、下雨这些天气的神。”柳毅仔细观察那些“羊”，发现虽然它们的样子和普通的羊没有什么不同，但是吃草、喝水的样子很特别。柳毅这才相信，便说：“我帮你带信，到时候你和你的家人团聚，请不要避开我这个凡人。”女子连忙说：“怎么会呢！我们全家将会像对待亲人一样对待您啊！”

两人告别后，柳毅走了几步回头，发现女子和羊群都不见了。到了傍晚，柳毅见到了老乡，然后启程回家。一回到家，他就立刻去洞庭湖南岸，找到女子说的那棵社橘树。他就将腰带解下来系在树枝上，然后在树干上敲了三下。不一会儿，平静的湖面上凭空出现了一个武士装扮的人。武士问柳毅：“您从何处来？将找什么人？”柳毅说：“我有事特地来见龙王。”武士带着柳毅分开湖水，对柳毅说：“您闭上眼睛，一会儿就到了。”

柳毅闭了眼，果真一眨眼工夫就到了宫殿前。武士说：“请贵客在此等候。”说着便要进去通报。柳毅拉住他问：“这里是什么地方？”武士回答说：“这便是灵虚殿，我们大王洞庭君就在里面。”柳毅一眼望去，看见恢宏的殿堂一座接着一座，宫殿的柱子是白玉雕刻的，台阶是用碧玉砌成的，帘子都是水晶穿成的，而宫殿的横梁、檐壁上镶嵌的琉璃琥珀数不胜数，院子里还种着奇花异草。柳毅觉得天下的奇珍异宝全都在龙宫。

等了半天，武士才出来，说：“龙王正在玄珠阁与太阳道士探讨火经，您再等一下，大王马上就可以接见您了。”柳毅听得新奇，问：“火经是什么？”武士耐心地解释：“洞庭君是龙，凭借水显灵，水可以沟通万物。而太阳道士是人，只能借助火来显示力量，例如曾经一盏灯火就将恢宏的阿房宫付之一炬。洞庭君请太阳真人来，就是因为听说他对人们用火的道理非常精通。”

这时，宫殿的门打开了，一群侍从众星拱月地簇拥着一个穿着紫衣的人出来了。武士连忙对柳毅说：“这就是洞庭君。”柳毅忙向洞庭君拜了拜。洞庭君带柳毅到宫殿中坐下，才疑惑地看着他说：“您是人间来的吗？水底宫殿不为外人所知，我想不明白您辛苦来到这里有什么事？”

柳毅拿出信，对洞庭君说：“说起来，我还是您的同乡呢。这次去长安考科举落了榜，回乡的时候，看见一个女子在泾河岸边牧羊。她说她是您的女儿，出嫁后被丈夫和公婆狠心虐待。我见她容颜憔悴，泪流满面，心里十分同情，便答应帮她捎信到您这里。希望您能救救她。”说完递上了信。洞庭君急忙把信接过来，看完后，不禁摇头叹气，老泪纵横，自责道：“我真是糊涂啊！女儿在远方受苦，我却像聋子和瞎子一样不闻不问，而您与我们无亲无故，却出手相助，让我知道真相。如此大恩，我们洞庭湖永远不会忘！”洞庭君不停自责，又把信交给一个侍从，让他送到宫内给女眷看。不一会儿，内宫也传来哭声，洞庭湖君慌忙对身边的人说：“快进去告诉她们不要哭了，让钱塘君知道可就糟了！”然后，他对柳毅解释说：“钱塘君就是我弟弟，以前是管理钱塘江的龙王，后来因为脾气暴躁被罢免了。”柳毅奇怪地问：“令爱在外受苦，为什么不能让他知道呢？”洞庭君说：“先生有所不知，钱塘君脾气暴躁非常，早在唐尧时期，就因为他一个不如意，闹了九年洪灾。最近，他被罢免，也是因为跟天庭不和，发洪水淹了人间五座大山。幸亏我一直治理水域有些功劳，天帝才饶恕了我弟弟，从轻发落，只把他囚禁在我这里……”

话音未落，柳毅只听得一声雷霆巨响，天地都仿佛摇晃起来了。只见一条红色巨龙从天而降。这条龙身子长得望不到边，全身鳞甲都是火红的。它被锁在柱子上，动一动就有无数的霹雳和闪电打下来。柳毅被这条红龙吓得跌倒了。洞庭君亲自扶他起来，劝慰道：“您不用害怕，它就是这样，等它变身了就不会这样了。请您一定要留下来让我们表达感谢之情。”说完，就吩咐下人摆酒设宴。

……

P1-5

中国传统文化源远流长，博大精深，是古圣先贤仰观宇宙、俯察自然和社会的产物，它是无数圣贤智慧的结晶，是民族之根、思想之源。

作为国家未来的主人，广大青少年朋友理应继承祖国的传统文化，这不仅是青少年提高自身知识水平、增加道德修养的需要，也是我们未来走向世界的需要。

然而，由于传统文化著作多以文言文写作而成，文繁义深，青少年朋友往往浅尝辄止，难以阅读；再者，古代人的生活习惯与现在不同，时代背景和社会环境存在着巨大差异，这又成为青少年朋友理解传统文化著作的一大障碍；同时，受当今社会多元化思潮和多媒体的影响，不少青少年对国学经典知之甚少，甚至望而却步。

鉴于这一现状，为了满足广大青少年朋友的阅读需求，我们编撰了这套《中华文库青少年导读本》。它以中国传统文化为基础，以浅显易懂的语言阐释古代经典著作，是一部让青少年朋友快速了解和学习传统文化知识的纲领性丛书。这套书秉持着“精益求精，古为今用”的编录原则，从青少年朋友的阅读习惯和接受心理出发，选取了中国传统文化中最经典的作品，通过精确翻译、经典解读、精华编缩的方式编撰成书。其内容举重若轻、深入浅出；其形式图文并茂、轻松活泼；其语言通俗易懂、明白晓畅。

广大青少年朋友通过阅读本套丛书，能准确地了解我国传统文化概貌，同时把握住传统文化的精萃，从而有效地提高青少年朋友的国学文化素养和自身修养，达到开阔眼界和增长智慧的目的。

正所谓：

学传统文化增智慧

品国学经典厚修为