本册教材按中华人民共和国海事局《海港引航员适任培训大纲(2019版)》对海港三级引航员“引航英语”的要求进行编写，内容包括引航英语在海上避碰中的应用、引航员上下船程序、引航员与船长／驾驶员的信息交换、港口水域及助航设备应用、船舶操纵设备与拖船的应用等内容。
本册教材既可作为三级引航员参加应试培训的学习用书，也可作为航海院校航海技术专业的教学用书，还可作为引航员在引航工作中的参考用书。

Chapter 1 Application of ME in Ship Collision Preventing Operations
1.1 Proper Lookout on Ship
1.2 Safe Speed Determination
1.3 Risk of Collision Assessment
1.4 Actions to Avoid Collision
1.5 Navigation in Narrow Channels
1.6 Traffic Separation Schemes/Vessel Traffic Services
1.7 Concept of Vessels in Sight of One Another
1.8 Conduct of Vessels in Head-on Situation
1.9 Conduct of Vessels in Crossing Situation
1.10 Conduct of Vessels in Restricted Visibility
1.11 Conduct of Vessels in Complex Meeting Situation
Chapter 2 Pilot Embarking & Disembarking Procedures
2.1 Pilot Ladder and Its Rigging Operations
2.2 Pilot Ladder and Accommodation Ladder Combination
2.3 Pilot Transfering by Helicopter
2.4 Additional Requirements for Rigging the Pilot Ladder
2.5 Safety Checking by the Pilot
2.6 Pilot Embarking Procedures
2.7 Pilot Disembarking Procedures
Chapter 3 Information Exchange Between Pilot & Master/Deck Officers
3.1 Greetings to Master/Deck Officers
3.2 Ship Particulars and Moving Status
3.3 Ship Technical Information
3.4 Weather and Traffic Environment
3.5 Pilot and Master Conference
3.6 Information Exchanges
3.7 Declarations Made by Pilot
Chapter 4 Navaids Application in Pilotage Waters
4.1 Berths and Their Particulars
4.2 Anchorage and Its Parameters
4.3 Ships' Routeing
4.4 Classes of Navaids
4.5 Buoyage System in Sea-waters of China
Chapter 5 Application of Maneuvering Facilities & Tugs in Berthing & Unberthing Operations
5.1 Propeller and Its Functions
5.2 Rudder and Its Functions
5.3 Function of Transverse Thrusters
5.4 Anchor and Chain
5.5 Tugs and Their Functions