随着我国经济的蓬勃发展，我国在世界经济全球化进程中起着越来越重要的作用，国际化进程日益加速。许多国人走出国门工作学习，同时大量来自世界各国的友人也来到中国旅游、学习、工作。各国文化风俗、生活习惯、思维方式等差异往往造成交流障碍和文化冲突。为了弘扬中国民族文化，让世界人民更好地了解中国，避免文化冲突，增强文化了解，传承文化精髓，我们凭借英汉双语把我国悠久的文化风俗广泛传播。

《英语话中国文化风俗》以中国风俗文化为题材，涉及中国饮食文化、中国传统婚俗、中国武术文化、中国艺术与工艺、中国茶文化、中国传统节日风俗、中国酒文化等文化风俗题材，旨在让更多的英语学习者学习并传播中国本土文化，同时也希望懂英语的国际友人更多地了解中国风俗文化，热爱中国文化，将我国的璀璨文化发扬光大。

第一章 中国饮食文化（Chinese Food Culture）

一、中国饮食文化知识介绍

二、实用词汇

三、双语段落翻译

四、问题讨论

第二章 中国传统婚俗（Traditional Chinese Marriage Customs）

一、中国传统婚俗知识介绍

二、实用词汇

三、双语段落翻译

四、问题讨论

第三章 中国武术（Chinese Martial Arts）

一、中国武术知识介绍

二、实用词汇

三、双语段落翻译

四、问题讨论

第四章 中国艺术与工艺（Chinese Arts and Craft）

一、中国艺术与工艺知识介绍

二、实用词汇

三、双语段落翻译

四、问题讨论

第五章 中国吉祥文化（Chinese Auspicious Culture）

一、中国吉祥文化知识介绍

二、实用词汇

三、双语段落翻译

四、问题讨论

第六章 中国禁忌文化（Chinese Cultural Taboos）

一、中国禁忌文化知识介绍

二、实用词汇

三、双语段落翻译

四、问题讨论

第七章 中国传统节日（Clunese Traditional Festivals）

一、中国传统节日知识介绍

二、实用词汇

三、双语段落翻译

四、问题讨论

第八章 中国茶文化（Chinese Tea Culture）

一、中国茶文化知识介绍

二、实用词汇

三、双语段落翻译

四、问题讨论

第九章 中国玉文化（Chinese Jade Culture）

一、中国玉知识介绍

二、实用词汇

三、双语段落翻译

四、问题讨论

第十章 中国酒文化（Chinese Liquor Culture）

一、中国酒文化知识介绍

二、实用词汇

三、双语段落翻译

四、问题讨论

第十一章 中国名胜古迹（Scenic Spots and Historical Sites）

一、中国名胜古迹知识介绍

二、实用词汇

三、双语段落翻译

四、问题讨论

随着我国经济的蓬勃发展，我国在世界经济全球化进程中起着越来越重要的作用，国际化进程日益加速。许多国人走出国门工作学习，同时大量来自世界各国的友人也来到中国旅游、学习、工作。各国文化风俗、生活习惯、思维方式等差异往往造成交流障碍和文化冲突。为了弘扬中国民族文化，让世界人民更好地了解中国，避免文化冲突，增强文化了解，传承文化精髓，我们凭借英汉双语把我国悠久的文化风俗广泛传播。

本书以中国风俗文化为题材，涉及中国饮食文化、中国传统婚俗、中国武术文化、中国艺术与工艺、中国茶文化、中国传统节日风俗、中国酒文化等文化风俗题材，旨在让更多的英语学习者学习并传播中国本土文化，同时也希望懂英语的国际友人更多地了解中国风俗文化，热爱中国文化，将我国的璀璨文化发扬光大。