本书选入契诃夫的几个著名短篇小说《变色龙》《套子里的人》《带阁楼的房子》《官员之死》《万卡》《脖子上的安娜》《花心的女人》《遛狗的太太》。《变色龙》写出了势力官员见风使舵的奴颜媚骨；《套子里的人》揭露了沙俄专制制度对社全的压制及其保守和虚弱；《带阁楼的房子》批判了沙俄专制对人的青春、才能、幸福的毁灭；《官员之死》写出了小人物的战战兢兢、卑躬屈膝；《万卡》反映了底层人民的悲惨生活；《脖子上的安娜》和《花心的女人》则针砭了追求虚荣、庸俗无聊、鼠目寸光的人生哲学，并对“人变庸人”的过程进行了艺术化的表现；《遛狗的太太》表现了对美好生活的憧憬和追求，从而唤起人们对浑浑噩噩的生活的讨厌。

契诃夫创作的《变色龙》讲述了一只小狗咬了金匠的手指，警官奥丘麦洛夫在断案过程中，仅仅根据小狗是不是将军家的这一标准，不断改变自己对事件的态度。故事揭露了沙皇专制制度下官吏见风使舵、欺压百姓、逢迎权势的“变色龙”特征。

除《变色龙》之外，本书还选入契诃夫的名篇《套子里的人》《带阁楼的房子》《官员之死》《万卡》《脖子上的安娜》《花心女人》和《遛狗的太太》。

变色龙

套子里的人

带阁楼的房子

官员之死 

万卡 

脖子上的安娜

花心女人

遛狗的太太

“大人，我走我的路，我没惹人……”赫柳金开始说，一边捂着嘴咳嗽，“我是跟米特里·米特里奇说柴火的事……突然这个混账东西莫名其妙咬我的手指头……您得原谅我，我可是个干活的人……我干的是小活。叫他们赔我钱……因为也许我这根手指头一个星期不能动弹……大人，法律上也没说要忍受畜生……如果说个个都来咬的话，那就别活在这个世上了……”

“哼！……好吧……”奥丘麦洛夫皱起眉头，边咳嗽边严厉地说，“好吧……这是谁家的狗？这事我不会放任不管。我叫你们知道放纵狗的后果！得好好管管那些不愿意服从规定的先生们！好好罚混蛋一笔！我教他知道放纵狗和流浪畜生有什么结果！我叫他尝尝我的厉害！……叶尔德林，”警官对巡警说，“你去打听一下，这是谁家的狗，把它记录在案！狗嘛，把它宰了！马上宰！它说不定是条疯狗呢……这是谁家的狗？我问话呢！”

“这条狗好像是日加洛夫将军家的！”人群里有个人说。

“日加洛夫将军家的？哦！……叶尔德林，把我的大衣脱了……太热啦！看样子要下雨了……不过有一点我不明白：狗怎么会咬你呢？”奥丘麦洛夫问赫柳金，“难道说它能够得着你的手指头吗？它那么小，你可是个彪形大汉呀！你大概是用铁钉把手指头抠破了，然后你就想来骗一把……你嘛……大家都知道是什么样的人！我了解你们这些鬼东西！”

“大人，是他用烟卷塞进狗屁股取乐儿，狗儿也不是傻瓜，就咬了那么一口……大人，他是个爱胡来的人！”

“你胡说，独眼鬼！你根本没看见，为什么要说谎？大人是个聪明先生，他明白，什么人在上帝面前说谎，什么人说良心话……如果我说谎，那就请民事法官来判定。他的法律里写的有，在法律面前，如今人人平等……告诉你们吧，我自己的兄弟就在当宪兵……”

“不许说长论短！”

“不像，这不是将军的狗……”巡警意味深长地说，“将军家没有这样的狗。他大部分的狗都是猎犬……”

“你真的知遁吗？”

“是的，大人……”

“我自己也知道。将军家都是贵重的名犬。这条嘛……鬼知道是什么东西！要毛色没毛色，要样子没样子……只不过是条假货……养这样的狗？！你们的脑筋都干啥去了？这样的狗，要是在彼得堡，要是在莫斯科，你们知道会出什么事？根本不去理什么法律，而是立即格杀勿论！你呀，赫柳金，你受害了，不能就这样罢休……要好好教训它！是时候了……”

“也许是将军的狗……”巡警说出他的想法，“狗脸上没写明呀……前几天我在他家院子里看见过一条这样的狗。”

“不用说啦，就是将军的狗！”人群里有人说。

“哦！……叶尔德林老弟，把大衣给我披上……刮风了……冷飕飕的……你把狗送到将军家，去问问。你就说，是我找到的，是我派人送来的……你还要说，别再把狗放到街上来……狗也许很值钱，要是那些猪狗不如的人都把烟卷往它鼻子里塞，不要多久就会把它给毁了。狗是娇嫩的牲畜……你这个笨蛋，把手放下来！没必要把自己愚蠢的手指亮出来！你活该！……”

“将军的厨师来了，问问他吧……喂，普罗霍尔，你！可爱的，过来！你看看这条狗……是你们府上的吗？”

“瞎说！我们家从来没有养过这样的狗！”

“根本用不着多问，”奥丘麦洛夫说，“这是一条野狗！用不着多废话……他说了是野狗，那就是野狗……行了，宰了吧！”

“这不是我们家的狗。”普罗霍尔继续说，“这是将军弟弟的狗。他前两天来的。我们家主人不喜欢这种跑得快的小狗。他弟弟喜欢……”

“难道说是将军大人的弟弟来了？是弗拉基米尔·伊万诺维奇吗？”奥丘麦洛夫问，脸上堆满了深受感动的笑容。

“天啊……我竟然不知道！来做客的吗？”

“是来做客的……”P4-7

契诃夫是俄国的世界级短篇小说巨匠，与莫泊桑和欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。契诃夫是一个有强烈幽默感的作家，他的小说紧凑精炼、言简意赅，给读者以独立思考的余地。他被认为19世纪末俄国现实主义文学的杰出代表。

本书选入契诃夫的几个著名短篇小说《变色龙》《套子里的人》《带阁楼的房子》《官员之死》《万卡》《脖子上的安娜》 《花心女人》和《遛狗的太太》。《变色龙》写出了势力官员见风使舵的奴颜媚骨；《套子里的人》揭露了沙俄专制制度对社会的压制及其保守和虚弱；《带阁楼的房子》批判了沙俄专制对人的青春、才能、幸福的毁灭；《官员之死》写出了小人物的战战兢兢、卑躬屈膝；《万卡》反映了底层人民的悲惨生活；《脖子上的安娜》和《花心女人》则针砭了追求虚荣、庸俗无聊、鼠目寸光的人生哲学，并对“人变庸人”的过程进行了艺术化的表现；《遛狗的太太》表现了对美好生活的憧憬和追求，从而唤起人们对浑浑噩噩的生活的讨厌。

本书选用中国作家协会会员、曾任俄国外交大学特聘教授白嗣宏先生的新译本。这个译本流畅生动。从信、达、雅三方面再现了契诃夫的作品。

柴可夫(即契诃夫)是我顶喜欢的作者。

——鲁迅

学习契诃夫高度集中概括的艺术表现力和语言的精炼。

——茅盾

毫无疑问，契诃夫的艺术在欧洲文学中属于最有力最优秀的一类。

——托马斯·曼

要想了解契诃夫，必须懂得欣赏诗，懂得欣赏他作品所包含的抒情因素。

——焦菊隐