本书是“美冠纯美阅读书系”之一，收录我国二十世纪的杰出女作家冰心的散文和短篇小说十二篇，包括《一只小鸟》、《山中杂记》、《小桔灯》等。作品充满了对大自然的热爱，以及对母爱与童真的歌颂。文字华美，触动灵魂，可以滋养我们的精神生命。主要供青少年阅读。

本书为冰心老人的作品专集，包括散文和短篇小说两部分，选编冰心老人的经典作品《寄小读者》、《再寄小读者》、《小桔灯》等12篇，由葛翠琳先生亲自作序。

散文辑

 一只小鸟

 寄小读者

 山中杂记

 我的童年

 再寄小读者

 感谢我们的语文老师

 三寄小读者

短篇小说辑

 国旗

 寂寞

 分

 好妈妈

 小桔灯

通讯一

似曾相识的小朋友们：

我以抱病又将远行之身，此三两月内，自分已和文字绝缘；因为昨天看见《晨报》副刊上已特辟了“儿童世界”一栏，欣喜之下，便借着软弱的手腕，生疏的笔墨，来和可爱的小朋友，作第一次的通讯。

在这开宗明义的第一信里，请你们容我在你们面前介绍我自己。我是你们天真队里的一个落伍者——然而有一件事，是我常常用以自傲的：就是我从前也曾是一个小孩子，现在还有时仍是一个小孩子。为着要保守这一点天真直到我转入另一世界时为止，我恳切地希望你们帮助我，提携我，我自己也要永远勉励着，做你们的一个最热情最忠实的朋友！

小朋友，我要走到很远的地方去。我十分地喜欢有这次的远行，因为或者可以从旅行中多得些材料，以后的通讯里，能告诉你们些略为新奇的事情。我去的地方，是在地球的那一边。我有三个弟弟，最小的十三岁了。他念过地理，知道地球是圆的。他开玩笑地和我说：“姊姊，你走了，我们想你的时候，可以拿一条很长的竹竿子，从我们的院子里，直穿到对面你们的院子去，穿成一个孔穴。我们从那孔穴里，可以彼此看见。我看看你别后是否胖了，或是瘦了。”小朋友想这是可能的事情吗？我又有一个小朋友，今年四岁了。他有一天问我说：“姑姑，你去的地方，是比前门还远吗？”小朋友看是地球的那一边远呢？还是前门远呢？

我走了——要离开父母兄弟，一切亲爱的人。虽然是时期很短，我也已觉得很难过。倘若你们在风晨雨夕，在父亲母亲的膝下怀前，姊妹弟兄的行间队里，快乐甜柔的时光之中，能联想到海外万里有一个热情忠实的朋友，独在恼人凄清的天气中，不能享得这般浓福，则你们一瞥时的天真的怜念，从宇宙之灵中，已遥遥地付与我以极大无量的快乐与慰安！

小朋友，但凡我有工夫，一定不使这通讯有长期间的间断。若是间断的时候长了些，也请你们饶恕我。因为我若不是在童心来复的一刹那顷拿起笔来，我绝不敢以成人烦杂之心，来写这通讯。这一层是要请你们体恤怜悯的。

这信该收束了，我心中莫可名状，我觉得非常的荣幸！

冰心

一九二三年七月二十五日

通讯二

小朋友们：

我极不愿在第二次的通讯里，便劈头告诉你们一件伤心的事情。然而这件事，从去年起，使我的灵魂受了隐痛，直到现在，不容我不在纯洁的小朋友面前忏悔。

去年的一个春夜——很清闲的一夜，已过了九点钟了，弟弟们都已去睡觉，只我的父亲和母亲对坐在圆桌旁边，看书，吃果点，谈话。我自己也拿着一本书，倚在椅背上站着看。那时一切都很和柔，很安静的。

一只小鼠，悄悄地从桌子底下出来，慢慢地吃着地上的饼屑。这鼠小得很，它无猜地，坦然地，一边吃着，一边抬头看看我——我惊悦地唤起来，母亲和父亲都向下注视了。四面眼光之中，它仍是怡然地不走，灯影下照见它很小很小，浅灰色的嫩毛，灵便的小身体，一双闪烁的明亮的小眼睛。

小朋友们，请容我忏悔！一刹那顷我神经错乱地俯将下去，拿着手里的书，轻轻地将它盖上。上帝！它竟然不走。隔着书页，我觉得它柔软的小身体，无抵抗地蜷伏在地上。

……

P5－7

悄悄话

葛翠琳

冰心奖创办二十年了。

记得筹划这项事业的时侯，我和韩素音在冰心的寓所里聚会，愉快地说说笑笑，仿佛就在昨天。

上个世纪五十年代初，我在北京市文联任职老舍办公室秘书。冰心全家从海外回国，老舍带我去看望冰心。见面时，冰心拉着我的手亲切地问：“过去你在哪个学校读书？”

我回答：“燕京大学社会系。”

冰心笑说：“那我们是校友，你也可以说是文藻的学生。”

我笑说：“那可不敢当。”

吴文藻先生是中国社会学的元老，曾任燕大社会系主任，培养出费孝通等著名学者，只是我就读燕大社会系的时侯，吴老师正在国外任职，从未见过面，我为今后能有机会向吴老师求教而庆幸。可惜吴老师回国后不久，社会学就取消了，从此中国社会学学科中断了三十年，文革结束才开始恢复。这是后话了。

当时，新中国成立伊始，刚开过第一次全国文代会，中国作家协会宣告成立，设立了儿童文学组，冰心、张天翼任组长，带领十几位青年作者定期座谈，讨论创作，为了不影响上班，活动时间多半安排在晚上。有时大家谈得高兴，散会已是深夜。别人骑自行车飞奔离去，我就陪冰心走回家。

中国作家协会在东总布胡同，冰心家住东单洋溢胡同，我住北京饭店后门北京文联宿舍，长长的胡同里，夜深人静，各家紧闭宅门，冰心和我踏着月光漫步而行，轻声讲说各种事情，仿佛母女间的倾心交谈，倍感温馨。

有一次，冰心谈起家中一件趣事：吴老师的书桌上摆放着一个小像框，里面放着冰心的照片。冰心想开个玩笑，悄悄地把照片换成了阮玲玉的，她想看丈夫是否会注意到这变化。谁知吴文藻当天就发现了这情况，他非常严肃地批评妻子说：“你怎么可以开这样的玩笑！”

冰心一边讲述一边笑，说：“我本以为他把照片摆放在书桌上，并不很在意呢！你看他这个人……”我听了，忍不住大笑。冰心忙阻止我：“小点儿声，不要吵了别人，我们只是讲悄悄话儿。”

过了些日子，在冰心家聚会时闲谈，我在吴老师面前提及此事，却引出吴老师一段话来：“结婚后，我的工资要寄给老人，还要供妹妹上学，负担很重。我和孩子们的生活开支，主要靠冰心的收入支撑。她要教书，又要写作，还要操持家务，很辛苦的。她体质单薄，经常咳血，难为她多年坚持下来……”

冰心笑着对我说：“我还是第一次听文藻对别人这样讲我，你知道吗？在他的全部自传里，写到我也只有一句话：‘这一年，我和冰心结了婚。’”

吴老师仍然满脸严肃，一点儿不笑，继续讲述。但语调很柔。后来，吴老师任职中央民族学院，冰心一家从洋溢胡同搬出，我们踏着月光漫步的日子就结束了，那段时光的随意漫谈也渐渐淡忘，但冰心讲过的关于创作的两段话，却一生铭刻在我内心深处，从不曾忘。

好像是中国作协儿童文学组成立后第一次活动散了会，我送冰心回家时在路上边走边聊。我说：“我不是中文系的学生，学习文学创作是从头儿开始。”

冰心很认真地说：“我从海外回来，文学创作中要写新的人物、新的生活，也是从头儿开始。”停了一会儿，她又说：“作家要不断地寻找新的起点。”

望到她的家门口了，冰心又叮嘱我一句：“你记住，只有从内心深处流淌真情的作品，才具有长久的生命力。”冰心拍拍我的肩，转身走进了自家的大门。

半个多世纪过去了，在文学创作中我牢记冰心这两句话，受益很多。而冰心的作品，也印证了她的话。如《一只小鸟》写于1920年，今天阅读，心灵仍然受到震憾，可见这篇作品生命力之久远。

“有一只小鸟，它的羽毛还未曾丰满……

“它探出头来一望……飞到枝子上，放出那赞美‘自然’的歌声来。

“这小鸟天天出来唱，小孩子们也天天来听它。

“它又出来了，它正要发声，忽然……一个弹子从下面射来……

“从此那歌声便消歇了，那些孩子要……听它的歌声，却不能了。”

歌声、生命的消失，在读者心中留下了怎样的回响啊！

再如《霞》，写于1985年。

“但直到我几十年以后，才体会到云彩更多，霞光才愈美丽。

“快乐是一抹微云，痛苦是压城的乌云，这不同的云彩，在你生命的天边重叠着，在‘夕阳无限好’的时侯，就给你造成一个美丽的黄昏。”

这样的散文，如诗如画，进发出智慧的火花，折射出深邃的哲理。

冰心的作品语言很精炼，有些篇名只一个字：“笑”、“分”、“悟”、“我”、“梦”、“秋”、“霞”，但那意境，却像清彻幽深的湖，引你遐想翩翩。

冰心老人去了，却把美留给了世界，让世代的读者，欣赏到文学无穷的魅力。

2009年4月于绿园