本书是对当代德国汉学家丝绸之路研究的德语文献进行译介和分析，一方面有助于为国内学界打开新的思路与材料渠道，为国内学术界进行创造性转换提供一个重要参照系；另一方面，从不同视角研究丝绸之路更有助于全面客观地考察丝绸之路沿线国家历史，为我国“一带一路”的文化战略提供全面的文献支持。

第一章 绪论
第一节 丝绸之路的研究价值
第二节 中德学界对丝绸之路的研究
第二章 普塔克：海洋寻踪
第一节 海上丝绸之路简介
第二节 海上丝绸之路上的澳门
第三节 海上丝绸之路上的海南
第四节 海上丝绸之路上的明代港口贸易
第五节 海上丝绸之路的研究范式
第六节 丝绸之路上的动物及其贸易
第三章 廉亚明：历史寻迹
第一节 帖木儿帝国史研究
第二节 蒙古帝国史研究
第三节 波斯和阿拉伯文献中的海南岛
第四节 元明文献中的忽鲁谟斯
第四章 萧婷：视角寻究
第一节 萧婷的中国研究
第二节 海洋史视角下的宋代泉州
第三节 全球史视角下的中国
第四节 东亚史视角下的中国农业
第五章 其他汉学家的丝绸之路研究
第一节 贺东劢的丝绸之路研究
第二节 克林凯特的丝绸之路研究
结束语
附录1 波恩大学汉学系廉亚明教授专访
附录2 人名译名对照表
参考文献

自古以来，丝绸之路就
是连接中西方文明的纽带
，它的形成与发展体现了
中华民族逐步从东亚走向
世界的进程，它是中国与
世界紧密相连的见证。两
条丝绸之路，一条在陆地
上，是中国与中亚、阿拉
伯半岛以及地中海沿岸国
家进行经贸往来的要道；
另一条在海上，以南海为
中心，是我国南部港口与
马六甲、南亚次大陆、东
非等地贸易联系的纽带，
沿海一带的中国人还沿着
海上丝绸之路逐渐移民到
东南亚各地，在菲律宾、
印尼、马来西亚等国形成
了华人群落。丝绸之路的
影响远远超出其交通意义
，它不仅仅是一条贸易通
道，更是一种东西方交流
对话的象征，在中国的对
外交流史和世界历史中都
具有里程碑式的意义。
国内外对丝绸之路的研
究涵盖了地理学、人类文
化学、民族学、宗教学、
敦煌学等学科领域。本书
关注德国当代汉学界对丝
绸之路的研究成果，梳理
德国当代汉学家的丝绸之
路研究文献，展示他们的
学术观点，分析他们的研
究范式，以期系统地梳理
出二战后德国汉学界有关
丝绸之路研究的主要脉络
。
本书为2016年黑龙江省
社会科学研究规划项目“德
国当代汉学视阈中的丝绸
之路研究文献译介”（项目
编号16WWC03）的研究成
果。
由于两位笔者的研究水
平和研究能力有限，书中
难免有疏漏之处，恳请专
家和读者批评指正。
董悦 常璇璇
2021年12月