中国农村在脱贫之后，如何继续推进乡村振兴、走向美好生活、实现共同富裕？本书对十八洞村展开了全景式、立体化的描述，通过对驻村扶贫工作队、产业变迁与经济重构、村庄治理、苗寨文化、苗寨社会结构、苗寨环境等方面多维一体的分析，详细呈现了国家脱贫攻坚战略在一个村寨的落地生根与开花结果，生动刻画了十八洞村人摆脱贫困、奔向小康的历史缩影与现实样本，深刻反映了贫困地区脱贫致富的内在要求与基本规律，见证了中国作为世界上最大发展中国家数亿农民如何实现从奋力摆脱贫困到稳定解决温饱，从实现总体小康到迈向全面小康的伟大进程，浓缩了中国这个超长历史、超大国土、超多人口的大国消除农村绝对贫困现象和贫困根源的社会变革，清晰呈现了精准扶贫理念给中国几千万农村贫困人口带来命运变化的现实图景，从现实微观层面诠释了“中国奇迹”是如何创造的制度逻辑。本书是法文版。

陈文胜，男，湖南衡阳人，武汉大学博士研究生，现为湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授、湖南师范大学中国乡村振兴研究院院长、博士生导师，中央农办、农业农村部乡村振兴专家咨询委员会委员，中共湖南省委农村工作领导小组“三农”工作专家组组长，湖南省重大决策咨询智囊团专家，湖南省扶贫开发领导小组专家委员，《中国乡村发现》主编，香港中文大学访问学者，享受国务院政府特殊津贴，入选湖南省“五个一批”人才，湖南省城乡一体化研究基地首席专家。主要从事“三农”问题研究，出版专著4部，合著7部，编著60多部；在《求是》《政治学研究》《人民日报》《光明日报》《经济日报》发表论文100余篇，被《新华文摘》《中国社会科学文摘》等转载20余篇；研究报告获党和国家领导人肯定性批示7人次、省部领导肯定性批示50余人次，15项成果进入湖南省委省政府决策。

《见证--十八洞村的脱贫故事与现代化启示(法文版)/新时代中国故事》目录为法文（略）