第4章一个长于谋略的传媒大亨的思考

关于在《世界新闻报》工作的200个雇员的失业风险

当一家公司倒闭时，工作者失业是自然而然的事情。在这种情况下，我们会尽一切努力——而且我始终都在这样做——确保那些人受雇于公司的其他部门，只要他们为人正派……不会参与任何犯罪。

——向文化、媒体和体育委员会提供口头证词的原始记录，2011年7月19日

关于批评者和敌人

我没指望人人都喜欢我，而且你永远不会让批评者闭嘴。我已经出道五十多年了，只要推动变革，就会树敌。我为我树敌的情况感到骄傲！

——《时代》杂志，2007年6月28日

关于成功和疤痕组织

我是推动行业变革的催化剂。一个人不可能在三十年时间里作为局外人而获得成功的同时，在哪个领域没有留下一定量的疤痕组织。

——BBC新闻在线，2007年8月1日

关于印刷商工会在默多克将《伦敦时报》1搬到沃平之后举行的罢工

我们这边发生过可怕的罢工……他们在那个周六和周三晚上全都出动了。这对于他们就像是一个盛大的节日之夜。每到这个时候，警察就会出现在那里，还有马匹。他们会照例朝马屁股扔飞镖，那些马也总会照例受惊并且后腿站立。另外，电视记者也会跟踪报道。不过，对于我们来说，真正有趣的不是这些，而主要是工业数字。印刷商工会负责人不失时机地出现在英国广播公司的节目当中，并且说“这不是英国人处理关系的方式”。但是，我们不可能无动于衷。过了几周之后，我和……那个工会负责人做了“交易”，是私下里进行的……我再也没有听到她站出来说什么。她不可能不考虑工会的最终目的。

所以，他们全都安静下来了，并且一年后，他们全都接受了解决方案，那就是：他们以后再也不会出来闹事，并领取了相应的报酬（为我工作每满一年就可以相应领取一周的报酬，但那是我在一年前提出的报酬的一半）。就是这样！

那是一次史诗般的战斗。那是在最近五十年来，或者确切地说是在最近四十年来，一个私人雇主在英国赢得的第一个重大的劳资纠纷战争。

——美国PBS电视台“大千世界”栏目，2010年2月5日

关于经济

一般家庭都被挤压得喘不过气来，他们生活拮据。这在很大程度上缘于国家正在经受苦难，人们正在遭殃。接下来，你会看到很多人都将失业，首先是在英国。欧洲大部分地区都很不景气。澳大利亚仍然繁荣，因为它对于中国和印度而言，就像是一个巨大的采石场。  还有很多问题需要解决。我们将在很长一段时间内继续依赖石油。核能和风能等等的投资，需要10～15年的时间才能见效。我们现在要就此做一些工作，我会让人在西海岸钻探。我们可不是为了保护几只麋鹿才去购买阿拉斯加的。从长期来看，我很乐观，世界有65亿人，其中35亿人从事经济工作。以后虽会有通胀压力，但世界会变得越来越富裕。

——《巴伦周刊》在线网站，2008年5月28日

他被问“在你的商业帝国的所有事务当中，什么带给你最大的快乐？”

参与报纸的日常编辑活动，试图对人们产生影响。

——《纽约客》在线杂志，2007年7月2日

关于他偶尔会出现在公司的新闻部门

我喜欢四处走动。但事实上，我不会有太多时间做到这一点。我喜欢流行的大众新闻。我必须说，我喜欢它们的程度，超过你们所说的那种高质量的所谓“精英新闻”。

——《纽约客》在线杂志，2007年7月2日

关于责任感

这还用说嘛？当一份报纸开始变差并且每况愈下时，我对此当然责无旁贷。股东们不会给主编打电话，他们会把电话直接打给我。这种情况有过那么一两次，导致我做了叫人很不愉快但却是必须做的决定。我犯过错误，不过我必然会及时纠正。这种情况并不多见！

——《华尔街日报》在线周刊，2007年6月6日

关于对《世界新闻报》违法获取独家新闻的指责

不，我认为这是完全错误的做法！在任何时候，你都没有任何借口做犯法的事。我认为要是它们愿意——如果我可以这么说的话——所有报纸都可以为了推动法律变革而找到借口并采取务实的行动，但是永远不要去违背法律。

——向文化、媒体和体育委员会提供口头证词的原始记录，2011年7月19日

一个雇员的回应

在接受福克斯“财经新闻”栏目记者斯图尔特·瓦尼的一次采访中，默多克用一句“我今天不会谈这个问题”避开了他的雇员的提问。瓦尼这样回答：“OK，不用担心，董事长先生，这没问题！”

——《华尔街日报》在线周刊，2009年7月9日

关于以适度的反击作为威慑

当有人试图贬损你时，你就要尽量保护自己，这样，别人下次就会收敛了。

——《纽约时报》，1984年2月6日

关于《纽约邮报》，专栏作家们在一纸请愿书中声称“它也是我们的报纸”

哦，不，它不是！当你们为了弥补亏空而自掏腰包时，你可以说它也是你们的报纸。但现在它是我的报纸，你们只是在这里工作，你们可别忘了这一点！  ——《傲慢的澳洲佬：鲁珀特·默多克的故事》，1985年

关于决定解雇148个签署那份请愿书的《邮报》员工

《邮报》有权根据自己的判断给予适当的一次性遣散费，终止与新的管理层的出版理念不相容的员工之间的关系。

——《傲慢的澳洲佬：鲁珀特·默多克的故事》，1985年

P67－76

默多克原籍澳大利亚，后加入美国国籍。他所创建的新闻集团，是当今世界上规模最大、国际化程度最高的综合性传媒公司之一，截至2013年6月，该公司净资产超过400亿美元，而默多克的个人财产已超过110亿美元。

1931年3月11日，默多克出生于澳大利亚的墨尔本。其父基思·默多克是澳大利亚先驱和新闻周刊董事长。1952年其父去世后，默多克继承了《阿德莱德新闻报》，在短短三四十年间，就将其发展为横跨四大洲，涉足广播、影视、报业等诸多领域的传媒帝国。尤其令人惊叹的是，默多克由小报老板发展成为国际报业巨头的过程，几乎不费吹灰之力，不少奄奄一息的报纸一到这个说话语速缓慢，看上去慈眉善目的男人的手中，立刻就能起死回生，难怪他被冠以“传媒大鳄”、“报业怪杰”之名，他的一个朋友甚至感慨地说：“默多克总是能利用别人口袋里的钱把事办成。”

另外，默多克的投资范围也极为广泛。除出版业外，从宣传媒介到电视台，到石油钻探乃至牧羊业等，他都一一涉足。1983年，他首先在伦敦买下一家卫星电视公司69％的股权，接着在美国收购了好莱坞二十世纪福克斯公司的一半股权。1985年，又以15亿美元收购美国多家地方电视台，从此，“默多克旋风”轰动了整个世界。如今在他的麾下，既有久负盛名的英国《泰晤士报》，也有美国电影界的大腕级电影公司——20世纪福克斯公司。目前，他的事业仍在不断发展之中。

除了事业之外，默多克的感情生活同样吸引着人们的眼球。他先后有过三次婚姻：1956年，他与第一任妻子帕特结婚，生下长女普鲁登斯后，二人于次年离异。同年，他与19岁的爱沙尼亚裔天主教徒、《每日镜报》记者安娜结婚，生下女儿伊丽莎白以及两个儿子拉克兰和詹姆斯。1999年，与安娜的离婚协议生效仅17天，68岁的默多克便迎娶了32岁的华裔女子邓文迪，为此一度引发了家族内部激烈的纷争，但默多克说，“这桩婚姻让我年轻了30岁。”接着，邓文迪生下两个女儿格蕾斯和克洛伊。2013年6月13日，默多克提出与邓文迪离婚（他们二人从恋爱、到结婚和离婚的过程，始终是公众始终津津乐道的话题之一）。

本书编撰者、著名作家乔治·比姆曾出版过世界级畅销书《乔布斯语录》，本书是他最新推出的以默多克为目标对象的又一部精彩之作，书中有针对性地采撷了默多克（以及其他相关人等）的报刊和电视访谈、公开演讲、司法诉讼文本和议会证词的精彩言论，读者既能从中发现默多克富有传奇色彩的职业生涯的点点滴滴，领略他在商业、教育、技术等诸多领域的深邃洞见，亦可窥见到他精彩纷呈而又不为人知的感情生活，堪称是研究默多克其人其事不可多得的优秀作品。  值得一提的是，译者能将本书顺利译成中文并推介给广大读者，与蔡建坤、林月平、王伟、孟繁国、高敏敏等人的大力支持与协助是分不开的，在此谨致由衷的谢意！

于海生

2015年1月28日

第1章 鲜为人知的故事：默多克的私生活

第2章 政治博弈者和财富大师

第3章 传媒帝国

第4章 一个长于谋略的传媒大亨的思考

第5章 他给整个互联网带来的影响

第6章 声明与政治

第7章 电话窃听

第8章 默多克与邓文迪

第9章 大事年表

译后记

当你为鲁珀特默多克工作时，你不是为一个公司董事长或首席执行官工作：你是在为一个太阳王工作。你不是一位董事、经理或者编辑；你是太阳王宫廷的一个侍臣——你只要执行了那个王的目标，他就会出于感激之情赐予你金钱和地位，假使你不再让他感到满意或者不再有用，你就会立即被解雇，或被降职到这个帝国某个偏远的角落。

所有的生活都要以太阳王为核心；所有的权威都来自于他。他是那个唯一要求你必须对其忠诚的主人，他期待他的工作指令是决定性的。除了他以外，其他任何权威都无关紧要。他是这个帝国唯一的标杆，各个岗位上的所有重要人物，都要向他直接报告……

总而言之，太阳王才是至高无上的。

——《曝光》杂志，1996

鲁伯特·默多克（Rupert Murdoch，1931年3月11日—），生于澳大利亚墨尔本，后加入美国国籍。其所创建的新闻集团是当今世界上规模最大、国际化程度最高的综合性传媒公司之一，净资产超过400亿美元。默多克的个人财产已超过110亿美元。集团经营的核心业务跨越欧、美、亚、澳几大洲，涵盖电影、电视节目制作和发行，以及无线电视、卫星电视和有线电视广播，还有报纸、杂志、书籍出版，包括数字广播、加密和收视管理系统开发，等等。既有久负盛名的英国《泰晤士报》、天空电视台，也有美国电影界的大腕级电影公司——20世纪福克斯公司和香港的亚洲卫视。在互联网时代到来后，默多克又宣布与日本公司合办一家专门拓展互联网投资的金融企业——软银。1999年3月，新闻集团北京代表处成立。次年，卫星电视在上海设立代表处，成为首家获准在沪设立代表处的境外传媒公司。……

乔治·比姆编著的这本《太阳王（默多克和他的传媒帝国）》以收录默多克在不同场合所说的话的形式，为我们呈现了他的人生经历。

著名作家乔治·比姆曾出版过世界级畅销书《乔布斯语录》，《太阳王（默多克和他的传媒帝国）》是他最新推出的以默多克为目标对象的又一部精彩之作，书中有针对性地采撷了默多克（以及其他相关人等）的报刊和电视访谈、公开演讲、司法诉讼文本和议会证词的精彩言论，读者既能从中发现默多克富有传奇色彩的职业生涯的点点滴滴，领略他在商业、教育、技术等诸多领域的深邃洞见，亦可窥见到他精彩纷呈而又不为人知的感情生活，堪称是研究默多克其人其事不可多得的优秀作品。