清末外交官洪钧出使俄国，适逢俄国学者贝勒津刊布《史集》及瑞典历史学家多桑利用波斯文、阿拉伯文史料出版《蒙古史》，他获得这些资料后，著《元史译文证补》三十卷。从此中国学者开始了解到波斯文《世界征服者史》《史集》《瓦萨夫史》和阿拉伯文《全史》《札兰丁传》等域外文献的重要性。洪钧开创的运用中外文献进行互证互补研究的新方法也为后世学者所继承。《域外文献与蒙古史研究》即以《史集》《世界征服者史》《马可波罗行纪》等域外文献为研究对象，注重运用中外文献进行互证互补和审音勘同之法，进一步探讨了域外文献与蒙古史、元史研究中的诸多问题。

转写说明i
丛书总序v
前言vii
上篇域外文献探研
第一章《史集》蒙古祖先传说记载研究3
一、蒙古人起源的传说4
二、尼鲁温蒙古起源的传说9
三、蒙古人对狼和鹿的认识14
四、类似的蒙古语人名17
五、结论20
第二章《史集》成吉思汗中军记载考辨21
一、《史集》的记载22
二、《元朝秘史》中的“大中军”24
三、察罕事迹补正26
四、结论28
第三章《史集》拖雷受封记载研究30
一、从术赤和察合台的争吵说起30
二、“四个国家”的含义32
三、唆鲁禾帖尼的营地37
四、拖雷家族属臣忙哥撒儿44
五、结论47
第四章《史集》关于忽必烈远征云南的记载48
一、征服对象和出征时间49
二、从征将领和诸王55
三、出征目的60
四、结论66
第五章波斯文《史集?成吉思汗纪序言》译注68
一、第二部分69
二、《成吉思汗纪序言》70
三、也速该把阿秃儿之子《成吉思汗纪》73
四、成吉思汗的哈敦和他的后代的叙述81
第六章《马可波罗行纪》冯承钧译本中的“塔古音”90
一、蒙古人的预言与占卜91
二、耶律楚材与忽撒马丁的天文星占94
三、元代的历法98
四、元代的历日101
五、结论104
第七章《大汗贵由致教皇英诺森四世书》波斯语录文106
一、录文108
二、转写109
三、翻译110
下篇基于域外文献的蒙古史研究
第八章斡亦剌部首领忽都合别乞事迹考索115
一、札木合的盟友115
二、成吉思汗的向导119
三、与成吉思汗的联姻122
四、结语124
第九章成吉思汗分封制度新探125
一、分封的时间125
二、成吉思汗对四个儿子的分封127
三、成吉思汗对其他家人的分封133
四、《史集》成吉思汗分封记载译注136
五、结论153
第十章阿儿浑觐见蒙哥史事155
一、阿儿浑的决定155
二、滞留别失八里158
三、抵达宫廷162
四、结语163
第十一章元代两都驿道交通小考165
一、禁地165
二、Joju167
三、Sing-Ling169
四、结论170
第十二章合剌温只敦地望新考171
一、“黑山”不专指一山172
二、弘吉剌部与合剌温只敦174
三、木华黎与合剌温只敦178
四、忽必烈与合剌温只敦180
五、结论183
附录中国学者《史集》述评184
参考文献192