《跨文化英语翻译的理论与实践应用研究》由饶梦迪,马璐璐著

第一章不同文化下的语言
第一节语言
第二节文化
第三节语言与文化
第二章英语翻译研究概述
第一节翻译理论研究
第二节翻译标准
第三节翻译过程
第三章跨文化视角下的英语翻译的意义
第一节跨文化的商务英语翻译
第二节跨文化交际中科技英语翻译的语用失误
第三节跨文化文学作品翻译的人际意义
第四节跨文化英语翻译中的文化意义
第五节英语翻译教学中跨文化交际能力的培养
第四章跨文化视角下的英语翻译对策研究
第一节跨文化视角下法律英语的翻译
第二节跨文化视域下英语翻译中的同化和异化
第三节跨文化视角下英语翻译的词类转换技巧
……