《日本童话远北童话》由曹建华等人编译，我们是为了传承中华文化把它整理编辑出版的，是把它作为事业来做的，抱着有一分热，发一分光的理念在做，相信这本书不仅会给小读者们增添一份可口的读物，更会对儿童教育和儿童文化事业产生积极的作用和影响。

《小学生文库》是上世纪三十年代商务印书馆出版的一套文库性质的小学生读物，王云五主编，汇集了近两百位教育家、文学家及各领域专家，涵盖自然、社会、文化、生活等方方面面，总45类，共500册，当时产生了巨大的社会影响。现由海豚出版社再版发行。

《日本童话远北童话》由曹建华等人编译，是《日本童话》与《远北童话》的合集，译文通俗流畅，故事情节神奇、生动、有趣，很有可读性，《日本童话远北童话》具有寓教于乐的意义，适合少年儿童阅读。

日本童话

 茶壶精

 镜子

 凶暴的苏萨

 松树的风声

 冷姑娘

 水母的旅行

远北童话

 自谋生活的羊和猪

 黄金鸟

 狐狸做牧童

 亚舒巴图尔和妖怪赌吃粥

 海底下的磨

 牛油儿

 倔强的妇人

 啄木鸟

 男人的女儿和妇人的女儿

 麻里头的钥匙

 一只结婚后的兔子

茶壶精

我现在要告诉你们一个故事。从前日本国有个地方叫做可朱克，那里有一座古庙，名叫马林奇庙。这庙里有一个教士，素来遵守庙规，为人神圣可敬的。

现在讲到这教士的为人，他有三件事足以令人注意的：第一，他喜欢沉思默想，遇事必定遵守一定的礼节，他时常翻阅经书，所以他对于经典很熟悉并且深知经中一切的玄妙；第二，他生得很漂亮，所以他很喜欢赴各种的茶话会；第三，他很会计算，所以他常喜欢做些小买卖。

有一天，他在街上走着，东张西望，四面观览，无意中看见一把小茶壶，摆在一家卖古董的小店里。那茶壶上面，积着很厚的灰尘，放在一个摊角上，好像许久没有人顾问的。这教士看见了满积灰尘的茶壶，要想买它，于是走上前去对店主道：“那把旧茶壶要卖多少钱？卖给我晚上炖茶用好吗？”

店主道：“那把茶壶虽然旧，但是做工很精细，而且到现在的时候，也可算是一件占董。”

教士道：“既然如此，我给你三个银角子，你肯卖给我吗？”

店主道：“好！就便宜些卖给你吧。”

于是，教士给了他三个银角子，拿了茶壶回庙去了。教士回到庙里，便叫一个学徒，用揩布将茶壶擦干净。那茶壶经过洗涤，立刻变成光洁可爱，好比新的一般。教士见了非常欢喜，看看这茶壶是铜制，而且它的工作也极细巧。拿在手里，翻来覆去地细看，又用手指敲敲茶壶笑道：“价钱真便宜，价钱真便宜！”说着搓搓手，很得意的样子，把茶壶放在一只箱子盖上，另外用紫色的布盖好了。他还不舍得离开它；于是又看了好多时，并且时刻擦擦眼睛，恐怕看不清楚。后来看倦了，就解衣而睡。

他睡了之后，有一件稀奇的事情发生了。真奇怪！那把小茶壶自己动起来了。在夜深人静时，自然没有人去动它，它自然而然地，从茶壶口伸出一个毛松松的头来，张开了两只亮晶晶的眼睛，那茶壶的盖子不停地一上一下地动着。一会儿，又生出四只尖锐灵利的脚，和一个蓬松松的尾巴来了，统共不到五分钟的工夫，小茶壶已经从箱子盖上走下来了；先在房中兜了几个圈子，一面兜圈子，一面看房子里所陈列的物品。它看完了说道：“这屋子很好很大，并且屋里的附属品也很多，我很愿意住在这里。”

茶壶见了这样的好房子，高兴得了不得，一面跳舞，一面高声唱歌。不料它这种唱歌的声音，被隔壁房间里三四个学生听见了。那些学生听了道：“听呀，那位老先生今天为了什么，快乐到这样啊！他独自在房里做些什么呢？”说着，大家笑了一会；忽然听得隔壁乒乒乓乓的声音，大作起来。这时当中有一个学生，急忙跑到门缝里去偷看。一看吓得他跳起来喊道：“啊哟，不好了！先生买来的茶壶，变成一只怪东两了！菩萨保佑我们，不要被这怪东西捉住吧，倘若被它扯住了，我们定要死在怪东西的手里！”

旁边一个学生道：“那茶壶是我刚才擦的，怎么会活起来了？”他就赶快跪下去念苏达经，求菩萨保佑。第三个学生笑道：“我要过去看看这个妖怪。”  于是那几个学生，都弃了书卷，大着胆子，跟在茶壶变的怪东西后面乱追，要想捉住它。可怜，他们哪里追得上，它会跳，又会跑，一时跳上，跳下，或左或右，害得这几个学生，也跟着它不停地跳上又跳下，东跌一个筋斗，西跌一个筋斗，追了好久，竞没有法子去捉住它。大家累得大汗直流，显着通红的脸。

茶壶见了，欢喜得哈哈大笑，并讥讽他们说道：“你们快来捉住我呀！”

这时，却把那个老师的清梦惊醒了。他爬起来问道：“你们在这里追来追去，干些什么事情？”

几个学生齐声答道：“先生，先生，你买的茶壶，变成一只妖精。它刚才跳舞给我们看，你正睡着不晓得吗？”

先生道：“你们不要胡说，哪里有什么妖精，它不是安安静静地在箱子盖上吗？这还是我刚才亲手放的。”

说也奇怪，这先生醒来的时候，它果然恢复了茶壶的形状，依旧在箱子上，并没有什么毛松松的妖精，从里面伸出头来。这样，先生自然以为学生瞎说了。

当时先生对几个学生道：“这种奇怪的事，也许有的，我也听见人家说过；不过这把小茶壶，决不会变出什么妖精来，你们可以放心。现在快去读书吧。”学生走了，此时这教士就去拿水来装满了茶壶，预备煮茶吃。他把壶放在火上，不久。水已沸了。只听得那茶壶大喊起来道：“咳，咳，这种猛烈的火，快把我烧死了！叫我怎样能够耐得住呢？”说完，立刻从火上跳了下来。教士先听见它说话，后看见它的形状，把他吓得魂不附体，大喊道：“不好了，不好了，真是一只妖精，一只可怕的妖精。啊！天啊！求你救救我吧！”

P003-007

《小学生文库》总序

蒋风

去年年初，我为海豚出版社主编了一套《中国儿童文学经典怀旧系列》丛书，为它写了一篇序言，第一批30余种，已开始陆续出版上市，引起广大读者的关注，网上反映强烈，认为这些标志性的中国儿童文学名著，确实是永恒的经典，算得上不朽的文化积淀。可是其中有的已被人们忘却，如丰子恺的《文明国》，凌叔华的《小哥儿俩》等，不仅书店里买不到，连许多的大型图书馆也借不到，海豚出版社做了一件功德无量的好事。

这件事给了我们一个启迪，文化的丰饶往往蕴藏在我们已经忘却的记忆中，值得庆幸的是，海豚出版社社长俞晓群先生对中国传统文化和经典图书情有独钟。他发动全社力量，发掘蕴藏在人们已经忘却的记忆中的一座座文化宝库，并把它当做一项系统工程在做，已发掘了包括《民国幼稚园老课本》在内的《民国儿童教育大系》，商务印书馆的《幼童文库》、《小学生文库》……分批陆续推出了经过认真整理的新版本。

今年春节刚过，俞社长不辞辛劳，带着编辑部主任李忠孝先生专程从北京赶到金华，邀请我担任《小学生文库》的主编。他的话刚出口，马上唤醒了我内心许多蕴含情感的记忆。上世纪30年代我正在金华金中附小上学，这是一所百年名校，当年在金华就是教育资源和师资最佳的小学，有一个较完备的图书馆。记得馆内就陈列着一套出版不久的《小学生文库》，其中《安徒生童话》、《格兰姆童话》、《大人国和小人国》、《黑奴魂》等都曾令我废寝忘食，沉醉其中。不仅文学类的书让我着迷，许多史地类的书，如《罗马小史》、《世界大战小史》、《哥伦布》、《马可波罗》、《谈天》、《说地》等都使我爱不释手，连自然科学类的《自然界的四季》、《水》、《光》、《声》、《热》，我也会去借来浏览一下。我的最基础的一些科学知识就是从这里得到的。我是读《小学生文库》长大的，确实从中受到恩泽。俞社长的邀请，我便欣然接受。

文化遗存的力量是无法估量的。我是从自己童年成长的过程中感受到：只有文化是永恒的、长久的。而文化的发展是一个漫长的积累过程，一点一滴积累起来的，在积累的过程中，还得要人们不断地科学地分析，科学地利用。如今海豚出版社就是在做这份值得赞美的工作，所以我乐意加盟，参与其中。

《小学生文库》和《幼童文库》是商务印书馆前任总经理王云五先生主持期间，于1934年出版的。当年的商务印书馆是被日寇炮火夷为平地之后不久，刚在废墟上挺立起来，处于极其艰困的年代。王云五先生胼手胝足，自强不息，沿着商务印书馆创始人张元济先生“昌明教育，开启民智”的崇高理想，怀着自强自信的民族精神，从培育下一代健康成长的高度，以儿童为本位，延揽国内第一流的专家学者，编撰了这两套百科全书型儿童读物。规模宏大，内容丰富，生动有趣，装帧美观的《小学生文库》分社会、政治、经济、历史、地理、动物、植物、矿物、游戏、神话、寓言、童话、故事、诗歌、戏剧等45个门类，共500种。《幼童文库》分故事、诗歌、社会、自然等四类，共200种。这两套书是王云五先生自认为具有“创造性出版物”的得意之作。上世纪30年代上学的读书人几乎都读过。海豚出版社领导出于对年青一代的关爱和对传统文化的传承，将它从忘却的记忆之中发掘出来，《幼童文库》已于去年9月面世，现又将《小学生文库》认真整理，选出41个门类395本，根据原书的篇幅多寡不同，合编成160本。以全新的面貌呈现于广大读者面前，也该算是一件值得赞美的好事。

我们是为了传承中华文化把它整理编辑出版的，是把它作为事业来做的，抱着有一分热，发一分光的理念在做，相信这套文库不仅会给小读者们增添一份可口的读物，更会对儿童教育和儿童文化事业产生积极的作用和影响。我们的工作，希望得到广大读者的认可和指教。  2012年4月28日于中国儿童文学研究中心