本书是《美国总统演说文库》的第五卷，首次采用了英汉对照的形式，选收了13位现代美国总统在世界各国高等学府发表的39篇著名演说。

由于采用了双语形式并考虑到读者的实际需要，我们对若干长篇演说进行了删节，只选取其中最具特色、最能说明问题的内容，而省略部分用“……”表示。此外，为了加强全书的完整性和实用性，我们对各位演讲者做了简要的介绍，为各篇演说增加了标题，并对有关历史事件和重要的引言做了注释。

本书既可作为广大英语学习者的阅读材料，又可欣赏美国历任总统的精彩演说，一举两得。

一 赫伯特·胡佛

1 做不平凡的人

二 富兰克林·罗斯福

1 论真正的教育

……

三 哈里·杜鲁门

1 原子能时代的教育

四 德怀特·艾森豪威尔

1 乐趣和勇气

五 约翰·肯尼迪

1 你属于哪个三分之一？

……

六 林登·约翰逊

1 迈向伟大社会

……

七 理查德·尼克松

1 需要保护和拯救文化遗产

……

八 杰拉尔德·福特

1 为美国描绘一幅蓝图

九 吉米·卡特

1 美国与中国

……

十 罗纳德·里根

1 当你们毕业后踏上社会

……

十一 乔治·赫伯特·布什

1 站在新世纪的门槛上

……

十二 比尔·克林顿

1 中国的礼物

……

十三 乔治·W·布什

1 欧洲的新民主

……