本书涉及文学、历史、艺术、语言文字、国情、名胜等领域，每个领域选择有代表性的100个话题，力求通过“趣话”的形式，以浅显易懂、轻松活泼的文字介绍中国文化的基本概貌。

  随着中国进一步扩大对外开放，中国的国际影响空前提高。越来越多的外国人来到中国经商、投资、旅游、学习，他们不但需要学习汉语，而且迫切需要了解中国的历史文化、风土人情，以便于他们能够“人乡随俗”，在和中国人的交往中应对自如。

中国文化源远流长，博大精深。对于一个中国人来说，要全面了解它都十分不易，更何况是不谙汉语的外国人!近年来，国内外也先后出版过一些介绍中国文化的图书，其中不乏佳作。但外国读者普遍反映这方面的读物或则内容陈旧，不能及时反映改革开放以来中国社会的发展，或则面孔呆板，读来无趣。为此，我们组织编写了这套“中国100话题丛书(汉英双语)”，涉及文学、历史、艺术、语言文字、国情、名胜等领域，每个领域选择有代表性的100个话题，力求通过“趣话”的形式，以浅显易懂、轻松活泼的文字介绍中国文化的基本概貌。

丛书以汉英双语形式编写，除了供广大外国朋友学习中文、了解中国文化之外，也面向我们广大的青少年朋友，为他们提供一套简明的中国文化知识丛书，帮助他们用准确的英语表达祖国的文化，应不失为一种提高自身素养、增进交流的选择。

本书邀请各个领域学有所长的中青年专家编写，由长期从事对外翻译的专家翻译成英文，并请国外专家反复易稿。希望这套书能够得到中外读者的喜爱。不足之处，敬请批评指正。

外语教学与研究出版社

2005年1月