明清、特别是晚以来的西学东渐，使古老的中国发生旷古未有的巨变，其中，西方近现代医学的输入，起到了极为独特而巨大的作用。有鉴于此，何小莲博士对这一过程进行了长期而艰苦的研究，全面解剖了这一过程，如西医传入的历史背景、传入的过程、对中国近代公共卫生事业和教育制度的影响，对中国社会制度、思想文化乃至政治生活的影响等等，以及中国社会在接纳这一异质文化时，如何调整固有的文化传统的问题。这些都是以前的研究著作所忽略的。本书即何小莲博士研究工作的结晶，曾得到著名学者熊月之、姜义华的高度评价，是近年来这一领域的杰作。本书还配有相当数量的历史图片，具有珍贵的史料价值。

序言

引 言

一 西医东渐与文化调适

二 资料与先行研究

三 医学传教的思想史意义

第一章 与基督教同行：西医东渐的历史文化背景

一 明末清初的西医东传

二 新教崛起及“医学传教”之理念基础

三 19世纪：新教和科学的世纪

第二章 19世纪新教医学活动的时空透析

一 1807—1842：岭南地区

1.马礼逊时期医药传教事业的开拓

2.伯驾眼科医院的开设

3.中国医务传道会的成立

二 1843—1860：东南沿海通商口岸

1.新开口岸城下的医学传教

2.港粤医学传教的新态势

三 医学传教在全国范围的推进

四 传播与影响：自下而上的路径和地域性差异

第三章 西医医疗空间的确立及近代意识的拓展

一 从“医家”到“医院”：医疗空间的转换

二 教会医院的示范效应

三教会医院与人道主义

四 以医院为中心的医学研究

第四章 传教士与中国近代公共卫生事业

一 公共卫生的沼泽地：前近代时期的中国

二传教士：公共卫生事业的前驱

三 社会痼疾的诊治

四 舆论及影响

五 政府的进步与合作

第五章 职业门槛与近代西医教育

一近代医学教育起步：从招收生徒到学校教育

二 教会医学校的挑战

三 官方医学教育的初步体制化

四 女医者

五 医生：职业化趋势与地位

第六章 传教士关于西医知识体系的译介

一 合信与早期西医著作的系统译述

二德贞、嘉约翰等传教医师的贡献

三 中国学者的参与及影响

四 医学名词的翻译与统一

第七章 从西医到西学：医学观念与思想变迁

一 西医东渐中异质文明的交接

1.两个系统，两种文明

2.从文化冲突到政治冲突

二 西医的文化穿透力剖析

1.“治病”与“攻心”

2.知识界的反应

3.中医界的反思与内省

三 思想界科学观的演变

1.医学传播与器物科学观之形成及影响

2.“医学救国”：维新思想家启蒙与救亡的双重使命

附录一 1807—1911年各阶段新教传教医师在华医务工作情况简表

附录二 参考与征引文献

附录三 外国人名对照表

后记