这部书被公认为西方文学史上的一部"极具艺术价值"的"传世佳作"。

这部出版于一八四八年的作品，不只是作者"私人生活"的一本账簿，而是"文学纪念碑式"的一部"巨著"与"史诗"。它记录了作者的生命与思想，也记载着他的国家，他那个时代的历史与文化，标志着一种新人和现代文学的产生。

一个"挣扎着反抗时间"的老人，终于敌不过时光的流逝，完成从摇篮到墓地的长旅……  大约七十岁的时候．他在圣马洛港外一座名叫"格朗贝"(Grand-Be)的孤岛上，为自己选定了一块墓地。十年后，他被安葬到这里。没有墓碑，没有铭文，没有装饰，只有无名方石一块，上面立着粗硕的十字架。孤独地，骄傲地，默默地面对大海……  这坟墓的"墓志铭"很长，名字就叫《墓畔回忆录》。其中有这样的话："生命于我是不适合的，死亡于我也许更加相宜。"  希腊、罗马的墓地，常设在城郊的道旁；埃及的墓地，常设在尼罗河畔；惟有作者的这墓地，选在汹涌大海的波涛声里……

插图目录 1

目录 1

上卷

狼谷 1

我哥哥和我姐姐的诞生--我来到这个世界 1

普朗古埃--心愿--贡堡--我父亲为我制定的教育计划--拉维纳莆--吕西儿--库巴尔家的小姐们--我是个坏学生 13

我外婆和她妹妹在普朗古埃的生活--我舅舅德·贝德伯爵在蒙舒瓦--我的乳母还愿 17

热斯里尔--埃维娜·马贡--跟两个小水手打架 29

帕基埃的信--迪耶普--我受的教育之变化--布列塔尼之春--历史上的森林--海边的原野--海上落月 33

出发去贡堡--古堡风貌 37

多尔中学--数学和语言--我惊人的记忆力 41

贡堡度假--外省古堡生活--封建习俗--贡堡镇的居民 43

第二次贡堡度假--孔蒂团--圣马洛营地--座隐修院--剧场--我的两个姐姐结婚--重返中学--我的思想开始转变 47

喜鹊事件--在贡堡度过的第三个假期--江湖医生--重返中学 51

法兰西遭侵犯--游戏--德·夏多布里昂神甫 55

头一次领圣体--我离开多尔中学 57

贡堡布道--寺恩中学--与热斯里尔重逢--莫罗--里莫艾朗--我的三姐结婚 61

我被送到布雷斯特参加见习军官的入学考试--布雷斯特港--我与热斯里尔重逢--拉佩鲁斯--我回到贡堡 65

散步--贡堡幽灵 68

迪南中学--布鲁塞--我回到父母身边 70

贡堡的生活--日日夜夜 72

我的角塔 76

由孩子变成大人 77

吕西儿 80

缪斯最初的气息 81

吕西儿的手稿 82

在狼谷写下的最后几行字--披露我生命的奥秘 85

爱的幽灵87

谵妄两年--工作与幻想 89

秋天的欢乐 91

咒语 93

诱惑 95

生病--我害怕和拒绝当教士--去印度的计划 97

在我出生的城市中小住--对拉维纳莆和我的悲伤童年的回忆--我被召回贡堡--同我父亲诀别--我进军队服役--告别贡堡 99

柏林--波茨坦--腓特烈 103

我哥哥--我的表兄莫罗--我姐姐德·法尔西伯爵夫人 107

上流社会的朱莉--晚餐--波默勒尔--德·夏特纳太太 110

康布雷--纳瓦尔团--拉马迪涅尔 112

我父亲去世 115

怀念--我的父亲会赞扬我吗? 117

返回布列塔尼--在我大姐家小住--我哥哥召我到巴黎 119

我在巴黎的孤独生活 121

引荐凡尔赛宫--同国王去狩猎  125

路过布列塔尼--迪耶普军营--同吕西儿和朱莉一道重返巴黎 130

德利尔·德·萨勒--弗兰--一个文人的生活 133

文人画像 135

罗桑玻一家--德·马尔泽尔布先生--他对吕西儿的偏爱--我的女精灵的出现和变化 139

布列塔尼的早期政治活动--君主制度一瞥 142

布列塔尼三级会议的形成--三级会议开会的情况 145

国王在布列塔尼的收入--该省的地方收入--灶税事件--我第一次参加政治集会--舞台 148

我母亲在圣马洛隐居 150

神职人员--圣马洛城梵 153

幽灵--病人 155

1789年布列塔尼三级会议--暴动--我的中学同学圣里弗尔被杀害 157

一七八九年--从布列塔尼到巴黎之行--途中的骚动--巴黎景象--内克被免职--凡尔赛--王室家庭的欢乐--全面暴动--攻克巴土底狱 159

攻陷巴士底狱对朝廷的影响--富隆和贝蒂埃的脑袋 163

召回内克先生--1789年8月4 日的会议--10月5 日白天--国王被押回巴黎  165

制宪会议 167

米拉波 168

国民议会开会的情景--罗伯斯庇尔 172

社会--巴黎剪影 174

……

中卷

下卷

四年前，我从圣地回来时，在离索克斯和夏特努不远的奥尔内村附近，买了果农的一栋房子，房子藏匿在树木繁茂的山林里。房屋四周高低不平的沙质地是一片荒弃的果园，果园尽头是一条小溪和一排矮栗树。我觉得这狭小的空间适于寄托我长久以来的梦想：spatio brevi spem：longam reseces。我在那里种下的树正在成长。它们现在还很矮小，我站在它们和太阳之间，可以荫蔽它们。一天，它们将偿还我的荫蔽，像我呵护它们的青春一样，护佑我的迟暮之年。这些树是我尽可能从我浪游过的各个地方挑选而来的：它们让我想起我的历次旅行。而且在我心灵深处孕育其他幻想。

如果有一天波旁家族重新登上宝座，作为对我的忠诚的报偿，我只要求他们让我变得富有，使我有能力买下这座房屋周边一带的树木，使其成为我的遗产的一部分。于是我萌生了野心，想将我的散步场所扩大几亩地：虽然我是一个到处奔走的骑士，但我有修道士的深居简出的爱好。从我搬进这座僻静的居所以来，我出门不过三次。待我的松树、我的杉树、我的落叶松、我的柏树长大，狼谷就会变成一座真正的查尔特勒修道院。当伏尔泰1694年2月20日在夏特内出生的时候，《基督教真谛》的作者1807年选作隐居地的山丘是个什么模样呢?我喜欢这块地方。对于我，它取代我父亲的田野。我用我的幻想和熬夜的产品支付它,依靠阿达拉的辽阔的蛮荒之地，我才有这小小的奥尔内蛮荒之地；而且为了给自己营造这片隐居地，我没有像美洲殖民者那样掠夺佛罗里达的印第安人。我对我的树木一往情深；我向它们奉献哀歌、十四行诗、颂歌。它们当中的每一棵都接受过我亲手的照料，我在它们根部都除过虫，我在它们叶子上都捉过毛虫。我对待每棵树都像对待我的孩子，给每棵都取了名字：这就是我的家，我惟一的家，我希望死在我的亲人身边。P1