看19世纪“原汁原味”法国文学名著注释读物，学地地道道的法语口头、笔头表达技能。本书是雨果的最后一部小说，出版于1874年，以共和国军队平息旺代叛乱为中心事件，通过对三个主要人物的塑造，表达了作者的人道主义理想。

《九三年》是雨果的最后一部小说，出版于1874年，以共和国军队平息旺代叛乱为中心事件，通过对三个主要人物的塑造，表达了作者的人道主义理想。  1793年是法国大革命的恐怖时代，纷繁复杂的阶级斗争极为激烈。法国封建王朝被推翻后，保王党在法国的布列塔尼地区和旺代地区率领十万农民发动叛乱，前侯爵朗特纳克成为叛乱的首领，企图占据一个海边据点引英国军队登岸。国民公会派遣教士出身的西姆尔丹作为共和国政府代表前往旺代的一支平叛部队督战。这支共和国军队的年轻司令郭文是被作者赋予美好理想的人道主义者，他是朗特纳克的侄孙。共和国军队与叛乱的农民军发生数次激战，后来，朗特纳克被围困，他以被他劫走的三个小孩做人质，要求换取自由，被郭文断然拒绝。由于偶然原因，朗特纳克得以逃脱，共和国军为搜捕他而放火烧了一座城堡，城堡有很厚的铁门，钥匙拿在朗特纳克手中。当看到三个小孩困于火海中的惨况时，人性使他回来解救孩子而自愿落入共和国军队手中。郭文震惊于朗特纳克的人道主义精神，经过激烈的思想斗争，将他放走，自己承担全部责任。作为郭文童年时的老师，西姆尔丹视郭文如己出，他理解郭文放走朗特纳克的人道冲动，但国民公会的铁的纪律和他执行革命纪律的坚强意志战胜了私人感情。西姆尔丹最终下令处死郭文，在郭文人头落地的一刹那，他承受不住沉重的打击，举枪自尽。  为了便于读者理解，以上所述为完整本的故事梗概，本文为简写本，有些情节并未涉及到。  这个跌宕起伏、摄人心魄的故事寄寓了作者的人道主义理想，被认为是雨果毕生追寻人道主义的自我总结。

  学习一种外语主要指掌握使用这种外语的技能，这就决定了学习外语要突出实践训练的第一性，就是说，只有经过足够的听、说、读、写、译的实践活动，才能把外语学到手。总之，学好一种外语非下一番苦功不可，这个"苦功"就是勤学学苦练。而听、说、读、写、译五种技能中的听和读既是练的内容，又是学习者吸收外语知识的两大渠道。学习者必须学会最充分地利用这两大渠道，才能不断地巩固、扩充、丰富自己的外语知识，从而提高自己的应用能力。在改革开放的大好形势下，我国的"外语热"始终居高不下。英语读物丰富多彩，花样翻新，几乎是应有尽有，为英语学习者提供了良好的阅读条件。相形之下，法语读物实在少得可怜，种类少，更缺乏吸引人、适应不同需求的高质量作品。法语学习者不能或很难找到适合个人需要、喜闻乐见的阅读材料。有鉴于此，北京外国语大学法语系与外语教学与研究出版社共同策划了"19世纪法国文学名蓍注释读物"系列，包括ll部著名文学作品。所选作品都是经过时间考验的经典佳作，它们代表着法国语言和文化的精华。根据我们多年的教学经验并参照我国读者的特点，尽量选入最具代表性的不同流派、不同风格的作家和作品，确保文本的典范性、知识性、趣味性、可读性和实践性，以便使法语学习者和法国语言文化的爱好者既能从中获得必要的法国文学滋养，又能巩固、扩充、丰富自己的法语知识，从而提高法语口头、笔头表达的技能。 众所周知，19世纪是法国文学的巅峰时期，它给后世留下了众多灿烂辉煌的杰作和诸多令人高山仰止的大师。这套"19世纪法国文学名著注释读物"既有世界文豪雨果的令人心灵震撼的《九三年》，短篇小说大师莫泊桑的优秀短篇选集。语言大师福楼拜的《三故事》，还有善写复仇悲剧的冷笔作家梅里美的名篇《高龙巴》，自然主义鼻祖、自喻"百眼百手巨人"的左拉的《爱的一页》，更有曾教育了一代又一代人、至今仍令青少年读起来爱不释手、随作品主人公命运喜怒哀乐的《流浪儿》(H．马洛)、《小东西》(A．杜德)、《胡萝卜须》(J．列那尔)、《魔沼》(乔治·桑)、《起义者》(J．瓦莱斯)等等。

本套书以法语专业二年级以上的学生及广大法国语言文学爱好者为对象。为便于阅读，我们特请富有经验的法语老师担任注释工作。每部书的注释者都为原著提供了作者简介和内容梗概，并以脚注的形式对语言难点、典故、背景知识、事件、人物等配以相关注释。希望这一切能为读者起到良好的导读作用。

经验证明：书是自学者最可靠的良师益友，可以随时使用，随时请教。经验还证明：在外语学习中，尽早学会使用原文词典，尽早涉猎外文原著是最聪明、最行之有效的方法．也是外语学习中从必然王国走向自由王国的必经之路。我们希望这套读物能帮助读者打开阅读法国文学的大门，继而进入万紫千红的法国文学园地采英撷华，游入广袤浩瀚的法国文学海洋自由驰骋。

读原著，可泛读，可精读，或称之为快读和慢读。为确保一定的阅读效果，切勿满足于浏览，了解故事情节，最好随读随做读书笔记，记下优美实用句型，背诵精辟警句、琅琅上口片段，并经常用法文撰写篇章大意或读后感，如是坚持下去，定会在阅读之中踏实收获，踏实进步。足够的投入，必有相应的产出。正确的阅读理念会引导你在阅读中保持耳聪目明、手勤脑快、口笔并用，从而会使你在外语口语和写作实践中收到厚积薄发的理想效果。

为便于阅读并保证取得良好效果，我们建议按先易后难的原则选择阅读。本系列读物可分为A、B、C三种层次。

俗话说"读书破万卷，下笔如有神"。学母语如此，学外语也不例外。以法国文学名著注释读物为开端，掌握了阅读原著的入门钥匙，然后广泛深入地涉猎，必然引导你走向成功之路。前进吧，成功在前，胜利在握。

主编 张放