历史上因对中国缺乏了解所形成的各种不正确概念、对中国歪曲污蔑所形成的各种成见和偏见，仍有广泛影响。对外报道的任务是提供有关中国的信息，以增进国际上对社会主义中国和中国人民的了解和友谊…… 

中国有许多独特的事情，有古的、也有今的，很难为外国人所正确理解。国外受众不喜欢、不接受被认为是“宣传”的东西。

英国友人、名记者格林说：“……我常常惊奇地发现，在其他方面颇有才智的人，对中国的情况却那样缺乏了解。”

……“客观报道”不是完全没有立场的报道，而只是不直接表明立场的报道。……西方记者最善于用这种手法。

 序(爱泼斯坦)

 内容提要

 前言 培养大批对外报道专业人才是时代的需要

 第一章 对外报道的特性

 第二章 对外报道的选材与结构(上)

 第三章 对外报道的选材与结构(下)

 第四章 对外报道的文辞与表述

 第五章 对外报道的组稿与采访

 第六章 对外报道的翻译工作和编译关系

 第七章 对外报道的图片工作

 第八章 对海外华人和华侨的报道工作

 结束语 做一个德才兼备的、优秀的对外报道工作者

增录

 (一)对外报道三题

 (二)怎样写好对外报道?

 (三)加强地方外宣出版物的“三性”  

 后记