本部小说是美国科学侦探小说之父阿瑟·里夫最早发表的一部作品，也是最有影响力的一部。作品问世以后，在大西洋两岸引起了轰动。与早期以及同时代的侦探小说作家相比，里夫作品中的罪犯大都是具有较高文化水平和科学知识的知识分子，作者也更加注重描写科学技术在探案过程中的作用，开创了科学侦探小说的先河，被誉为是美国的柯南道尔。

阿瑟·里夫的作品，开创了科学侦探小说的先河，被誉为是美国的柯南道尔。从某种意义上说，里夫的科学侦探小说是美国科技发展和社会变迁的一个缩影。它以文学作品的形式反映了科学技术在犯罪和反犯罪、侦探和反侦探过程中的应用：以及科学和伪科学、科学和迷信、科学和愚昧进行斗争的一段里程。

他的作品对20世纪上半叶美国科幻小说的繁荣也产生了深远的影响。美国早期的科幻期刊以及不少科幻小说都或多或少地模仿他的创作方法。

在阿瑟·里夫等一批知名科学侦探小说作家的努力和影响下，20世纪美国和英国等西方国家相继涌现出许多优秀的科学侦探小说。

当然，随着社会的进步和科学技术的发展，几乎所有高明的犯罪行为，尤其是间谍活动，都毫无例外地采用最先进的科学技术。现代侦探和破案过程，更是离不开科学技术的支持。因此，把现代侦探小说称为科学侦探小说也并不为过。

引子：肯尼迪的理论

1 无声的子弹

2 神秘盗贼

3 细菌侦探

4 致命的射线管

5 鬼魂的声音

6 珠宝商之死 

7 前夫的天青石戒指

8 自然

9 恐怖的天空

10 意大利歌唱家的女儿

11 龙舌兰花的诱惑

12 睹场里的较量

13 私奔的独生女

“小说中描写的侦探总是会犯大错误，”我们第一次讨论犯罪和科学以后，有一天晚上肯尼迪这样说，“他们几乎都是不遵守正规的侦探方法。其实在现实生活中这是致命的，也是不可能的。”  

“是的。”我抬起头来说道，此时我正在读一篇关于华尔街一家经纪公司破产，董事长克尔·帕克离奇自杀的报道，“的确是不可能，正如职业侦探不可能和报纸作对一样。伦敦警察厅在办理克里平案件的过程中也明白了这一点。”

“我的看法是，犯罪学教授应该和职业侦探一起工作，而不是和他们唱对台戏。当然，他们是令人满意的，不可缺少的。现在，破案成功的秘诀一半在于如何组织侦破。犯罪学教授应该和理工学院的其他教授一样，发挥咨询的作用。例如，我相信破案组织加上科学技术最终会侦破你现在阅读的这起华尔街案件。”

正规的警察是否乐意接受这种观点，我表示怀疑。

“有些人会接受。”他回答，“昨天西城区的警察局长派人来找我，谈论关于普赖斯案件的事情，你知道这件案子吗？”

我当然知道，一个富裕的银行家在去高尔夫球俱乐部的路上被杀了，没有人知道是谁干的，出于什么原因，所有的线索都毫无结果，怀疑对象的名单一大串，不可能一一查清，令人十分气馁。

“他给我送来了一块破碎的手帕，上面有一点血迹。”肯尼迪继续说，“他还说这不可能是被害人的血迹，而是凶手在搏斗时受伤流的血。但是它对于破案一点用处都没有，我要看一看能不能从中找到什么。

“他们告诉我这个案件以后，我有一种感觉，凶手是高尔夫球场的西西里岛劳工，或者是俱乐部里的黑人侍者。这么着，长话短说吧，我准备对血迹进行化验。你可能还不知道，卡内基研究所已经发表过一篇仔细地研究和分析人类和动物血液的文章。

“实际上，以这一研究为基础，他们已经能够对整个动物界重新进行分类，而且对人类进化的理论也作出了一些非常惊人的贡献。我现在不想和你讨论这些研究的详细情况，但是他们的研究结果说明了一个问题，有些人类的血液表现出和黑猩猩类似的特性，而有些却表现出和大猩猩一样的特性，当然这里面还牵涉到许多问题，但是这些特性我们不能不加以注意。

“经过试验，我发现手帕上的血迹和第二种类型人类的血完全相符，类似于大猩猩的特性，当然，这不是鲁·摩格凶杀案。所以，应该是那个黑人侍者的血迹。”

“但是，”我打断他的话，“那个黑人侍者一开始就做了很好的辩护，而且……”

“没有什么但是，詹姆森，我这里有一封午饭时收到的电报：祝贺你，不容置疑，你的证据证明案件和杰克逊有关系。”

“好呀，肯尼迪，我向你表示祝贺。”我说，“下一步，你肯定会接克尔·帕克的案子了。”

“如果他们同意，我想过问这个案件。”他简单地回答。

这天晚上，我什么也没有说，独自一人漫步到新建的、十分华丽的警察大楼，它坐落在肮脏的中心区街道上。警察总局里非常繁忙，因为以前工作的关系，没有碰到什么麻烦就让我进去了。

总局办公室的巡官巴尼·奥康纳小心地把雪茄从左边的嘴角移到右边，仔细地听着我的建议。

“好吧！詹姆森，”他终于开口说话，“你认为这位教授很不错吗？”

我没有详细地讲述对肯尼迪的看法，只是告诉他普赖斯案件的情况，并且给他看了那份电报的副本。这样，问题就解决了。

“今天晚上你能够带他来吗？”他很快就接着问。

我拿起电话，在实验室里找到了肯尼迪。不到一个钟头，他就来到了警察总局的办公室。

“这是一个非常特殊的案子，肯尼迪教授。”巡官开门见山地说，“克尔·帕克对墨西哥橡胶非常感兴趣。看来也是一笔很好的生意，像那些橡胶联合企业一样，他们在墨西哥种植橡胶。除此以外，他还经营着一条沿海运输航线。他的另一个合伙人致力于从美国到墨西哥的铁路运输业。他们的轮船和铁路都运输橡胶、石油、铜矿，其他还干些什么我不太清楚。在纽约，他们有控股公司的股份，他们从自己控制的两家公司借款。这是个很不错的主意。我想你已经知道了。你可能也知道，他们和某个资本集团有竞争关系。……P3-5

19世纪和20世纪，是科学技术迅速发展的时代，科学越来越渗入人类的日常生活。科学技术在给人类社会带来进步和幸福的同时，不幸的是，罪犯也开始拿起来了科学武器，从事种种犯罪行为。而在与犯罪分子作斗争的过程中，自然也就更加离不开日新月异的科学技术。如果说，在此之前的侦探小说对科学还少有兴趣，那么，到了《福尔摩斯探案》作者柯南道尔的时代，许多侦探小说的作者就开始注重科学和技术。如柯南道尔，他在作品中非常强调运用科学技术对罪犯进行侦察。福尔摩斯是一个化学家，喜欢对案件的线索进行化学实验和研究。这种方法得到其他侦探小说作家的响应。科学侦探小说逐渐形成了侦探小说的一个流派，也涌现了许多优秀的科学侦探小说作家和作品。

和柯南道尔同时代的许多科学侦探小说作家，都喜欢用科学奇迹作为故事的背景。如阿·莫里森的《尼科巴黄金案》(1894)把背景放在海洋之中，通过潜水器来呼吸海面的空气，对海底宝藏进行探索。他描写机器的小说《吉尔达德先生的潜逃》(1895)是一部真正奇异的和超现实主义的作品，选种写作手法也为其他作家所采用。又如英国作家阿诺德·贝内特的《豪华的巴比伦旅馆》，书中描写了伦敦港口的繁华和现代医学的进步，豪华的旅馆中电灯把黑夜照得如同白昼，厨房里也采用了最新的设备。这种描写值得骄傲的科学和技术成就，以及它对人类生活和人性所带来的影响在以前的侦探小说中是少见的。连著名作家玛丽·弗里曼小说中的女侦探也对自然现象进行科学研究，对染衣服化学过程的学习也颇有造诣。

美国科学侦探小说之父阿瑟·里夫(1880～1936)1903年毕业于普林斯顿大学，后进纽约法学院继续深造，但很快便放弃了当律师的愿望，成为《公众舆论》的编辑。1906年1月31日，他和来自新泽西州的玛格丽特·威尔森结婚，两人育有两子一女。在此之前，阿瑟·里夫多半是写些时事性或专业性的述评文章。1909年，受英国作家埃德温·巴尔默和威廉‘麦克哈格所创作的《科学盗贼》的启发，开始写以大侦探克雷格·肯尼迪为主角的系列科学侦探小说。

《无声的子弹》是作者最早发表的一篇，也是最有影响力的一篇。作品问世以后，在大西洋两岸引起了轰动。与早期以及同时代的侦探小说作家相比，里夫作品中的罪犯大都是具有较高文化水平和科学知识的知识分子，作者也更加注重描写科学技术在探案过程中的作用。在他看来，侦探的过程也就是调查研究和进行科学实验的过程。要寻找错综复杂的线索，从中发现罪犯，除了要依靠高效率的警察组织来调查取证以外，还要对各种调查结果进行科学研究，运用现代科学技术设备来分析定论。这种创作原则始终贯穿在里夫的作品中。故事往往是从肯尼迪以及他的助手詹姆森合租的公寓里开始，涉案人员到这里来陈述案情，请求肯尼迪帮忙。紧接着是肯尼迪在警方的配合下展开调查。最后，肯尼迪在对案情有了深刻了解，掌握了大部分证据的情况下，将所有的涉案人员召集起来分析案情。在分析的过程中进一步取得更加确凿的证据，最后才在故事结尾指出真凶。

作者所塑造的大侦探肯尼迪不但知识渊博、大智大勇、疾恶如仇，而且充满了人情味。在本书“神秘盗贼”一篇中，年轻美貌而又酷爱虚荣和享受的海伦小姐为了自己婚后的“幸福”，不惜采取偷偷修改舅父遗嘱的方法，结果酿成大祸，悔之莫及。肯尼迪出于同情，心甘情愿地帮助她隐瞒实情。这种有悖于法律公正的行为相信也会得到读者的谅解。

值得一提的是，这种召集涉案人员来宣布侦探过程，同时进一步证实案情的手法是阿瑟·里夫最早使用的，后来才成为直觉派著名作家阿加莎·克里斯蒂的经典模式。在逻辑推理方面，肯尼迪也和传统的杜潘、福尔摩斯不同，他特别强调掌握最新的科学技术信息，并且把最新的科学技术成果运用到探案上，如血液分析、窃听器、测震仪等等。从某种意义上说，里夫的科学侦探小说是美国科技发展和社会变迁的一个缩影。它以文学作品的形式反映了科学技术在犯罪和反犯罪、侦探和反侦探过程中的应用，以及科学和伪科学、科学和迷信、科学和愚昧进行斗争的一段里程。

阿瑟·里夫的作品，开创了科学侦探小说的先河，被誉为是美国的柯南道尔。他的作品对20世纪上半叶美国科幻小说的繁荣也产生了深远的影响。美国早期的科幻期刊以及不少科幻小说都或多或少地模仿他的创作方法。本书中“恐怖的天空”也可以说是一篇出色的科幻小说。作者在莱特兄弟发明飞机不久，直升机还没有问世的时候，就大胆设想飞机如果能够在空中停留，就会更加造福于人类，不能不让人感到佩服。至于罪犯采用电磁波的能量来摧毁飞机这种方法，更像是20世纪70年代开始研制的电磁脉冲武器的雏形。到20世纪90年代，这种武器已经进入实用阶段。2003年3月26日，美军在伊拉克战争中用电磁脉冲弹空袭伊拉克国家电视台，造成其转播信号中断。据美国《流行机械》杂志报道，它被称为是“第二原子弹”，可使使用中的计算机所有数据存贮装置被烤焦，所有使用电气化发动机的设备和装置都无法启动。

在阿瑟·里夫等一批知名科学侦探小说作家的努力和影响下，20世纪美国和英国等西方国家相继涌现出许多优秀的科学侦探小说。当然，随着科学技术的发展，几乎所有高明的犯罪行为，尤其是间谍活动，都毫无例外地采用最先进的科学技术。现代侦探和破案过程，更是离不开科学技术的支持。因此，现代侦探小说称之为科学侦探小说也并不为过。

译者

2005年8月