“酷男生”丛书选自风靡欧洲青少年图书市场的“女生禁读”系列，为国内首次翻译出版。这套丛书与德语版“男生禁读”系列一起，成为欧洲青少年读者当中知名度最高的图书之一，全球持、续热销近千万册，深受西方青少年及家长、老师的喜爱，部分内容已经被列入德国初中和高中课本，被誉为“指导青春期男生、女生度过恋爱危机和身体困惑的理想读本”。

本书是“酷男生”丛书之一。普利斯堡中学的篮球新星阿尔纳爱上了一个声音——卡琳娜的声音，于是一场热热闹闹、牵肠挂肚的故事展开了……

一切开始于服装店的一间更衣室。在那里，普利斯堡中学的篮球新星阿尔纳爱上了一个声音——卡琳娜的声音。正巧，这位全国马术体操冠军卡琳娜转到了阿尔纳班上。于是，阿尔纳想方设法追到卡琳娜。也因为卡琳娜，阿尔纳和他的死对头马尔特打了一个再傻不过的赌，要是阿尔纳输了，他得在魏尔裸浴海滩呆上一个小时——当然他也得光着屁股……故事由此热热闹闹、牵肠挂肚地展开……

爱上一个声音／1

女孩子喝的汽水／7

一场后果严重的打赌／17

男生女生问题很流行／25

阿尔纳一个人留守在家／33

追女孩计划／41

前往圣达菲／49

别有用意的问卷调查／55

一个小小的差别／6l

狗屁小面包／71

可可斑点和小奶油／79

度假时发生的意外／87

秘鲁高原上的无峰驼／97

洗热水澡的傻帽／107

妩媚的小老鼠／113

哎哟，这儿有只小手提包烧起来了／121

反打赌·反桃子波列酒·反女孩党／127

一切都有点不对劲了／133

赌债是荣誉之债／143

冻个半死／149

译后记／155

阿尔纳就不同了，自打六个月前他过完自己13岁的生日，个子就破纪录般地直往上蹿。因此，他现在又能从他老妈那儿搞来钞票，买条新牛仔裤。只可惜除了个头，他的肌肉似乎没有飞速成长，这使得阿尔纳看上去酷似豆芽菜的某个远亲。幸而他那条超级肥大的牛仔裤，加上印有他最爱的篮球队口号的特特特大号T恤，稍稍淡化了这层远亲关系。

此刻阿尔纳正一屁股跌坐在牛仔裤店中央的地上。直到这一刻他才发现，这根本就是一场灾难。今天早晨，他一时没能找到合适的内裤，于是他就得做抉择：要么穿上那条印着好多小赛车图案的拳击短裤，要么继续找下去，然后错过要乘的那班有轨电车。由于星期五没有体育课，他选穿赛车短裤，不会有人能有幸一睹这条花短裤的尊容的。他心里这么想。

这时，在他隔壁更衣室里磨蹭了很久，往身上死拽了一条又一条Levi’s牌紧身牛仔裤的一个女孩子从弹簧门里探出头来。“好……可爱哦!”一个刺耳的声音飘过来。她淡黄色的刘海紧贴在脑门上，像被压路机轧过似的，余下的则搞成了金毛狮王的造型。

“卟隆……卟隆……”从更衣室里传出另一个声音，听上去像天鹅绒一般柔软，她模拟着发动机的轰鸣声，“我喜欢酷酷的轮子!”在说“轮子”这个词的时候，她让“l”带着轻柔的嗡嗡声从双唇之间滑出，却让“z”音一刹那地碰撞一下她的贝齿。

阿尔纳感觉到一阵冷兮兮的小雨滑过自己的脊背。人会爱上一个声音么?

“那当然哕!”他心里一个声音开始发表意见，“唉，好了好了，捂住你的耳朵，还是和你的赛车短裤以最快的速度闪进最近的一个藏身处为妙。”

最近这段时间，这个稀奇古怪的声音犹如幽灵在他脑子里盘旋。阿尔纳寻思着：难不成我和马尔特在那个叫母鸡的咖啡馆里的一战，不仅害我损失了一颗牙，还把我的脑袋烧坏了?放暑假前，他和马尔特干了一架。这是他生平第一次因为一个女生而和别人斗殴。那是因为乌莉。乌莉其实叫乌尔里克，她是胡贝图斯·冯·普利斯堡中学首创的独立学生报《闲话》的主编。而那个马尔特，他可不仅仅是比阿尔纳大了两岁这么简单，在打架这件事情上，马尔特拥有的实战经验可是阿尔纳的几百倍!这样看来，虽然可以说是虽败犹荣，可是结局实在是凄惨，而且他的一颗牙还因此壮烈牺牲了。

P2-3