本书是国内第一次双语出版，是把汉诗推向外国在中国的学生、有意学习、翻译诗歌的中国学生及社会各界人士权威读本。

本书选入的22位诗人作为中国当代诗人的代表进行内外交流，是因为他们的诗符合作者对于好诗必须具有当代性、汉语性和自足性的三点要求，而且每位诗人选一至六首。

前言

伟大的汉语，辉煌的汉诗 杨四平

北魏 诗6首

怀念

神父的海

感恩

食物的高度

候鸟

歪歪倒倒，美不胜收

陈忠村 诗4首

穿行在上海的外乡人

最想多认识几条路

不愿意归宿城市的灵魂

大树移植

陈东东 诗6首

点灯

病中

月亮

海神的一夜

为一幅波斯地毯而作

在燕子矶

雷平阳 诗6首

听汤世杰先生讲

杀狗的过程

快和慢

城市建设座谈会

小学校

飘逝

李笠 诗6首

雪

中国书法

上海，癌病房

Porto Banus

给洗礼后的儿子

栖居地

梁晓明 诗5首

各人

诗歌

荡荡荡荡我躺在蓝天大床上

歌唱

读书

马松 诗5首

灿烂

劳动

约

醉

情歌

默默 诗5首

每天，你错过了什么

今夜，我的眼睛睁成失眠的太阳

一片云

伟大的龙

这样

麦城 诗3首

祭祀

缝纫机

形而上学的上游

孟浪 诗5首

教育诗篇

我们身体里的……

苹果之歌

骑墙少年

历史的步伐与历史本身

祁国 诗5首

想念

镜子中的脸

锯木厂

野战排

自白

树才 诗5首

马甸桥

莲花

天终于晴了

安宁

单独者

王屏 诗3首

二十四节气歌

在纽约布鲁克林公园，一个北京的退休医生在痛骂

粉尘天使

西川 诗1首

致敬

小海 诗2首

田园

失传的，沦丧的……

许强 诗2首

打工的人

一双失业的手哭了

严力 诗5首

还给我

我是雪

节日的弯度

明天的一首狗诗

平方米万岁

杨键 诗5首

甄山禅寺

跃进桥

暮晚

古别离

冬日

叶世斌 诗1首

我们都从故乡的石阶走来

伊沙 诗6首

回答母亲

去年冬天在曲府

假肢工厂

色盲

废品店

饿死诗人

宇向 诗2首

她们

所以你爱我

于坚 诗4首

啤酒瓶盖

灰鼠

河流

便条集320

后记