本书是根据测控技术与仪器科技英语课程教学大纲要求，在原有《测控技术与仪器专业英语讲义》的基础上编写而成的。本书课文内容选自国外经典英文原著、国外高等院校的教科书以及国际著名期刊等，这些文章涉及面广、信息量大、知识性强、词汇丰富、文笔流畅。全书共分为5个部分：与数字信号处理相关的专业英语；与传感器和执行器技术相关的专业英语；与仪器技术相关的专业英语；与总线技术相关的专业英语；与导航技术相关的专业英语等。书中所涉及的内容既对所学过的课程进行了必要的覆盖，又有所拓宽和延伸，力求反映测控技术与仪器的现状和发展趋势，既可提高读者英语阅读水平，又能使读者了解学科前沿技术。

本书旨在使学生能够熟悉并掌握测控技术与仪器方面的基本英语词汇及用法，培养和提高学生阅读、翻译与此相关专业英语文献资料的能力。

本书选材力求丰富多样，涉及内容包括数字信号处理、传感器技术、仪器仪表、测试技术、导航技术等，其特点是内容和专业词汇的涵盖面广，选取的文章具有代表性、新颖性、实用性和参考性，从而使教师在选择教学内容方面具有极大的灵活性。

本书适合于测控技术与仪器专业的本、专科学生作为科技英语课程的教材使用，也可供从事上述专业的技术人员阅读参考。

Part I Signal Processing

Unit 1 Introduction to Signal Processing

Unit 2 Discrete-Time Signals

Unit 3 Sampled-Data Signals

Unit 4 Digital Signal Processing (DSP)

Part II Sensors and Actuators

Unit 5 Basic Knowledge of Sensors

Unit 6 Resistance Transducers

Unit 7 Temperatitre Measurement

Unit 8 Optical Sensors

Unit 9 Sensor Applications in Vehicles

Unit 10 Introduction to Actuators

Unit 11 Synchros

Unit 12 Stepping Motor Fundamentals

Part III Instrumentation

Unit 13 Junction-Diode Characteristics

Unit 14 Basic Electronic Multimeter

Unit 15 Analog to Digital (A/D) Converters

Unit 16 The Oscilloscope

Unit 17 The Embedded PC

Unit 18 PC/104 Embedded Module

Unit 19 ICE Technology Unplugged

Unit 20 Virtual Instrument

Part IV Buses and Communication

Unit 21 Industry Standard Architecture (ISA)

Unit 22 Peripheral Component Interface (PCI)

Unit 23 Serial Communication

Unit 24 Universal Serial Bus(USB)

Part V Navigation Technology

Unit 25 Inertial Measurement Unit ( I ) Gyroscope 

Unit 26 Inertial Measurement Unit ( II ) Accelerometer

Unit 27 Inertial Navigation

Unit 28 Strapdown Inertial Navigation Systems

Unit 29 GPS Guide for Beginners ( I )

Unit 30 GPS Guide for Beginners (II)

Unit 31 Radio Navigation

Bibliography