西方谚语“许愿要小心，因为梦想会成真”

有时候最恐怖的事情就是，愿望真能得偿所愿，

年少时的一个生日许愿，带来一生挥之不去的噩梦……

活跃于尘世与超凡交会处的奇幻诗人！

获坎伯奖、星云奖、雨果奖、轨迹奖、斯托克奖等九项大奖肯定！

作品在美国、加拿大、英国等国家出版。以八万欧元高价售出德国版权，并售出意大利、俄罗斯、以色列等多个国家版权！

小时候，孤独的阿格尼斯梦想有一个完美的朋友，她想要一个玩具，一个能够给她讲故事，和她分享秘密的玩具。似乎只有她的姨妈马乔里能理解她。她小时侯就有这样一个玩具，她叫他“枕边密友”，当阿格尼斯有了自己的“枕边密友”，一个玩具礼物，一个老式的瓷娃娃，画得像一个旧时的绅士，她觉得自己的梦想实现了。梦想确实实现了，但每一个梦想都要付出相应的代价。许愿要小心，他会让你得偿所愿。

本书写法独特，对现实场景的变换萦绕于怀，文笔引人入胜，对人们勇敢面对噩梦的精神有恰如其分地刻画，是一部超现实的，极具感官刺激的心理幻想恐怖小说。

前言 梦境

第一章 玩具与小说

第二章 林间

第三章 虚幻的美味

第四章 神奇

第五章 遇到缪斯

第六章 诗人的妻子

第七章 枕边密友

第八章 答案揭晓

她因为孤独虚构了一个偶像。它成了一种升华，代表她对爱的需求。她给他起名叫克拉比。一直以来，这个被崇拜的东西是她忠贞的伴侣。当她写作时，实际上是克拉比在创作她的故事，而她仅仅是聆听并且记录下他说的话。

——玛丽·詹妮·豪《论乔治·桑》

妈妈给了阿格尼斯·格雷一个新的玩具礼物。这是她梦寐以求的玩具，让她快乐无比。

这个玩具差不多和真的婴儿一样大，摸上去温暖、柔软、舒服。这是她见过的最甜美的面孔。她亲热地注视它那蓝色的大眼睛，惊喜地发现玩具也在看她。它的眼睛是真的。玩具活了，开始说话了。

阿格尼斯从睡梦里醒来，睁开眼睛，在她寂静的卧室里，她感到玩具的话音依然在回荡。她闭上眼睛，专心想象她抱着玩具时感觉到的那种温暖而灿烂的喜悦，她真希望能够再次回到梦里。她很快就会再次感到怀里玩具的重量，听懂它的话。然而现实的声音更响。她没听到玩具的声音，却听到中央暖气通过天花板的通风口正呼呼地吹进干燥的热气，感觉到阳光透过威尼斯式窗帘照到她的胳膊和眼睑上。因为盖得太多，她热得直出汗。她用腿踢开被子，看着它像一只愠怒的猫一样滑到床下。然后，她坐了起来，环顾四周。她多希望梦是真的，希望那是回忆而不是幻想。她希望一切都能改变。

然而，她扫视熟悉而凌乱的房间，发现架子上没有一个玩具在看她。

一切都和她昨天晚上睡觉的时候一样，还是那些家具，一些色彩鲜艳的图画钉在浅蓝色的墙上，还有一串情人节时收到的贺卡。因为支气管炎，她在家里呆了一个星期，错过了情人节。但是她最好的朋友莱丝丽，昨天给她送来了情人节贺卡。她的姐姐们把这些贺卡附在一条长长的红丝带上，挂在她床上方的天花板上。她数了好多遍，每次都是二十二张：班里每个同学送了一张贺卡，最下面一张是爷爷奶奶送的大贺卡。

她试着咳嗽了两声，想知道自己是不是已经康复，能不能去上学。她不记得今天是星期几，房子里一片寂静，太阳照得暖洋洋的。她知道天色已经不早了,就起了床。

双胞胎姐姐们的房子里没有人，床铺没有整理，衣服散落在地板上。她走进房间，带着一种闯入禁地的诱惑，径直走到录音机旁，那儿放着一摞纸盒装的磁带。她拿起最上面的一盒，轻声读出名字《狮子今夜睡着了》，纪念装。这时，她似乎听到罗兹尖声让她放下磁带。她真希望莱丝丽在自己身边，那她就有胆量播放。可是莱丝丽现在正在学校里上课呢。她将磁带轻轻地放回去，放成原来的样子。然后，仿佛是要抹掉自己的痕迹，她倒退着出了房间。

突然，她无聊得想落泪。今天和以往一样，又是漫长枯燥的一天。

她妈妈在女儿生病的前两天，通常会表现得非常慈爱。她会陪着做游戏，做一些好吃的。但是昨天，妈妈已经彻底厌倦了。等爸爸一回家，她就说头疼，随即上床去了。阿格尼斯知道，今天妈妈不会再照料她，她不得不和那些图画书、白天的电视游戏节目以及肥皂剧为伴。一想到自己的孤独，她就觉得如梗在喉。她闭上眼睛，合拢双手，全心全意地期待着今天能有点“别的”什么事情发生。接着她走下楼来。

厨房里开着收音机，下楼时她听到收音机里面传出《月亮河》的旋律，这是去年最火的唱片，不太像是一首歌，更像是一种氛围。有时候，莱丝丽的爸爸回家后，莱丝丽的妈妈会放这首曲子，意思就是：这是喝鸡尾酒、进行成人间的谈话时间，小孩子需要回避。这音乐让她想起大人们喝的那种甜甜的让人不舒服的东西。这使她觉得压抑和无聊。想到长大后要成为特意听《月亮河》的人，她模模糊糊感到某种危险。不管自己长到多大，她都不要变成那样的人。  突然《月亮河》的旋律中断了，响起其他电台模糊的声音。接着她听到山姆·库克在唱《黑夜旋转》。阿格尼斯感到一种神秘、掺杂着一丝恐惧的喜悦。谁换了电台？她妈妈决不会撇开亨利·曼西尼的音乐不听而去听摇滚音乐，她一直指责双胞胎姐姐们的音乐品味。香烟味和音乐在空气里混合——她妈妈四年前就戒烟了。她想起自己许下的愿望，又一次合拢双手，然后走进厨房。

马乔里姨妈坐在桌边，读着一本平装书，听着收音机，她的旁边放着一盒烟和一杯咖啡。

马乔里总是悄悄地来，只作短暂的停留。尽管谁都没说什么——的确，她几乎没有听父母提到过马乔里的名字。阿格尼斯知道父亲不喜欢自己妻子的双胞胎妹妹，也不敢肯定妈妈喜欢她。就像是一个人独特的体味一样，马乔里身上萦绕着一种难以接近的气质，她来来去去都毫无征兆，而且非常神秘。她是艺术家，单身、没有工作，也没有固定住址；她老家在德克萨斯东部的一个乡村，但是她更喜欢住在纽约、旧金山或者巴黎；她的谈话里会不时跳出一些外国的辞藻和地名。大多数情况下阿格尼斯不知道她在说什么，但她什么也不问。她太珍惜这种机会了——被当作一个成年人一样的交谈——她不敢破坏这种时刻。她品味马乔里的语调，感觉她说得又快又清楚。她说话时略带些英国口音，不像她姐姐那样拉着长长的鼻音。

阿格尼斯马上高兴地叫起来。她跑到姨妈身边，又亲又抱，贪婪地呼吸她的气息——那种由欢乐牌香水、香烟、咖啡混合成的香味。

“小心我的烟！够了，够了！你这个淘气鬼，要勒死我了。”

尽管不情愿，但是她马上松开了。她姨妈从来不拥抱她，也不喜欢别人碰她，她甚至看不惯有母性的姐姐和孩子“粘”在一起。

“你会呆多久？”

“什么话？我刚来，你就要赶我走？”

“不是啊，我希望你永远呆在这里。”

“没什么东西是永远的，趁我在这里，你什么也别问，高兴就行了。”

阿格尼斯很想表示同意，让她姨妈高兴，可是她做不到。她的欢乐已经变了，变成极度的渴望，她自己也不知道这是怎么回事。她怎么就不能满足于已经拥有的一切？马乔里的出现总是让她渴望更多。她的渴望让马乔里逃避，而这让阿格尼斯愈发地渴望，并且她似乎不懂得怎样掩饰她的感受：“你为什么不在这里过夜？你为什么总是要走呢？你和我一起睡在我房间里的折叠床上，好吗?"

马乔里盯着她看了一会儿。马乔里有着和阿格尼斯妈妈一模一样的蓝眼睛：“别以为是我不想接受你的邀请……只是你爸爸会不高兴，你妈妈也一样。”

这是实话，阿格尼斯无法辩驳。她看起来一定非常沮丧，因为马乔里出乎意料地对着她亲切地一笑：“亲爱的，我现在就在这里啊，高兴点，‘别对礼物吹毛求疵’。”

“什么意思？”

“西班牙有句俗语，翻译过来大体上就是说‘我给你一个轻轻的拥抱，你却要我把你抱得紧紧的’。意思是说，要懂得知足。如果你不停地追求，要求更多，你就把自己推向了不幸。这样做非常愚蠢，因为这都没必要。幸福是件很容易的事情，只要你许愿，想要什么你都可以得到——但是，要承担因此带来的后果。”她转过头去，轻轻吐出一圈烟雾，接着掐灭了香烟。

“你想要什么？”

“哦，我已经许过愿了。”

“你只有一个愿望吗？”  姨妈想了想：“不一定只能有一个愿望，只要不自相矛盾，你可以有很多愿望。”

“什么？”

“相互排斥。两件东西差异太大，不能同时存在。比如说你妈妈，她想要有个家庭，这是她最大的心愿，她得到了。她遇到了你父亲，嫁给他，生了一对双胞胎还有你。可是她非但没有满足，反而一直希望她能走她曾经梦想的另一条路。我看，要是她真的成了一个女演员，现在一定后悔没有生下你们这些孩子，后悔酗酒，要靠毒品驱赶寂寞。她得到了梦想的东西，她没有感到幸福，却‘对得到的礼物吹毛求疵’。她梦想过一种她不可能过的生活，跑到胡同剧院应聘，这只不过是出自己的洋相罢了。”P1-4

梦境

只要疼痛稍微减轻一点儿，她就会再次进入那个梦里。梦见的总是同一个地方，她可信赖的，始终如一的挚友。她非常清楚，这个梦改变了她的人生，如她所愿，让她成为现在的样子。

疼痛再度袭来。她大口喘着粗气，想要止住疼痛。她没有药，也没有其他方法可以减轻这种痛苦，她只能靠自己的意志。她集中所有的注意力，全神贯注地回想那个梦，那个曾让她如此快乐的梦。

这显然是丽萨· 图托让人心悸的惊悚小说中最优秀的作品……无与伦比的人物刻画，气氛紧张，扣人心弦。尤其是小说的结尾，异峰突起，出人意料，让人屏息而待。公正得说，仅凭这部小说，图托就足以列入大家之列。

——堂·德阿玛莎 《科幻小说纪事》（Don D’Ammassa, Science Fiction Chronicle）《枕边密友》是一部描写梦境与愿望的惊悚小说，书里面女性的性幻想犹如噩梦一般，让人挥之不去。在描写家庭疯狂和欲望方面，丽萨·图托是我们当之无愧的最卓越的小说家。

——尼尔·盖曼（Neil Gaiman）

令人眼花缭乱的现实场景变换，萦绕于怀、引人入胜的文笔，对于人们勇敢面对噩梦的精神有恰如其分地刻画。这部小说完美地综合了小说家丽萨·图托的上述写作艺术。这是一部超现实，极具感官刺激的心理幻想恐怖小说。

——罗伯特·胡德斯多克（Robert Holdstock）

《枕边密友》是一部情节复杂、迷惑而又让人满意的作品。小说中有一丝不苟的现实刻画，还有对于人精神分裂状态细致入微的描写，这一切使得泛用幻想的恐怖后果得到大胆而直接地体现。

——Interzone

精妙的描写、灵巧的叙述，一直是丽萨·图托的科幻小说和恐怖小说的特色。《枕边密友》是故事人物推理文学的精华之作……非常好。

——Time Out