九岁顽童加尼诺在近一年的时间里所惹的“祸端”：在表演魔术时，他差点将姐夫的眼睛射瞎了；他把鞭炮藏进壁炉里面，不想却引发一场爆炸；他和同学打赌，没想到因此而发生了一场车祸；他将邻居的孩子扮作猴子挂在树上，成为他“动物园”里面的一个动物；他还钓下了一个老人的牙齿，咖啡里也被他放了胡椒粉……《淘气包日记》就像一个“恶作剧大全”一样，记录了一个孩子成长过程中的快乐、委屈、反抗与忏悔。

《淘气包日记》是一个孩子成长的里程笔记，记录了九岁顽童加尼诺在半年多的时间里种种传奇的淘气经历。他在客厅表演魔术，几乎射瞎姐夫的眼睛；他把鞭炮藏在壁炉里，鞭炮爆炸，惊得大家落荒而逃；他对别人说了真心话，结果断送了姐夫的职业生涯和政治前途；他把鳗鱼放到钢琴上，把穿着旧衣服的稻草人放到姐姐的床下，吓得姐姐魂不附体，搅得四邻鸡犬不宁；他在同学的座位上抹万能胶，结果同学的裤子和椅子粘在一起；他把姐姐的小手绢故意拿到邻居家的屋子里，致使姐姐误认为邻居有“盗窃癖”；为了报复大人的虐待，他在炖肉锅里放了一大把盐，在咖啡里放了一包胡椒粉……可以说，《淘气包日记》主人公加尼诺一系列调皮捣蛋的行为开启了所有人孩提时代的共同秘密。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

9月20日

好了，我今天写了一篇日记。今天，是一个特别的日子，它既是意大利军队进入罗马的日子，也是我的生日。我把这句话写在了日记上，目的是为了让朋友们不要忘了——我的生日礼物。要是天天能够过生日，那该多好呀。

我的生日礼物有哪些呢，让我来统计一下吧：

一、爸爸送我的一把可以用来打靶的手枪；它外表真的是酷毙了，而且子弹是用铅做的。今后我就不愁没得玩的啦！

二、姐姐阿达送了我一件方格子衣服；这件生日礼物，我可不是很感兴趣，因为它不是玩具。要知道，我还是一个小孩子呀！给小孩子送的礼物，应该是好玩的，而不是实用的，你说对么？

三、一副很实用的钓鱼竿；上面还有线和鱼钩，鱼竿可以拆成一节一节的。这是维基妮娅姐姐送我的。我很喜欢这个礼物，因为我酷爱钓鱼，这个夏天就可以享受钓鱼的乐趣了。

四、露伊莎姐姐送我的一个文具盒和一支漂亮而实用的红色铅笔；

五、这是个最好的礼物，就是妈妈送我的日记本。

真是太好了，这个笔记本以后归我了。我一定要好好利用这个本子，把自己的想法和经历都写进这个笔记本里面去，这样会让我觉得生活过得充实而快乐。这个笔记本真漂亮啊，它的封面用绿颜色的绸缎包裹着，里面的纸张可真白啊，哈哈！这就是我的日记本，我不知道什么时候能够将它填满！在我的记忆中，以前我好像也有一个日记本，并用它写下我的回忆。我的姐姐们在睡觉前都会写下这一天的事情。现在我可以和她们一样了。

我真不明白姐姐们每天都有些什么东西可以写！难道她们的想法和经历多得数不清吗？非要写下来才会记得清楚吗？

我也要向姐姐们学习，我也要将我的这个日记本填满。如果我什么都不写，这个本子只会一直空下去的。嗯，我决定了，以后尽可能将我的想法都写在这个本子上，等我长大了，我还可以再翻出来看看呢。

作出这个伟大的决定之后，我便一个人在房间里走来走去，还时不时地昂起头，望着天花板发呆，于是我在我的日记本上，画了我九岁时候的像，这个画像还真是帮我一个很大的忙！还好我还记得我九岁时候的样子。尽管我的绘画水平并不是很专业！

嘿！我有办法了！现在姐姐们和妈妈出去串门了，我可以偷偷地拿出姐姐们的日记本，然后将姐姐的日记抄在我的日记本上，嘿嘿，这样不是挺好的吗？天啊！我真为我这个想法感到自豪！呵呵……

于是，想到什么就做什么。我悄悄地走进了阿达的房间，打开她桌子的抽屉，小心翼翼地取出了她的日记本。我环顾了四周，确定旁边没人，现在终于可以放心地抄了。

“唉！我真讨厌这个人……要是那个小老头不再来我家就好了！可是他今天又来了！……妈妈说，要我答应他的求婚！……这可真是件残忍的事情。他的手又红又粗糙，只知道和爸爸谈那些酒、油、土地、牲畜和农民，就更别提什么时髦的衣服了，我可从来都没有见过他穿过……但愿这件事情能早点过去，这样我就可以安静下来……昨天晚上，我送他出门口，当时只有我们两个人，他想吻我的手，可是我跑掉了。我可不能让他得逞了。烦透了，他不就是有点钱么，有什么了不起的……哦，不！可是我喜欢的人是个穷职员——阿尔培托·德·莱基斯，虽然他还只是个小小的职员，但是我很喜欢他。他的出现，让我有些心神不宁。我相信他以后一定会有出息的，现在想想……哎！我还真的是很不幸……”

好了，好了！够了，今天就抄这些，我都已经抄了几页了。

睡觉前我又打开了我的日记本，因为今晚发生了一件比较严重的事情。可是，到现在为止，我也不太清楚自己究竟犯了什么错误。  就像以前一样，八点左右的时候，阿道尔夫·卡皮塔尼先生来了。他是一个老东西，手很粗糙，长得又肥又胖……所以，我的姐姐像这样取笑他，是完全有据可循的，一点也没冤枉他呢！

当时我呢，正在客厅里面读着我的日记。突然，他尖叫地对我说，这声音就像猫被剥皮似的。他说：“加尼诺，你在看什么好东西啊？”我当时想都没想，就马上把日记给了他，于是，他接过本子，索性当着全家人的面，大声地念了起来。

开始的时候，妈妈和姐姐们还笑得像傻子一样。可是，当他念到我抄的那段时，就开始大声吼叫起来，接着就粗暴地用手去撕日记，可是日记本很结实，要将它撕破可不是件容易的事情。为了弄清这件事，于是，他一本正经地问我：

“你为什么要这样描述我？”

我回答道：“我可没有随便说呀，这是从我姐姐的日记本里面抄下来的，我可以发誓，绝对没有骗你，不信你可以去问她。因为我觉得，她比我更有发言权，会知道该说什么。”

我刚说完，卡皮塔尼先生就默默地取下了帽子，一声不吭地走了。看着他远去的背影，我有一种说不出的感觉，不过这可不是悲伤的感觉。但是究竟是什么感觉，我到现在也还不明白。

这时，妈妈不是跟卡皮塔尼生气，而是冲着我叫嚷，还狠狠地把我给教训了一顿。这时候，阿达被眼前的这一幕给吓哭了，眼泪像是泉水一样，哗啦啦地涌个不停。

所以，她们都跑去安慰我的大姐去了！就丢下我一个人留在这里。后来，我想了下，感觉留在这里也没什么意思了，于是，我就回到了自己的房间。

行了！行了！我去睡觉了的，这样总可以了吧。我才不愿意管这些呢！你们爱生气就生气，爱哭就哭，爱骂就骂，反正与我不相干。想到这些，我就把那些不高兴的事情抛到九霄云外去了。于是，我在日记本上写了整整三页！哈哈，我的日记本可不再那么空了。

9月21日

我一直觉得自己是个倒霉的孩子。

在家里，我再也不能够忍受下去了。

因为，就是那个晚上的事情，全家人在说：由于我的错，把一门能够很好发展的亲事给弄吹了。因为，在当地人眼中，_个像卡皮塔尼这样、有着二万里拉收入的丈夫，可是打着灯笼也找不到的。阿达也因此而受到了惩罚——一辈子像贝蒂娜姑妈一样做老姑娘，像这样的话还真是没完没了。

到后来说得我都有些烦了。后来，我决定——我的日记以后就由我自己来写，无论好坏，我再也不会抄姐姐们的日记了。因为，她们的日记上的内容，给我带来了很多很多的烦恼！我真的很后悔做了一件这么愚蠢的事情，所以才有了今天这种情形。

昨晚的事情过后，今天早上家里似乎要出什么大事。我觉得，就算发生了再大的事情，家里也需要做饭吧！不吃东西可不行啊！可是，十二点都过了，家里面还没有一点儿动静，难道不吃饭了么？

我实在是太饿了。于是，我轻轻地走到了食品柜前，从里面拿了三个小面包、一大兜葡萄和一把无花果，然后拿起了我其中一件生日礼物——鱼竿，到河边去吃了起来。吃完后，我就开始钓鱼。其实，我不打算会钓到什么鱼，只是想打发时间而已。突然，我觉得我的鱼竿像是被什么拉了一下。于是，我赶快用力拉自己的鱼竿。可能是因为我的身体向前倾斜得太厉害了，突然就听到噗通一声——我掉进河里去了！在掉入水中的那一刹那，我心想：完了，我可能要被淹死了！这个世界就少了一个捣蛋鬼了！爸爸和妈妈也再不用叫我“捣蛋鬼”了！说实话，我并不喜欢“捣蛋鬼”这个外号！因为我觉着自己并没有干什么坏事呀，凭什么这样叫我呢？

想着想着，我正在水中往下沉，慢慢地往下沉，我的意识慢慢变得模糊起来了，接着，便感到我的眼前一片黑暗。当时我只是感觉到了，像是被两个有力的胳膊提了起来。不过之后发生了什么事情，我就什么都不知道了。

我深深地吸了一口气，感觉立刻好了很多。真是难以置信啊，我居然还活着。后来，我还特意为了这件事，庆幸了一段时间。觉得自己不是那么倒霉了，甚至还有些幸运了。

我询问了一下那个把我救起来的撑船人，是否想到了要把我那心爱的钓鱼竿，也一同捞起来了。可是得到的答案是：鱼竿已经找不到了。想到这里，我的心就好疼啊！我甚至还有点抱怨那个撑船人，怎么就不能够连我的鱼竿一起捞上来呢。

当我浑身湿漉漉地回到家中的时候，我不明白妈妈为什么会哭得那么伤心。妈妈的眼泪似乎流不完，我已经说了我好多了，但是她却怎么也听不进去，还是一个劲地哭着。其实，现在，我又有些高兴自己会掉进河里。我多么高兴自己经历了这次险些淹死的危险！要不然，我就听不到这么多好话了。还有让我最开心的是——我的妈妈是关心我的，家里人也不会再责怪我什么了。

露易莎照顾我上床休息，阿达则给我端来了一碗滚热的汤，全家人都在我身边打转，一直看到我将热汤喝完了才离去。而且他们在下楼之前，还用被子把我捂得好紧，生怕我着凉了。可是，我都快闷死了。不过，她们还是让我别调皮，不要乱动。

但是，对于我来说，特别是我这个年纪的孩子来说，要我静静地待在被子里面可真是件难受的事情，我哪里能完全办到呀？我一个人该在房子里面干什么呢？于是，我静悄悄地爬了起来，蹑手蹑脚地从衣柜里取出了姐姐在生日那天送我的礼物——小方格衣服。为了不让人听见，我轻轻地、轻轻地走下了楼梯，躲在了客厅的窗帘后。因为，要是我被他们发现的话，是一定会挨骂的！……不知道怎么回事，我竟然在窗帘后面睡着了。我也不知道究竟是累了呢，还是困了？我只知道，当我睁开眼睛的时候，从窗帘缝中还可以看到露伊莎和科拉尔托医生挨着坐在沙发上低声地说话；维基妮娅在客厅的另外一个地方弹钢琴。阿达不在这里，她肯定睡觉去了，因为她知道卡皮塔尼不会来了。

“我想，还需要一年时间吧。”科拉尔托说，“巴尔迪医生快退休了，他希望我做他的助手。亲爱的，你是不是很着急呀？”

“哼！凭什么让我等你？那是不可能的！”露伊莎说着，两个人都笑了起来。

科拉尔托接着说：“要不这样，你先找一个稳定的工作，我们再结婚，怎么样？”

“结婚？我们还没订婚呢，你当我是傻子吗？”

这时候，马拉利走了进来。于是，姐姐站了起来，坐到离科拉尔托很远的位置上。

突然，妈妈脸色煞白地冲了进来。她焦急地问：“看到加尼诺了吗？他从床上逃走了，到处都找不到他。”

为了不让妈妈担心，我就叫了一声，从窗帘后面走了出来。

大家都吓了一跳！

妈妈一边哭，还一边埋怨着说道：“加尼诺，加尼诺！你吓死我了……我还以为你不见了呢。”

“加尼诺？你怎么藏在这里，难道你在窗帘后面待了很长时间？”露伊莎红着脸问我。

“是的。你们不是老教育我要说真话吗？今天，我就要把刚才听到的话都说出来——你们要订婚了？”我对着她和那个医生说道。  姐姐非常生气，她拽着我的胳膊，把我拖出了客厅。

“我真是想揍你一顿，”她哭了起来，“我和科拉尔托都不会原谅你的。”姐姐的眼泪像断了线的珠子似的。

“好姐姐，你不要哭了。我真的不是故意的，请你原谅我吧，我下次再也不这样啦。”我说。

这时，妈妈叫我上床睡觉了，并吩咐卡泰利娜好好看着我：“在加尼诺睡着前不要离开。”

我亲爱的日记，这就是今天发生的事情。

晚安，日记。

P1-8

《淘气包日记》记录了九岁顽童加尼诺在近一年的时间里所惹的“祸端”：在表演魔术时，他差点将姐夫的眼睛射瞎了；他把鞭炮藏进壁炉里面，不想却引发一场爆炸；他和同学打赌，没想到因此而发生了一场车祸；他将邻居的孩子扮作猴子挂在树上，成为他“动物园”里面的一个动物；他还钓下了一个老人的牙齿，咖啡里也被他放了胡椒粉……《淘气包日记》就像一个“恶作剧大全”一样，记录了一个孩子成长过程中的快乐、委屈、反抗与忏悔。

小读者们，你们看了这本书，那些童年的回忆是不是也被勾起了呢？你们是不是也有类似的恶作剧行为呢？你们是不是跟加尼诺一样，每次做了错事，都会找人倾诉呢？加尼诺倾诉的方法，就是将这些事情写在他的日记本里面，这也是本书的主要内容。

万巴先生的这部作品，虽然是一本让人捧腹大笑的少儿读物，更重要的是揭示了家庭教育与学校教育存在的问题，从反面引导读者的思考，启发人们对孩子进行科学而正确的教育。《淘气包日记》与《爱的教育》、《木偶奇遇记》一样，以其杰出的艺术表达和对人性的深入思考，影响了一代又一代的读者朋友，成为一部经典的少儿成长教科书。

这本书是献给孩子们的：做了错事以后，你们是不是觉得很内疚呢？你们有受委屈的经历么？淘气不是错，犯了错也不要急，只要知错能改，一样是有出息的孩子。孩子们，看看《淘气包日记》吧，在捧腹大笑之后，你会陷入思考，这本书讲述的内容，肯定有你少儿时代的影子。

这本书也是献给家长们的：孩子在成长过程中，总是惹下这样那样的麻烦，你们是不是为这样的事情操心和烦恼呢？你们是喜欢一个聪明而淘气的孩子呢，还是喜欢一个听话而安静的孩子呢？孩子很淘气，他们长大了还有出息么？看《淘气包日记》这本书吧，笑过之后，你会领悟到解决问题的方法。要知道，作为家长的你们，是孩子们的第一任老师，你们的言行举止会影响孩子的一生。所以，什么样的教育才是爱的教育，相信家长们会从这本书里面找到答案。