本论集中所收的14篇论文，自成系统地研究了东干语的全貌。书中关于东干、东干族和东干学，东干语的性质和特点，东干语的语音、词汇和语法，东干语的汉文本字，东干语和元明清白话词语，东干语的接触、变异、整合与演进的研究，内容丰富而翔实，既有对语料的深层挖掘，又有理论方面的提升和创新，这是东干语研究中的又一大成果。

东干语是中亚回族人所使用的语言。它来源于我国晚清时期的汉语西北方言。在将近130年的历史发展过程中，它虽说经历了和印欧语系斯拉夫语族、阿尔泰语系突厥语族、闪含语系闪语族的接触及交融与整合，发生了一系列的变化，但是它的基本词汇和语法结构依然保留了汉语西北方言的主流和本质。

序

东干、东干族、东干学综述

东干学领域应加强东干语的研究

中亚东干族考察纪行

东干语的性质及其特点

东干语调查记略

中亚东干语的词汇特点

东干语的语法特点

东干语汉文本字考

东干语中的元明清白话词语

东干语在多民族语言接触中的变异现象

东干族口歌里的民俗事象

东干文——汉语拼音文字的成功尝试

东干语的融合、变异和演化

伟大诗人的中国乡情

 ——纪念亚瑟儿·十娃子诞辰一百周年

后记