李渔的《闲清偶寄》是一本笔记体的散文，讲述人生吃、喝、玩、乐等各种闲情逸趣，可以说是中国人生活艺术的指南。书本文字思想均极清新，都是很可喜的小品，有自然与人事的巧妙观察，有平明而又新颖的表现。本书对此书进行了白话文翻译，使之理解便宜，语言通俗，图文并茂，适合广大散文爱好者、休闲爱好者阅读。

《闲情偶寄》为李渔重要著作之一，又名《笠翁偶集》，从内容的具体分类来看，包括词典、演习、声容、居室、器玩、饮馔、种植、颐养八部，共二百三十四个小题，论及戏剧创作和表演、妆饰打扮、园林建筑、家具古玩、饮食烹调、养花种树、医疗养生等许多方面，内容十分丰富，影响极为深远。

《闲情偶寄》给了今人一个从过去的生活审美中寻求现代快乐生活的机会，对那些因日常的工作或学习而筋疲力尽的人来说，正是一个值得忙里偷闲仔细拜读的好作品；对那些有闲情逸致的人来说，也是通古辨今、提高生活审美情趣的好时机。

●演习部

◎选剧第一／002

 小序／002

 别古今／004

 剂冷热／006

◎变调第二1007

 小序1007

 缩长为短／009

 变旧成新／012

◎授曲第三／019

 小序／019

 解明曲意／022

 调熟字音／023

 字忌模糊／026

 曲严分合／027

 锣鼓忌杂／028

 吹合宜低／029

◎教白第四／032

 小序／032

 高低抑扬／033

 缓急顿挫／038

◎脱套第五／039

 小序／039

 衣冠恶习／040

 声音恶习／042

 语言恶习／043

 科诨恶习／045

●居室部

◎房舍第一／048

 向背／052

 途径／052

 高下／052

 出檐深浅／053

 置顶格／054

 警地1055

 洒扫／056

 藏垢纳污／058

◎窗栏第二／060

 小序／060

 制体宜坚／061

 纵横格／062

 欹斜格／062

 屈曲体／063

 取景在借／064

 便面窗外推板装花式／070

 便面窗花卉式／071

 便面窗虫鸟式／071

 山水图窗／072

 尺幅窗图式／073

 梅窗／073

◎墙壁第三／074

 小序／074

 界墙／075

 女墙／076

 厅壁／077

 书房壁／079

◎联匾第四／083

 小序／083

 蕉叶联／084

 此君联／085

 碑文额／086

 手卷额／087

 册页匾／087

 虚白匾／088

 石光匾／089

 秋叶匾／089

◎山石第五／090

 小序／090

 大山／09l

 小山／093

 石壁／094

 石洞／095

 零星小石／096

●器玩部

◎制度第一／098

 小序／098

 几案／099

 椅杌／102

 床帐／106

 橱柜／11l

 箱笼箧笥／113

 古董／117

 炉瓶／119

 屏轴／123

 茶具／125

 酒具／127

 碗碟／128

 灯烛／130

 笺简／134

◎位置第二／138

 小序／138

 忌排偶／139

 贵活变／140

●饮馔部

◎蔬食第一／144

 小序／144

 笋／146

 萱／147

 莼／148

 菜／149

 瓜、茄、瓠、芋、山药／151

 葱、蒜、韭／152

 萝卜／152

 芥辣汁／153

◎谷食第二／153

 小序／153

 饭粥／154

 汤／156

 糕饼／158

 面／159

 粉／160

◎肉食第三／161

 小序／161

 猪／163

 羊／164

 牛、犬／165

 鸡／165

 鹅／166

 鸭／167

 野禽、野兽门68

 鱼／1169

 虾／172

 鳖／172

 蟹／173

 零星水族／176

●种植部

◎木本第一／180

 牡丹／181

 梅／183

 桃／185

 李／186

 杏／187

 梨／188

 海棠／188

 玉兰／i9i

 辛夷／192

 山茶／192

 紫薇／193

 绣球／194

 紫荆／195

 栀子／195

 杜鹃樱／195

 石榴／196

 木槿／197

 桂／198

 合欢／198

 木芙蓉／199

 夹竹桃／200

 瑞香／201

 茉莉／202

◎藤本第二／203

 小序／203

 蔷薇／206

 木香／207

 酴蘸／207

 月月红／207

 姊妹花／208

 玫瑰／209

 素馨／209

 凌霄／210

 真珠兰／210

◎草本第三／211

 小序／211

 芍药／212

 兰／213

 蕙／215

 水仙／216

 芙蕖／217

 罂粟／219

 葵／219

 萱／220

 鸡冠／220

 玉簪／22l

 凤仙／22l

 金钱／222

 蝴蝶花／224

 菊／224

 菜／226

◎众卉第四／227

 小序／227

 芭蕉／228

 翠云／228

 虞美人／229

 书带草／229

 老少年／230

 天竹／23l

 虎刺／231

 苔／232

 萍／232

◎竹木第五／233

 小序／233

 竹／234

 松柏／235

 梧桐／237

 槐榆／238

 柳／238

 黄杨／240

 棕榈／24l

 枫桕／242

 冬青／242

●颐养部

◎行乐第一／244

 小序／244

 贵人行乐之法／246

 富人行乐之法／248

 贫贱行乐之法／250

 家庭行乐之法／253

 道途行乐之法／255

 春季行乐之法／257

 夏季行乐之法／258

 秋季行乐之发／260

 冬季行乐之法／26l

 随时即景就事行乐之法／263

 睡／263

 坐／267

 行／268

 立／269

 饮／270

 谈／271

 沐浴／272

 听琴观棋／274

 看花听鸟／275

 畜养禽鱼／276

 浇灌竹木／279

◎止忧第二／279

 小序／279

 止眼前可备之忧／281

 止身外不测之忧／281

◎调饮啜第三／282

 小序／282

 爱食者多食／283

 怕食者少食／284

 太饥勿饱／284

 太饱勿饥／285

 怒时哀时勿食／285

 倦时闷时勿食／286

◎节色欲第四／286

 小序／286

 节快乐过情之欲／288

 节忧患伤情之欲／289

 节饥饱方殷之欲／290

 节劳苦初停之欲／290

 节新婚乍御之欲／291

 节隆冬盛暑之欲／292

◎祛病第五／293

 小序／293

 病未至而防之／294

 病将至而止之／295

 病已至而退之／295

◎疗病第六／297

 小序／297

 本性酷好之药／300

 其人急需之药／30l

 一心钟爱之药／302

 一生未见之药／304

 平时契慕之药／305

 素常乐为之药／306

 生平痛恶之药／307