本书的原著是上海市“九五”期间的中学教师继续教育的教材。在2001年被评为全国数学教育类图书一等奖。本书以概述篇、词篇、句篇、教学研究篇的形式，分析了中学数学课堂教学中语言问题的重要性和现状，对数学中语言因素比较多的章节，如应用题单元、平面几何、排列组合单元的语言的教学进行了分析研究，并着重讲述了数学中的词和数学中的句子，具有很强的针对性。

数学里的词、短语和句子，有它自己的特点，是学生学好数学的关键之一。本书以概述篇、词篇、句篇、教学研究篇的形式，分析了中学数学课堂教学中语言问题的重要性和现状，对数学中语言因素比较多的章节，如应用题单元、平面几何、排列组合单元的语言的教学进行了分析研究，并着重讲述了数学中的词和数学中的句子，具有很强的针对性。

本书既可作为中学数学教师的进修用书，也可作为中学生的课外阅读用书。

概述篇

 一、数学化语言

 二、关于现状的论述

 三、关于数学化语言的一次测试

 四、数学化语言的地位和面临的任务

词篇

 一、近义词词义辨析

 二、多义词词义辨析

 三、生活引起的干扰

 四、相对性和整体性

 五、“每一个”和“有一个”

 六、“至少”和“至多”

 七、“且”

 八、“或”

 九、“如果那么

 十、“当且仅当”

 十一、算术、代数中的常用词

 十二、几何中的常用词

句篇

 一、修饰关系的分析

 二、语句的变形

 三、命题的否定和涉及换质的语句变形

 四、长句的分析和改换

 五、逻辑序

 六、自然语句与带数学符号的语言的互“译”

 七、四种命题形式

 八、辅助线作法的语句

 九、轨迹的描述语句

教学研究篇

 一、数学课里语言现象的梳理和安排

 二、应用题教学中的语言

 三、平面几何教学中的语言

 四、排列组合教学中的语言

 五、高中数学试题中的语言问题初探

 六、语文课应为数学课提供语言保障

参考文献