本书采取“美国中部半年记”的系列记录方式，将作者2006年5月至11月在美国密苏里大学培训考察的学习经历，通过不同角度和片段铺陈开来，书写一行十八名中国学员在密苏里大学的学习心得、纵论美国的精英教育与公民教育，探讨现代文明的横向发展……

本书向读者呈现出一片繁盛的文化气象和凝练的学习精神。而点缀其中的阿肯色小石城，巴比烧烤和社区PARTY，又流露出生活的盎然趣味，充满清新自然的文明省悟，让读者接触到一位宣传部门高级官员性情自然的一面。

本书是一部关于美国中部的记事文集。涉及的范围十分广泛，政治、经济、文化、社会无所不包。其中记叙女性、婚姻家庭、社会伦理的文章占了1／3。

本书通过作者深入的观察和流畅的记叙，使她早年所学、历年所思和今日所感有了一次不经意的表达，使熟悉她的同学、亲友们对她有了新的认识，使有缘与此书相遇的读者们读到对当下美国极为平常、真实的叙述和真诚、细致的思索。

小引

初到美国

两位英语女教师

美国的巴比烧烤与Party

一个桔子，姐弟两人怎样吃？

参加美国教堂婚礼

家庭是第一位的

到阿肯色小石城

密苏里——一个有故事的地方

走进美国的阿米氏——拒绝现代文明的村落

美国的精英教育

美国的公民教育：做好你自己

一半美国人是志愿者

美国国民警卫队与应急管理

漫谈美国新闻与媒体

以“干中学”而闻名的密苏里新闻学院

凯瑞——一位美国家庭主妇

靓丽的美国职业女性

难忘的科罗拉多之行

我在美国的同学们

赫尔曼——密州的文化古镇

马克·吐温的故乡及文化遗址保护

体验美国休闲文化

星期天的教堂——密苏里人最多的地方

密苏里也有经济开发区

走进百威啤酒的老家

密苏里农业部长——一位可爱的农民老大爷

在美国购物

我在美国的一次投诉经历

美国密苏里大学

观摩见习密苏里州政府

别了美国，别了密州

后记

一个桔子，姐弟两人怎样吃？

曾看过一篇海外文章，说的是平时相处融洽、见面彬彬有礼、相互致意的一对邻居。一方因一段时间外出，没能打理庭院，没想到他们从外地回来，接到了法院的传票，竟被这睦邻告上法庭。长期以来美国给我的印象就是：人们之间有了摩擦，一切法庭上见。

但是在密大“美国调解与仲裁”讲座中，沃伦教授给了我们完全相反的概念。他指出，20世纪80年代以来，美国发生冲突，只有10％提交法庭，其中最终靠法庭解决的不到5％，90％争端的解决是靠一种新的形式，那就是调解和仲裁。也就是说，通过对话、调解来解决矛盾和冲突在美国已成为主要形式。

这让我大感意外，中国多年来通过调解解决民事纠纷的传统，竟在美国成为时尚。

那么人类解决冲突有几种形式呢？沃伦教授接下来举了这样一个例子。家里只有一个桔子，兄妹两人同时放学回家，弟弟要把桔子拿走，姐姐不让，说这是我的桔子。为了得到这个桔子，姐姐力气大可以运用力量方式进行恐吓，弟弟年龄小也可以运用权力方式进行反击。但是他们用了另一种谈判形式来解决，从利益的角度看怎样做对两个人都有利。最后决定用这个桔子榨汁，做蛋糕，两个人都可以吃，而且更有营养。

一个桔子的分法，反映了人类解决矛盾冲突的三个角度。一是力量。姐弟两人谁的力气大，谁就能把桔子抢到手。这是最初的时代，如人们通过战争、暴力来掠夺资源，获取政权，在争夺的过程中，通常双方都会受到损失。二是权力。谁的年龄小给谁吃，或谁来得早给谁吃等。这是一个按规则、法律办事的时代，运用权力来解决，往往最后结果是你有我无，我有你无，如通过选举上台，有输有赢。三是利益。大家坐下来谈判，找出对双方都有利的方案，从表面的权力转向问题的实质，实现双赢。

那么法庭审判和调解仲裁解决冲突的不同区别在那些方面？沃伦教授做了以下分析：

法庭是最正式的形式；调解的形式则相对自由，当事人可以直接见面，有的谈判甚至不用第三者参与。

法庭的审判依据法律进行；调解谈判根据双方的利益进行。

法庭是公开的不保密的，是强制性的，对审判不服可以反诉；作为仲裁的结果，由双方达成一致，不公布于众，败诉不能上诉，调解不能反诉。调解的核心问题是保密。同时调解的费用相对法庭解决要低得多。比如，15万案件通过调解解决，每件平均可省1万美金。

可见，调解是从利益的角度，而不是从权力的角度考虑。调解比法庭解决更加私密、更加节约，也更加人性化。通过调解彼此尊重，以后还形成良好的合作关系。如离婚案，律师依据法律和权力帮助争财产，最后彼此成了仇人，这个案子就是失败的。调解以不破坏双方合作关系作为案子处理成功的重要标准。

听沃伦教授讲到这儿，使我联想到20多年前的一件事。当时我在省妇联工作，陪同一批美国代表团到街道考察妇女组织和妇女工作。考察团成员是一些社会工作者，他们对这些街道居委会、妇代会被称作“小巷经理”的人很感兴趣，特别是对那些大娘大妈走街串户，帮助协调邻里关系，解决家庭矛盾非常赞赏，并说中国的民事调解要比美国的司法诉讼节省资源，更有效率。我当时刚大学毕业参加工作不久，对他们的这些话体会理解不深，甚至觉得这帮老外真奇怪，明明法制管理是社会的进步，为什么还欣赏这些传统的不被人重视的婆婆妈妈的事？没有想到20年后，调解已在美国遍地开花。我们不能确切地说美国的调解就是从中国移植过来的，但是也不能否认没有受中国的影响和启示。当然它产生在美国的土地上，必定带有明显的美国味。  美国不像中国过去有乡村宗族权威，现在有村委、街道基层自治组织作民事调解，但美国悠久健全的司法体系，培育了一批成熟专业的律师队伍，使之成为美国调解仲裁的基本力量。目前全美律师协会是全国最大的调解组织。克林顿任总统时要求全国都成立这类组织。联邦政府国家级调解组织主要负责市民与政府的冲突，还负责调解政府内部的冲突。这类案件89％通过调解进行解决，其中75％得到成功解决，大约只有5％提交到法庭。前些年公众对美国的邮政署不满情绪较多，就由1000多名退休法律工作者组成和谈组织与之交涉，通过调解，90％的问题成功解决。担任调解的这些退休律师，一般都接受了3天以上的专业培训。全国各地都有自己的社区调解组织。密苏里州有一个调解人名单，需要的时候调解组织为其提供这些名单。密大法学院就有为当地居民提供调解服务的专门机构。

后来我们专门到圣路易斯市的ICDR（美国国际仲裁组织）考察。这是全美最大的一个仲裁机构，专门为世界范围的有关贸易争端服务。他们的550名国际仲裁员多数是兼职的，接到案子分别委托他们办理。案子需要在60天内完成，而调解费只有325美元、仲裁费为500美元。他们全年接受75000美元的案子，只有10％仲裁失败，通过法庭解决。副总裁在介绍情况时，特别强调仲裁的目的是解决争端，同时不伤害双方的感情，今后还能建立正常的贸易关系。这些都印证了沃伦教授的讲座内容。

站在ICDR（美国国际仲裁组织）大厦窗前，气势恢宏的圣路易斯市标志性建筑大拱门和古桥下的密西西比河都尽收眼底，放眼望去，感叹人类文明潮流犹如脚下的河水，百川乃容、奔腾不息，“合作、共赢”已成为当今社会的时代趋势……感慨在这飞速发展的现代化进程中，我们要学习借鉴他国的先进经验，也切莫丢掉原有好的传统和优势……

P39-42

汪家明

这些关于美国中部的记事，我是春节假期中一口气读完的。读的时候，随作者的心情起伏而起伏，随作者的思绪辗转而辗转，很投入，也挺感慨。我吃惊于作者作为省一级赴美国密苏里大学培训团的团长，短短半年里，学习、团务工作繁重，回来后居然写出洋洋洒洒20多万字的著作，涉及的范围十分广泛，政治、经济、文化、社会无所不包。也许作者自己是女性的原因，其中记叙女性、婚姻家庭、社会伦理的文章占了1／3。通过她的文章，我长了不少见识，好像也去美国培训了一次。

《两位英语女教师》记叙了性情迥异的莱斯丽和伊琳，前者风风火火，后者温顺、柔和，但都婚姻不顺，至今独身。最后一次英语课，莱斯丽主持考试结束后，放美国歌曲让大家轻松轻松。放到美国国歌时，伊琳突然要求大家都站起来，她自己则把手放在胸前，神情凝重。中国学生被伊琳的爱国之情所感染，一致要求再唱一次中国国歌。这时伊琳走上前，把中国国旗展开，以示对中国的尊重。这是几个月来伊琳唯一的高调举动……这样的人物和细节，是鲜活的，真切的。这位与《福尔赛世家》中女主角同名的女子，给我留下深刻印象。

《密苏里——一个有故事的地方》摄取的却是两位老女人的身影：一位是越南女子，和侵越美国兵有了孩子，战后他们天各一方，几十年后已经成家的男人才知道自己有个儿子，于是离婚，把越南女人和儿子接到美国；一位是上海女子，解放前夕丈夫带几个孩子去了台湾，她带几个孩子留在大陆，几十年后，孩子们在美国相聚，决定接父母来美国团聚，可是丈夫在从台湾来美国的途中突然去世，只剩下她自己在孩子们身边安度晚年……作者没有同两位老人谈话，故事是听来的，可是在叙述故事时，明显可以感觉出她感情的沉郁复杂。因为，作者的视线穿过越战和中国海峡两岸多年隔绝的历史，无形中放大了老人身影中的沧桑。

文章中还记叙了：美国总统卸任后，都会拥有一个图书馆（博物馆）。这真是极妙的设计！美国人很会把一些我们以为并不多么重要的事情办得一本正经，有一种自豪感；只有2000多人的赫尔曼市，其选举市长和市政议员、自治的管理也属于类似的“一本正经”；还有至今拒绝一切工业文明、生活在原始农业社会的阿米氏人……这都是美国式的，这就是美国。不是作者亲见，会令人半信半疑。

也许是年龄相近、有相似经历的原因，书中特别吸引我的，是作者与几位发小的朋友和同学多年不见而重逢于美国的故事。正如她在文章中写的：“他们旅居美国二十多个年头了……当年风华正茂的姑娘和小伙儿，如今都已过不惑之年，到了知天命的岁数。此次聚首，牵动了我们太多的心绪，别有一番感慨在心头。”在《难忘的科罗拉多之行》中，那位从幼儿园到大学都是同学的沈志佳，打小就有传奇的经历，如今已是科罗拉多州立大学东亚图书馆的馆长，不久即将赴任华盛顿大学东亚图书馆馆长，是一位真正的成功人士。可是在几个小时的路途中，她一串串地说济南方言，说胶东话，说“文革”期间的那些佚闻趣事，一首接一首地唱起那个年代那个岁月的歌曲，“东风吹，战鼓擂，现在世界上谁怕谁，不是人民怕美帝，而是美帝怕人民”……她说，在美国有了稳定的工作和家庭生活，按说心里该踏实了，但内心却经常感到空荡，而且随着年龄的增长越来越明显。此刻作者才理解了那些方言、那些老歌都是志佳域外生活的精神珍藏，是她对家乡思念的寄托，是对那片土地的热爱、对那民族血脉的认同。

在志佳的家庭聚会上，客人中有学者李泽厚和刘再复，他们都在科罗拉多大学任职，是志佳的忘年之交。平日里，周末午后，他们常常手握一杯咖啡或清荼，在一起聊世界、聊中国一、聊学问、聊人生。志佳说，如果把这些年与两位先生的谈话记录下来，也许会成为一部很有价值的著作。我不禁感叹天下之小——这两位先生，都是我所在的出版社的老作者，而且眼下正在陆续出版他们的著作。他们和本书作者竟然在遥远的美国相遇！我能想像出，在那寂静的科罗拉多高原深处的午后，他们所谈的任何话题都会蒙上一种沉静悠远的气氛。

书中的这些文章，之所以吸引人，除了作者深入的观察和流畅的记叙以外，主要是文字饱含感情和鲜明的思辨色彩，这是别于其他同类作品的重要品质。作者是正宗的文学科班出身，有深厚的文字和理论修养，同时，她又是一个感情深入、善于思考的人，不满足于所见所闻的表面记录。

真正的文字和理论修养，不是有意为之，而是在写作中自然流露的：

时光就像是车外的风光，很快地被甩在后面……

从密苏里州向西穿过堪萨斯州到科罗拉多州，越往西地势越高，天与地的距离越近，仿佛我们正驾着飞船向着宇宙苍穹驶去。

（《难忘的科罗拉多之行》）

我心想：人啊，真是个社会群体动物。 美国的现代通讯技术非常发达，但同样取代不了人与A2_间面对面的交流和交往。不论哪个民族和社会，人是需要彼此接触、彼此温暖、彼此容纳的。当今我们国家的建设速度令世人惊叹，在瞬间竖起的一座座高楼，建成的一个个高档小区中，是否考虑到留一个空间给居民，为人们的相聚、社交和娱乐提供一个温馨的挡风遮雨的地方？ 是否能让一个个社区成为城市漂泊心灵的家园？ 让每一个居民都有一种为社区、为他人做点什么的感恩的心？

（《美国的巴比烧烤与Party》）

……

以上，是我读《美国中部半年纪》的一点感想。我很高兴宝莅写出了这样一本书，通过这些独特的记事，使她早年所学、历年所思和今日所感有了一次不经意的表达，使熟悉她的同学、亲友们对她有了新的认识，使有缘与此书相遇的读者们读到对当下美国极为平常、真实的叙述和真诚、细致的思索。读后，必有所得。

时间像一把筛子，漏走的是岁月，留下的是回忆。

从美国学习培训回国已有多时，其间不少同事、亲友很想听听我在美国中部学习培训的体会，但是大家见面总是来去匆匆，很少有机会坐下来深谈。

一天在办公大楼前偶遇省妇联《祝您幸福》杂志社社长郝岚峰女士，她热情地招呼我：“伙计！有时间我们一起坐坐，聊聊你在美国的那些事！”

我回应她：“伙计，想说的事儿很多，一时半会儿说不完。”

“这样，你把要说的写出来，发在我们的杂志上，大家分享了你的经历，你也留下一份回忆。”

临走时，她又督促我：“快写，时间长了，你会忘记啦！”

就这样，我重新打开在密苏里培训的日记和笔记，追忆着当年生活的印记，写下前面那一篇篇短文。为适应《祝您幸福》杂志的特点，选取题材和文字表述尽可能生活化、口语化，我把它当作休息日与朋友们在一些喝着下午茶的聊天。

有人说，写作会让人活两辈子。的确，写这些短文，把那难忘的岁月又重温一遍，我好像再次回到了密苏里。今天在国内，看当时在美国每天夜里二三点钟记下的零零碎碎的文字，翻阅那些在密苏里时的讲座笔记、考察资料，感到分外亲切，有时也会引发出一些当年所没有的新认识、新体会。所以，把这些文字写下来，也算是对半年境外学习培训的一次复习，交出的一份作业答卷吧！

山东省委已连续选派七期中青年干部到境外培训，不少干部回来后出版了“留美散记”专集，影响很大、具有代表性的如第一届学员，现任省委常委、省委宣传部长李群同志的《我在美国当市长助理》。读这些书对于我认识美周，了解美国大有裨益。写下此书，也以此作为回报和交流。

诚然，美国是一本厚重的大书，我们在有限的半年时间里，在语言不畅的情况下，难以全面透彻地读懂它，难以居高临下地驾驭和把握它，因而我的这些短文只能从自己半年的亲身经历谈起，大多非常感性，难免失之偏颇，流于肤浅。

能够写下这些文字，美国华盛顿大学沈志佳博士、山东省外宣办主任黄泽存先生给了我很大的鼓励和支持。一些重要观点，沈志佳等在美国的同学朋友与我多次交流。赵真女士作为《祝您幸福》杂志的责编，张素梅女士作为本书的责编均做了大量工作。全国三联书店副总经理汪稼明先生认真审阅了文稿，从内容到风格样式都提出了许多很有价值的意见，对本书的出版给以有力的帮助和指导。

在此，向对本书给以帮助和支持的所有朋友表示诚挚的谢意！