本书分古代戏曲论、戏曲编剧论、域外剧译论、中国戏曲学院戏文系教师及历届毕业生优秀剧作选五章。前三章汇集了戏曲界专家学者对中国戏曲历史、特点，中西戏剧比较，中外历史名剧艺术成就分析等领域的学术论文；阮大铖、齐如山、萨特、谢晋等中外戏剧名家的理论及作品贡献等方面的论文集，后两章则全文登载了话剧、地方戏优秀剧27种。

序言

上册

 古代戏曲论

中国悲剧的美学本质

人生自是有情痴——杜丽娘形象再读

阮大铖喜剧的艺术表现及其审美内涵——以《春灯谜》为例 

齐如山的戏曲起源论与改良论

中国传统戏剧的今生今世——从傅谨新作《老戏的前生今世》说起

 戏曲编剧论

浅谈戏曲编剧人才培养

教师·学生·戏曲编剧

 艺术与社会

天“圆”绕地“方”，阴阳互交融——戏曲演出中的时空运转方略

“艺术环境论”简叙

中国艺术仓库现象研究

士人儒意识与平民侠意识的交融——元代水浒戏的文化透视

商业媒介与明代小说文本的大众化传播

《锁麟囊》：恩情的社会风险——从《锁麟囊》人物塑造看中国戏曲美学特色

案例教学法在艺术营销学教学中的应用

谢晋导演研究(节略)

 域外剧译论

萨特“情境剧”的理论框架——(《萨特情境剧研究纲要》节选)

认识翻译在跨文化交流中的作用

戏文系教师剧作选

纪晓岚传奇(京剧)

倩女幽魂(越剧)

摆渡(拟昆曲)

西湖的故事(越剧)——根据越剧《白蛇传》剧本整理改编

洪武皇后(京剧)

辛弃疾(京剧)

占山为王(话剧)

金陵梦(节选)(电视剧)

成败萧何(京剧)

古优传奇(京剧)

尽瘁祁山(越调)

南唐遗事(昆曲)

下册

 戏文系历届毕业生优秀剧作选

画龙点睛(历史剧)

状元与乞丐(莆仙戏)

古琴魂(滇剧)

宦门子弟错立身(昆曲) 

天鹅湖(木偶剧)

夜色迷人(话剧)

刺客(话剧) 

杜鹃花开(赣剧)

瘟神降临(话剧)

王佐断臂(京剧)

弘一法师(实验戏剧)

马龙将军(越剧)

佛钟箫音(戏曲)

爱你在心口难开(话剧) 

阿育王(大型越剧)