陈慧忠主编的《对外汉语论丛（第8集）》是上海外国语大学最新对外汉语研究成果汇编，包括教学、管理等方面的内容。收录了：《对外汉语成语教学现状的考查、分析与反思》、《中国古诗词英译方法新探》、《汉语国际教学中的同义词语用差异教学》、《从跨文化视角看书法教学》、《汉日音调差异及汉语上声教学》、《从报章体到新词语——留学生报刊语言教学散论》、《汉语言专业留学生本科二年级写作课程设计》等文章。

我校来华留学教育回顾与展望

对外汉语成语教学现状的考查、分析与反思

中国古诗词英译方法新探

汉语国际教学中的同义词语用差异教学

从跨文化视角看书法教学

汉日音调差异及汉语上声教学

从报章体到新词语——留学生报刊语言教学散论

汉语言专业留学生本科二年级写作课程设计

关于留学生本科国际经济贸易（汉语）专业一年级汉语教学的一些思考

论暑期留学生汉语教学

现代汉语“固然”的多平面分析及其教学

理论研究的基础——同一性

“一量名”结构所指确定性分析

认知观视角下的汉语处所范畴研究综述

对外汉语教学中“写简识繁”与“写繁识简”之比较

结构、功能和情景的结合——浅谈对外汉语中级口语课程中的会话结构教学

汉文字系统化教学的可行性研究

建立对外汉语书面语教学体系的必要性和可行性

有关都市文学三题

试论z理论在留学生管理中的应用

谈文化差异影响下的留学生管理工作

结合教学管理对微格教室软件系统的几点建议

“差一点Vp”句式的研究与二语教学——兼谈语言研究与语言教学的接口

从教学管理角度浅谈我校汉语教学评价工作的实践及思考

从留学生汉语能力看趋同管理问题

来华留学生预科理工类零起点班——“科技汉语”课程教学设计

中国国际学术交流中的几个问题——兼及对外汉语教学的战略提升

研究生论文

关于对外汉语初级阶段课堂提问的思考

多义词“意思”的义位分析

皖中方言中的“好Adj一个”句式分析

运用任务型教学法进行对外汉语听力教学的应用和思考

浅析同素同序词及其在对外汉语教学中的相关问题

网络时代古字复活现象的研究

大学生日常言语交际中汉英混杂现象的语用原因探究

论余华先锋小说的冷漠叙事风格

对鲁迅小说《弟兄》的解读