李炯英、方宗祥、袁周敏等著的《跨文化语用学——基于NSM理论的反思》以波兰语义学派的自然语义元语言(Natural Semantic Metalanguage)理论为基础，从跨语言和跨文化的视角对经典语用学理论进行反思，旨在探究经典语用学理论的精髓思想及其局限性，为跨文化语用学研究提供新的语义学方法。

《跨文化语用学——基于NSM理论的反思》对语用学、语义学和跨文化研究有一定的参考价值，也可作为语言教育工作者、语言学研究者和爱好者的参考书。

前言／1

第一章 跨文化语用学及其相关理论／1

 第一节 跨文化语用学的研究现状／1

 第二节 言语行为理论／6

 第三节 面子理论与礼貌原则／17

 第四节 会话含义理论／28

 第五节 文化图式理论／37

 第六节 关联理论／43

 第七节 新格赖斯理论／55

 第八节 自然语义元语言理论／64

第二章 跨文化语用学的主要研究领域／70

 第一节 言语行为语用学／70

 第二节 社会文化语用学／78

 第三节 民族语用学／83

 第四节 认知语用学／91

 第五节 对比语用学／101

 第六节 语际语用学／107

第三章 跨文化语用学研究的四大要素／115

 第一节 文化／115

 第二节 语言／122

 第三节 交际／126

 第四节 语用意义／132

第四章 国内跨文化语用学研究／140

 第一节 国内跨文化语用学研究述评／140

 第二节 何自然的跨文化语用学研究／150

 第三节 钱冠连的汉语文化语用学研究／156

 第四节 何兆熊的跨文化语用学研究／161

 第五节 顾曰国的礼貌研究／164

 第六节 冉永平的认知语用学研究／167

 第七节 基于NSM理论的跨文化语用学研究／173

第五章 NSM理论的学术背景／178

 第一节 NSM理论的哲学基础／178

 第二节 NSM的理论背景／180

 第三节 NSM理论的基本观点／189

 第四节 NSM理论的核心概念／／192

第六章 NSM理论的学术思想／199

 第一节 NSM理论的基本单位／199

 第二节 NSM理论的基本原则／206

 第三节 NSM理论的研究目标／211

 第四节 NSM理论的化简释义方法／215

 第五节 对NSM理论的评价／221

第七章 NSM理论的跨文化语用学研究方法／223

 第一节 跨文化语用学研究的理论基础／223

 第二节 经典语用学理论的局限性分析／226

 第三节 NSM理论的跨文化语用观／229

 第四节 NSM理论的跨文化语用学研究方法／232

第八章 结语：跨文化语用学研究的发展趋势／239

参考文献／246