奥尔汗·凯马尔的《流浪的岁月》主要讲述“我”如何从自卑、龌龊和穷困潦倒的生活状态中开始发愤图强，与现实抗争，并为幸福生活而努力奋斗的成长故事。在故事的前半段，读中学的“我”和朋友为了面包而逃学，为挣钱四处飘荡，却落得被欺的落魄结果；回归后的生活更加充满了艰辛，贫穷、自卑、懦弱、痛苦与绝望，“我”充分体会了现实的残酷与人世的冷暖。在故事的后半段，受到别人启发与激励的“我”开始脚踏实地，积极而主动地工作、生活，并勇敢地追求属于自己的爱情，最终过上了幸福的生活。

《流浪的岁月》是奥尔汗·凯马尔始于《父亲的家园》的《小人物的故事》系列小说的第二部。作者依旧根据自己的生活经历讲述了年轻的主人公在社会压力下，在支离破碎的家庭环境中，放下充满苦难的童年经历，改变观念和命运，为了追求幸福生活而努力挑战的故事。

贫穷和父亲的遭遇让主人公十分沮丧。他从生活了两年的贝鲁特回到在阿达纳的奶奶身边。突然降临的自由，让主人公整日逃学，忙于打短工和踢球。一直在为孙子的将来寻找出路的奶奶，为了把他送到伊斯坦布尔附近小镇上的姑姑那儿，好不容易积攒了一点旅费。年轻人却带着钱和一个朋友充满幻想地逃到伊斯坦布尔，直至处处碰壁无奈回家。必须要告别那些不负责任的日子。他辍学进了一家纺织厂。等待他的是一个各种利益交织的新生活，他开始用另外一种眼光看待世界，并且遇到了爱情……

虽然有很多困难，但是生活依旧美好……

尤吉和他叔叔的女儿结婚以后，结束了糠麸店的买卖。我们的社区球队也随之宣告解散。我和加齐一起转到另外一个俱乐部，当然也包括哈桑·侯赛因。

我擅长罚球，加齐擅长头球。除了足球和它的技战术，我们不关心任何事情。只有哈桑·侯赛因，虽然夹克衫的袖口都破了，但是为了有一天能成为会计，过吃肉排的生活，没有完全放弃读书。

我们经常光顾克里特岛人的咖啡馆。

咖啡馆位于一棵很粗的桉树下，仿佛一个开了很多窗户的大火柴盒。它离城中心很远。天气好的时候，厌倦城市喧嚣的一帮老爷们，会搬把椅子坐在桉树下陷入沉思。

咖啡馆老板年纪比我们大很多，是个很幽默的克里特岛人，操着一口支离破碎的土耳其语，向流浪者兜售大麻。

每天早上我们从家假装去学校。怀里捧着书，头戴黄线条的无沿小便帽，直奔克里特岛人的咖啡馆。一般是我在十字路口等加齐和哈桑·侯赛因。如果他俩来得比我早，就会问我迟到的原因，互相斗嘴，然后又恢复嘻嘻哈哈。一路上我们向小狗扔石头，盯着出租车在柏油马路上像油一样滑来滑去，走到克里特岛人咖啡馆。很多时候，咖啡馆老板还在床上打呼噜。为了不吵醒他，我们悄悄溜进去，生炉子，泡茶，从隔壁食品店买来核桃仁馅的热面包。咖啡馆老板醒来，发现一切都准备妥当。

“你们好！”他说，“你们好，我的朋友们！”

有时也会说个爆炸性的消息。比如：

“我正要躺下，”他说，“来了一辆车，下来四五个男人和女人，她们进去，然后车走了，他们和她们待在一起……”

我们顿时激动起来：啊，他们万一是说亲的呢！那老头要是答应了呢？

我们和对面小麦地一座红瓦房子里的女孩子们相爱了。咖啡馆老板喜欢三个中最大的一个。中间一个是我的，最小一个是加齐的。哈桑·侯赛因没有。因为哈桑·侯赛因对路边的野花不感兴趣。他的女人要么必须很富有，要么必须出身贵族。

虽然不肯随便找普通女孩儿，而且连个临时的女朋友也没有，哈桑·侯赛因还是和我们一起逃学。把那些调戏我们的女孩儿的人打得满地找牙，他比我俩更凶狠。在那些寒冷的夜晚，我们要在老梧桐树下等女孩子们几个小时。他也陪着我们。从来不说“关我什么事？我是你们爸爸的仆人么？这对我有什么好处？”这样的话。我们在树下，淹没在阴冷的黑暗里，完全沉浸在爱情的甜蜜中，而他，就在20米外的橙子树林里，来回踱步，抽着烟，时不时取下沾满眼屎的玻璃眼珠子，用手绢擦一擦，然后又戴回去，偶尔声嘶力竭地咳嗽。一天，我的女孩说：

“他真是好耐心啊！”

“他在等我们么？”

“一方面是等我们，一方面……没找到恋爱的人……”

梧桐树下我们用火柴给女孩子们递暗号，又小心翼翼地拿回她们借着油灯从门厅递出的回复。有时候必须等很长时间。凛冽的寒风吹过干枯的树枝，夜晚阴冷潮湿，天空电闪雷鸣……过了很久，黑暗里冒出几个瑟瑟发抖的白色影子。我的女孩儿激动地用她冻僵的手一把抓起我的手放在自己胸口。

“你摸摸，”她说，“跳得多厉害啊！要是我有个三长两短，就是因为你！”

另一边：

“希望能体会我们的好……”她低声说。她们好不容易把老父亲哄睡着了，然后又骗妈妈去邻居家……下楼梯的时候万一踩到那只黑猫，一声尖叫。老头儿从床上惊醒，那整个计划就泡汤了……

我们各自拉着女孩子们的手，沿着湿滑的路面往前走，渐渐消失在不同方向，哈桑·侯赛因一边抽着烟，一边嘶哑地咳嗽。

一天，我们结识了一个新朋友。浓眉大眼，消瘦的脸庞略微发白，说起笑话来可以让人笑得躺到地上，下塔弗拉棋能赢我们所有的人。他在伊斯坦布尔当勤务兵，叫纳吉普，很快就要退伍了。他滔滔不绝地给我们讲伊斯坦布尔，以至于孩童时期脑海里所有关于伊斯坦布尔的宏伟形象又鲜活起来。我们生长的城市，顿时失去光泽。

“……在这里，”他说，“你们只能一事无成。来吧，到城里看看！我们那儿的烟厂有个叫阿里的辛诺普人。刚开始，足球还没你们踢得好。现在，这小子在费内巴切踢左前锋！”P1-4

我是在阿达纳的一个咖啡馆里结识“小人物”的，那纯属偶然。当时，他正双手捧着胡子拉碴的脸想着心事。他有着一双浅蓝色的眼睛和一头卷曲的金发。我们彼此打量了许久，然后他走了过来，说是把我当成了他的某个熟人。而我知道，他的目的纯粹是为了能给我们之间打开一扇交谈的门。

我们立刻就热络起来了。

至于他把自己的故事细细道来，是在我们相识很久之后，因为我的再三坚持。我对他说，你应该把这些写下来。他笑了，说： “你想写就写吧。”我根据他激情的讲述所记录的笔记有很多。也许在完成第一部之后，还有第二部、第三部、第四部……

你是问他现在在哪儿？

谁知道昵？也许是在伊兹密尔，也许是在伊斯坦布尔，也许是在凡城……可以肯定的是，他还在继续着“小人物们”所特有的那种艰辛的生活。

奥·凯