《淘气包日记（青少版）》是一部日记体儿童小说，在西方世界家喻户晓。作者万巴文风爽朗刚健，粗犷深沉。该书是一个孩子成长的里程笔记，记录了九岁顽童加尼诺在半年多的时间里种种传奇的淘气经历。万巴先生的这部作品，虽然是一本让人捧腹大笑的少儿读物，更重要的是揭示了家庭教育与学校教育存在的问题，从反面引导读者的思考，启发人们对孩子进行科学而正确的教育。本书由肖宝荣改写，可以让孩子更快速的阅读与理解。

万巴原著肖宝荣改写的《淘气包日记（青少版）》记录了九岁顽童加尼诺在近半年的时间里，因为淘气而制造的种种“祸端”：将邻居的孩子扮作猴子挂在树上，成为他“动物园”里面的一个动物；表演魔术时，差点儿将姐夫的眼睛射瞎；把烟火藏进壁炉里，不想却引发一场爆炸；和同学打赌，没想到因此而发生了一场车祸……《淘气包日记（青少版）》就像一个“淘气大全”，记录了一个孩子成长过程中的快乐、委屈、反抗与忏悔，充分展现了儿童的天性，给孩子们带来欢笑，也勾起了人们对孩提时代的无尽回忆。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

9月20日

好了，我今天写了一篇日记。今天，是一个特别的日子，它既是意大利军队进入罗马的日子，也是我的生日。我把这句话写在了日记上，目的是为了让朋友们不要忘了——我的生日礼物。要是天天能够过生日，那该多好呀。

我的生日礼物有哪些呢，让我来统计一下吧：

一、爸爸送我的一把可以用来打靶的手枪，它外表真的是酷毙了，而且子弹是用铅做的。今后我就不愁没得玩啦！

二、姐姐阿达送了我一件方格子衣服，这件生日礼物，我可不是很感兴趣，因为它不是玩具。要知道，我还是一个小孩子呀！给小孩子送的礼物，应该是好玩的，而不是实用的，你说对吗？

三、一副很实用的钓鱼竿，上面还有线和鱼钩，钓鱼竿可以拆成一节一节的。这是维基妮娅姐姐送我的。我很喜欢这个礼物，因为我酷爱钓鱼，这个夏天就可以享受钓鱼的乐趣了。

四、露伊莎姐姐送我的一个文具盒和一支漂亮而实用的红色铅笔。

五、这是个最好的礼物，就是妈妈送我的日记本。

真是太好了，这个笔记本以后归我了。我一定要好好利用这个本子，把自己的想法和经历都写进这个笔记本里面去，这样会让我觉得生活过得充实而快乐。这个笔记本真漂亮啊，它的封面用绿颜色的绸缎包裹着，里面的纸张可真白啊，哈哈！这就是我的日记本，我不知道什么时候能够将它填满！在我的记忆中，以前我好像也有一个日记本，并用它写下我的回忆。我的姐姐们在睡觉前都会写下这一天的事情。现在我可以和她们一样了。

我真不明白姐姐们每天都有些什么东西可以写！难道她们的想法和经历多得数不清吗？非要写下来才会记得清楚吗？

我也要向姐姐们学习，我也要将我的这个日记本填满。如果我什么都不写，这个本子只会一直空下去的。嗯，我决定了，以后尽可能将我的想法都写在这个本子上，等我长大了，我还可以再翻出来看看呢。

做出这个伟大的决定之后，我便一个人在房间里走来走去，还时不时地昂起头，望着天花板发呆，于是我在我的日记本上，画了我九岁时候的像，这个画像还真是帮我一个很大的忙！还好我还记得我九岁时候的样子。尽管我的绘画水平并不是很专业！

嘿！我有办法了！现在姐姐们和妈妈出去串门了，我可以偷偷地拿出姐姐们的日记本，然后将姐姐的日记抄在我的日记本上，嘿嘿，这样不是挺好的吗？天啊！我真为我这个想法感到自豪！呵呵……

于是，想到什么就做什么。我悄悄地走进了阿达的房间，打开她桌子的抽屉，小心翼翼地取出了她的日记本。我环顾了四周，确定旁边没人，现在终于可以放心地抄了。

唉！我真讨厌这个人……要是那个小老头不再来我家就好了！可是他今天又来了！……妈妈说，要我答应他的求婚！……这可真是件残忍的事情。他的手又红又粗糙，只知道和爸爸谈那些酒、油、土地、牲畜和农民，就更别提什么时髦的衣服了，我可从来都没有见过他穿过……但愿这件事情能早点过去，这样我就可以安静下来……昨天晚上，我送他出门口，当时只有我们两个人，他想吻我的手，可是我跑掉了。我可不能让他得逞了。烦透了，他不就是有点钱么，有什么了不起的……哦，不！可是我喜欢的人是个穷职员——阿尔培托·德·莱基斯，虽然他还只是个小小的职员，但是我很喜欢他。他的出现，让我有些心神不宁。我相信他以后一定会有出息的，现在想想……哎！我还真的是很不幸……

好了，好了！够了，今天就抄这些，我都已经抄了几页了。

睡觉前我又打开了我的日记本，因为今晚发生了一件比较严重的事情。可是，到现在为止，我也不太清楚自己究竟犯了什么错误。

P1－3

《淘气包日记》记录了九岁顽童加尼诺在近一年的时间里所惹的“祸端”：他将邻居的孩子扮作猴子挂在树上，成为他“动物园”里面的一个动物；在表演魔术时，他差点将姐夫的眼睛射瞎了；他把烟火藏进壁炉里面，不想却引发一场爆炸；他和同学打赌，没想到因此而发生了一场车祸；他还钓下了一个老人的牙齿……《淘气包日记》就像一个“淘气大全”一样，记录了一个孩子成长过程中的快乐、委屈、反抗与忏悔。

小读者们，你们看了这本书，那些童年的回忆是不是也被勾起了呢？你们是不是也有类似的恶作剧行为呢？你们是不是跟加尼诺一样，每次做了错事，都会找人倾诉呢？加尼诺倾诉的方法，就是将这些事情写在他的日记本里面，这也是本书的主要内容。

万巴先生的这部作品，虽然是一本让人捧腹大笑的少儿读物，更重要的是揭示了家庭教育与学校教育存在的问题，从反面引导读者的思考，启发人们对孩子进行科学而正确的教育。《淘气包日记》与《爱的教育》《木偶奇遇记》一样，以其杰出的艺术表达和对人性的深入思考，影响了一代又一代的读者朋友，成为一部经典的少儿成长教科书。

这本书是献给孩子们的：做了错事以后，你们是不是觉得很内疚呢？你们有受委屈的经历吗？淘气不是错，犯了错也不要急，只要知错能改，一样是有出息的孩子。孩子们，看看（《淘气包日记》吧，在捧腹大笑之后，你会陷入思考，这本书讲述的内容，肯定有你少儿时代的影子。

这本书也是献给家长们的：孩子在成长过程中，总是惹下这样那样的麻烦，你们是不是为这样的事情操心和烦恼呢？你们是喜欢一个聪明而淘气的孩子呢，还是喜欢一个听话而安静的孩子呢？孩子很淘气，他们长大了还有出息吗？看《淘气包日记》这本书吧，笑过之后，你会领悟到解决问题的方法。要知道，作为家长的你们，是孩子们的第一任老师，你们的言行举止会影响孩子的一生。所以，什么样的教育才是爱的教育，相信家长们会从这本书里面找到答案。