本书是德国漫画大师埃·奥·卜劳恩的传世名作《父与子》。它的幽默感和人情味表露得如此纯真，以致在问世近70年后，依然不断征服着世界各地的读者，散发出不衰的艺术魅力。

书中的一个个生动幽默的小故事都是来自于漫画家在生活中的真实感受，父与子实际上就是卜劳恩与儿子克里斯蒂安的真实写照。一幅幅小巧精湛的画面闪烁着智慧之光，无言地流泻出纯真的赤子之情与融融天伦之乐，永远地震撼着人们的心灵。

连环漫画《父与子》是德国幽默大师埃·奥·卜劳恩的不朽杰作，创作于1934～1937年，最初在《柏林画报》上连载。自问世70余年来，它使一代又一代人从中获得了快乐，每一个阅读《父与子》的人，无不为淘气儿子和秃头老爸的搞笑故事而开怀大笑。《父与子》的故事内容多取材于家庭生活，一小部分取材于一些特殊的社会现象，充满幽默与温情。善良、正直、宽容的“父与子”形象深深地打动了千百万读者的心。漫画开始连载时，卜劳恩的爱子克里斯蒂安年仅3岁，与儿子在一起的快乐生活为他的创作带来了灵感，可以说，“父与子”实际上就是卜劳恩与克里斯蒂安父子情深的真实写照。本书囊括了《父与子》的全部漫画，除了对原作进行了电脑着色，使其更加生动有趣以外，还为每幅漫画添加了令人捧腹的文字及英语翻译，让读者轻松看漫画、快乐学英语。

1 糟糕透顶的家庭作业(Terrible homework)

2 引人人胜的书(Fascinating book)

3 汽车故障(Car breakdown)

4 会走的行李箱(Walking luggage)

5 战争与和平(War and peace)

6 越看越像(Similar in appearance)

7 如此射靶(New way of shooting)

8 生发术(Hair restoration)

9 涂鸦之镜(Master piece)

10 青出于蓝(Even better than papa)

11 危险的游戏(Dangerous game)

12 父子情深(Blood is thicker than water)

l3 好榜样(So called“good example”)

14 弄巧成拙(Go forwool and come home shom)

15 原来葡萄干蛋糕可以这样做(Baking raisin cake)

16 盼儿归(Father ofthe prodigal son)

17 犬马之劳(Do everything for you)

18 让你不带我去!(Retaliation)

19 复活节小兔的礼物(Present from Easter Bunny)

20 挑衅失败(Unsuccessful provocation)

21 买四张儿童票(Four children tickets)

22 纸上球赛也精彩(Football game on photo)

23 鱼儿来信(Letter from fish)

24 轻松搞定(Together we stand)

25 流动厕所(Mobile toilet)

26 一年之后(A year after)

27 玩耍时间，请勿打扰!(Play time，do not disturb)

28 积习难改(Bad habbit)

29 生日表演秀(Birthday show)

……