申伟华主编的这本《大学体育英汉双语教程》用英汉对照的形式，使大学公共体育课程教学在促进学生身体健康、学习体育运动基本知识、技能和基本技术的同时，通过课外双语阅读和课堂双语教学，了解世界上最新的健身理论与方法，了解体育运动的丰富内涵，增加终身体育的内涵和素养。为了方便普通大学生阅读，本书采用英汉双语的形式排版。

申伟华主编的这本《大学体育英汉双语教程》以英汉对照的形式讲述了大学公共体育教学相关知识，其主要特点是在促进学生身体健康，学习体育运动基本技术、基本技能和知识的同时，通过双语阅读促进学生学习英语，了解世界上最新的健身理论，了解体育的丰富内涵，增加体育英语的素养，从而增加体育教学的附加值。

全书共16章，既介绍了大学公共体育课程教学内容，如体育的性质与目的、体适能计划、篮球、排球、足球、网球、羽毛球、乒乓球、田径、体操与技巧、太极拳等，同时也介绍大学生喜闻乐见课余健身娱乐项目，如保龄球、自行车、定向运动、舞蹈、力量训练等。

《大学体育英汉双语教程》内容丰富，图文并茂，是大学公共体育教学少有的双语教材，它不仅适用于大学公共体育双语教学，也可以作为体育专业学生、体育教师、教练员等自学参考资料。

Chapter 1　UNDERSTANDING PHYSICAL EDUCATION　第一章　认识体育

1.1　Nature and Purpose of Physical Education 体育的性质与目的

1.2　Objectives of Physical Education 体育的目标

1.3　Historical Aspects of Physical Education 体育的历史学特征

1.4　Socialogical Aspects of Physical Education 体育的社会学特征

1.5　Psychological Aspects of Physical Education 体育的心理学特征

1.6　Mechanical Aspects of Physical Education 体育的力学特征

Chapter 2　PHYSICAL FITNESS PROGRAMS　第二章　体适能计划

2.1　Physical Fitness 体适能

2.2　Current Physical Fitness Characteristics 现代体适能的特征

2.3　Benefits of Physical Fitness 体适能的意义

2.4　Components of the Pre-exercise Screening 运动前的体检内容

2.5　Exercise Programming 制订训练计划

2.6　Supplementary Training 辅助训练

2.7　Clothing and Equipment 服装和器材

Chapter 3　BASKETBALL　第三章　篮球

3.1　Nature and Purpose 性质与目的

3.2　Equipment 器械设施

3.3　Basic Rules 基本规则

3.4　Suggested Learning Sequence 学习顺序建议

3.5　Fundamental Skills and Techniques 基本技能与技术

3.6　Playing Strategy 比赛战术

Chapter 4　VOLLEYBALL　第四章　排球

4.1　Nature and Purpose 性质与目的

4.2　Equipment 器材设施

4.3　Basic Rules 基本规则

4.4　Suggested Learning Sequence 学习顺序建议

4.5　Fundamental Skills and Techniques 基本技能与技术

4.6　Playing Strategies 比赛战术

Chapter 5　SOCCER　第五章　足球

5.1　Nature and Purpose 性质与目的

5.2　Field and Equipment 场地器材

5.3　Basic Rules 基本规则

5.4　Suggested Learning Sequence 学习顺序建议

5.5　Fundamental Skills and Techniques 基本技能与技术

5.6　Playing Strategy 比赛战术

Chapter 6　TENNIS　第六章　网球

6.1　Nature and Purpose 性质与目的

6.2　Scoring 记分

6.3　Selection of Equipment 器材的选择

6.4　Basic Rules 基本规则

6.5　Suggested Learning Sequence 学习顺序建议

6.6　Fundamental Skills and Techniques 基本技能与技术

Chapter 7　BADMINTON　第七章　羽毛球

7.1　Nature and Purpose 性质与目的

7.2　Equipment 器械设施

7.3　Badminton Court 羽毛球场地

7.4　Rules of Badminton 羽毛球竞赛规则

7.5　Suggested Learning Sequence 学习顺序建议

7.6　Fundamental Skills and Techniques 基本技能与技术

Chapter 8　TABLE TENNIS　第八章　乒乓球

8.1　Nature and Purpose 性质与目的

8.2　Equipment 器械设施

8.3　Basic Rules 基本规则

8.4　Fundamental Skills and Techniques 基本技能与技术

8.5　Table Tennis Tactics 乒乓球战术

Chapter 9　BOWLING　第九章　保龄球

9.1　Nature and Purpose 性质与目的

9.2　Equipment and Facilities 保龄球器材与设施

9.3　Basic Rules 基本规则

9.4　Scoring 记分

9.5　Suggested Learning Sequence 学习顺序建议

9.6　Fundamental Skills and Techniques 基本技能与技术

9.7　Playing Strategy 比赛战术

Chapter 10　TRACK AND FIELD　第十章　田径

10.1　Nature and Purpose 性质与目的

10.2　Equipment 器械设施

10.3　Basic Rules 基本规则

10.4　Suggested Learning Sequence 学习顺序建议

10.5　Specific Safety Instructions 专门的安全说明

10.6　Fundamental Skills and Techniques 基本技能与技术

Chapter 11　ORIENTEERING　第十一章　定向运动

11.1　Nature and Purpose 性质与目的

11.2　Competitive Orienteering 竞技定向运动

11.3　Equipment 定向装备

11.4　Suggested Learning Sequence　学习顺序建议

11.5　Safety Considerations 安全措施

11.6　Fundamental Skills and Techniques 基本技能与技术

11.7　Competitive Strategies 竞赛战术

Chapter 12　CYCLING　第十二章　自行车

12.1　Nature and Purpose 性质与目的

12.2　Bicycles and Equipment 自行车与器材

12.3　General Maintenance Tips 常见维护方法

12.4　Accessories and Clothing 附件与服装

12.5　Rules of the Road and Safety Considerations 公路交通规则和安全考虑

12.6　Suggested Learning Sequence 学习顺序建议

12.7　Fundamental Skills and Techniques 基本技能与技术

12.8　Cycling for Physical Fitness 骑自行车健身

Chapter 13　GYMNASTICS AND TUMBLING　第十三章　体操和技巧

13.1　Nature and Purpose 性质与目的

13.2　The Competition 比赛

13.3　The Rules and Judging 比赛规则和裁判

13.4　Safety Rules 安全规则

13.5　Spotting 保护帮助

13.6　Suggested Learning Sequence 学习顺序建议

13.7　Fundamental Skills and Techniques 基本技能与技术

Chapter 14　DANCE　第十四章　舞蹈

14.1　Nature and Purpose 性质与目的

14.2　Movements Common to All Dances 所有舞蹈的通用动作

14.3　Graphic Representation 图表说明

14.4　Dance Positions 舞蹈姿势

14.5　Suggested Learning Sequence 学习顺序建议

14.6　Fundamental Skills and Techniques 基本技能与技术

14.7　Practice Suggestions 练习建议

Chapter 15　SIMPLIFED TAIJIQUAN　第十五章　简化太极拳

15.1　Nature and Purpose 性质与目的

15.2　Suggested Learning Sequence 学习顺序建议

15.3　Key Points for the General Practice 练习要点

15.4　Fundamental Skills and Techniques 基本技能与技术

Chapter 16　WEIGHT TRAINING　第十六章　力量训练

16.1　Nature and Purpose 性质与目的

16.2　Equipment 器械设施

16.3　Suggested Learning Sequence 学习顺序建议

16.4　Fundamental Skills and Techniques 基本技能与技术

16.5　Description of Training Groups 力量训练方法介绍

16.6　Bodybuilding 健美练习