哈萨克民间文学源远流长。作为记录民族文化历史发展的口头语言艺术成果，它渊源于构成哈萨克族源的诸古代氏族、部落的文化，同表现族源诸部古代文化的口头文学有着直接的传承关系。焦沙耶、张运隆编译的《机智的孜亚旦》共收录了11篇流传于哈萨克族民间的生活故事，有《幸福鸟》，有《阿合买提江的故事》等，充分展现了哈萨克族人民的热爱生活，努力勤奋、勇敢善良的品质。

《机智的孜亚旦》共收录了11篇流传于哈萨克族民间的生活故事，有《幸福鸟》，有《阿合买提江的故事》等，充分展现了哈萨克族人民的热爱生活，努力勤奋、勇敢善良的品质。《机智的孜亚旦》编译者是焦沙耶，哈萨克族，后在新疆人民出版社、新疆维吾尔自治区新闻出版局从事翻译编辑。翻译出版《远方的地平线》（哈译汉）等多部著作。张运隆，汉族，先后在新疆文学研究所、新疆作家协会民间文学组、新疆民间文学组、新疆民间文艺研讨会进行民间文学研究工作。

幸福鸟

汗王和他的女婿

机智的孜亚旦

贤明的比官

三个同路人

迷信天赋的汗王

两个孤儿

乌热勒的故事

阿合买提江的故事

骑黑骏马的肯得克依勇士

江尼德巴图尔

幸福鸟

这是很早很早以前的事了。那时，有个以富有闻名于世的国王。国王的财产不少，但他唯一的一个孩子却是个浪荡公子。这个浪荡王子，除去吃喝玩乐之外，正经事儿一样也不会做。国王为孩子的事儿很伤脑筋，他常想：自己贵为国王，富有天下，可是唯一的一个儿子却这么不争气，将来自己老了，这王位准会葬送在儿子手里！国王的忧虑被王后知道了。王后对国王说：“陛下何必为这么一件事发愁，想当年你不也是一天到晚光知道缠着年轻的姑娘媳妇们玩乐吗？俗话说妻子是丈夫的笼套，孩子的年龄也不小了，给他娶个媳妇，他自然会慢慢变好的！”

国王明白王后的话，实际自己当年并不是那么回事。不过，经王后提醒后，他想出一个自认为一枪能打三只兔子的好办法。第二天，国王从自己的奴仆中挑出一个精明干练而又忠实可靠的小伙子，又从国库中取出大量金银财宝，然后把自己的孩子叫来对他说：“孩子，现在我给你这些钱和这个小伙子，你带上他和钱到外地去为我买回些世界上珍贵的东西，使我们富有的名声在各地流传。这一路，你可以增长见识，也可以为自己找一个称心如意的姑娘做妻子。”说完，又叮嘱小伙子，“让你跟随王子出去，你可不要辜负了我的希望，一路上小心侍候王子，认真挑选所买的东西！”嘱咐完，要他们立即准备上路。

王子想到往日花天酒地的生活和以后长途跋涉的辛苦，不想出去。但父王的命令不敢不听，只得辞别父母，带上金银财宝和那个小伙子离开了家乡。一路上，王子因为平时从没有离开过家，一点也不知道旅途中应做的事，一歇下来除去吃喝就是睡觉，多亏了同他一块去的小伙子的照料，才算平安。他们在路上不知道走了多少天，最后来到一座繁华的城市。进了城，王子见这儿好玩的地方比自己的家乡多，就把买东西的事扔在脑后，一心只想着找地方玩乐。第二天，王子就凭着自己的财产交上一伙阔少，和他们找玩乐的地方去了。晚上，小伙子见王子醉醺醺地回来，向他提起国王叫买的东西。王子不以为然地说：“什么东西？不就是叫我找个称心如意的老婆嘛！今天一天我都在姑娘堆里转，不就是在照父王吩咐的做吗？”

小伙子见他忘了国王交代的事，忙提醒他说：“尊敬的殿下！国王陛下吩咐让您为他买世界上最珍贵……”

王子一听，不耐烦了，打断他的话说：“什么最珍贵、最便宜的！买卖上的事情，你办一下就得了。不然我带你出来干什么？”说着，一头栽倒在地上睡着了。

小伙子没法，只得每天侍候王子出去以后，一个人到大街上挑选当地最贵重的东西。不几天，小伙子买到了几件这个城市最贵重的东西，同时还了解到不少这个城市的情况。买好东西，小伙子向王子提出该到别的地方去了。王子这时已体会到外出游玩的乐趣，正好对这个城市也有些厌倦了，想换换地方，答应上路。

不久，他们又到了一个更加繁华的城市。王子在这个城里玩了几天，竟不等小伙子提出，就吩咐小伙子准备上路。这个城市比较大，各地集中来的奇珍异宝也比较多，小伙子刚打听好各种货物的行隋，还来不及着手购买，请王子再等一两天。谁知王子一听，竟大发雷霆，骂小伙子：“你这个该死的东西！我是王子，还是你是王子？你不要忘了，父王让我带你出来，不是请你来管教我的！买不买东西，该在什么地方买东西，我知道，用不着你向我哕嗦。快收拾收拾，马上上路！”

小伙子只得随王子上路。不过，小伙子到底是一个精明忠厚的人，不管王子如何乱闹，他始终没有忘记国王的吩咐。每到一地，他总要设法买上一些当地最珍贵的东西。

日子一天一月地过去了，他们走过了无数繁华的都市，也买到了不少奇珍异宝。一天，他们来到一个不大的城市。王子认为这儿不可能有什么好玩的去处，不打算在这儿逗留。小伙子也因他们带出来的钱财所剩不多，再不能在外地多耽误。他们正准备稍事休息继续上路，忽然一个面容清瘦、目光炯炯的老头来到他们跟前，对他们说：“孩子们！听说你们是从当今世界上最富有的国王那儿来收购世界上最珍贵的东西的，那你们就是当今世界上最富有最识宝的人了！”

P1-3