本书以首任驻华宗座代表刚恒毅的11年(1922—1933)在华履职经历为考察线索，以该时段内天主教会的在华“本地化”进程为研究对象，试图详尽展现“本地化”——这一现代以来天主教最大、最无可回避的传教挑战如何在短短的11年间完成决定性的建基工作，并从刚恒毅与这一进程的具体关系来探讨在华外籍传教士、教廷、外籍修会、本地神职人员与信徒、对传教施加外交保护的欧美国家、中国政府、知识分子、普通民众、政党、社团、对中国社会带来巨大影响的各类政治、文化运动与事件是如何在其中配合、冲突、穿插与相互作用的，及其对“本地化”所施加的或积极，或消极，或浑然无知的影响。

本书以首任驻华宗座代表刚恒毅（CelsoCostantini，1876～1958）在华教务活动（1922～1933）为经，以同时期中国天主教的“本地化”运动为纬，在充分利用最新教廷档案的基础上，以多语种文献，多元研究视觉为解读进路，综合、立体地勾勒了20世纪20～30年代中国天主教“本地化”运动的挑战、问题和阶段性成果。该书在资料掌握上的宏富、研究方法上的新颖和多语种文献的互参比对，不仅在国内相关研究领域独树一帜，即便在国际学术界也有其不容忽视的贡献。

第一编　中国天主教“本地化”的前奏与生态

　一 1900～1920年天主教在中国的发展状况

　二　“老西开事件”的多向解读

　三　“宗座巡阅使”的中国之旅与历史批判的暧昧性

　四　《夫至大》牧函及其革命性影响

第二编　“本地化”的初启：“宗座代表”的任命与“第一届上海主教大会”的召开

　一　第一任驻华宗座代表抵达中国

　二　武昌筹备会议及历届主教会议回顾

　三　第一个国籍宗座监牧区诞生的风波

　四　第一届中国教务会议的召开、程序与结果

第三编　“本地化”的突破：首批六位国籍主教的祝圣

　一　两次“非基运动”的冲击和基督新教与天主教因应的差异

　二　中国皈依天主教的障碍和传教问题

　三　首批六位本土主教候选人的遴选

　四　一枚硬币的两面：从“礼仪之争”到伪“满洲国问题”

第四编　“本地化”的障碍与化解：教会与政治

　一　法国保教权：作用、影响及转化

　二　传教士遇害与赔偿问题

　三　攘外必先安内：“卡普拉事件”、“道明学校风波”与加尼埃神父的攻击

　四　中梵关系的新尝试

第五编　“本地化”的成效：方法、视野与经验

　一　中国国内新的政治特征和天主教的回应

　二　他人与他者：从“文化适应”先驱到佛教的启示

　三　文化传教的提倡：“集约法”与“广扩法”

　四　从“适应”到“本地化”：神学、礼仪与宗教艺术

参考文献

后记