阿尔伯特·恩斯特·威尔为美国著名音乐编辑，先后就读于新英格兰音乐学院和哈佛大学，曾被《纽约时报》评为“非凡编辑”。威尔在其30余年的编辑生涯里，先后编辑出版了90余部音乐曲集，为欧洲古典钢琴音乐在美国的普及做出了卓越的贡献。作为一名出版工作者，威尔在音乐出版物上首开“附录CD”、“管弦乐讲解”的先河；作为一名音乐学者，由威尔设计的“箭头符号读谱系统”曾帮助许多没有经验的交响乐爱好者解决了交响乐的读谱问题。

《世界儿童钢琴名曲集（大音符版英文原版全译本）》中收录的乐曲，按照其旋律和节奏表现上的技术难度大致可分为三个级别（参看本书后面的技术级别分类索引）。此外，作品的选择也考虑了风格上尽可能全面，曲集中的乐曲既有传统经典作品，也有民歌改编作品；既有美国音乐，也有世界其他国家的作品。此外，对于那些想演奏新潮曲目的读者而言，本书收录的一些由俄罗斯当代作曲家创作的原汁原味的音乐小品一定能满足他们的需求。然而，在曲目的选择上，编者最想做到的是：本曲集中收录的曲目应尽可能满足儿童的需要，孩子们应该认为这些曲目是好听的，并且乐意弹奏这些乐曲。

编译者前言

小夜曲／Serenads（Aubade）

齐步行进／Quik March

五月里／In May

进行曲／选自歌剧《诺尔玛》／March（Norma）

小玩伴／Little Playmates

集市／The Fair

滴答／Tick！Tack！

在剧院里／At The Theatre

华尔兹／Waits

小摆渡工／LiHle Ferryman

小星星／Star Song

当雨停了的时候／When the Rain Stops

小曲／Liflle Song

不停息的加洛普舞曲／Restless Galop

我们转了又转／Round and Round We Go

短曲／Shod Song

在泉水旁／At the Fountain

小狂欢节（华尔兹）／Petit Camaval（Waltz）

蜂箱／The Bee—Hive

乡村舞曲／Rustic Dance

旋律／Melody

愉快的赛跑／A Glorious Race

野玫瑰／The Wild Rose

第一朵紫罗兰／The First Violet

小步舞曲／Minuet

土耳其进行曲／Turkish March

爱之歌／Song Of Love

对话／Dialogue

小华尔兹／Petite Valse

宁静／Tranquility

无言歌／Song Without Words

饶舌的孩子／Little Chatterbox

旋律／Melody

离别曲／Parting Song

和平天使／The Angel of Peace

小奏鸣曲（第一乐章）／Sonatina Movement

童话／Fairy Tale

行板／选自《惊愕交响曲》／Andante（Surprise Symphony）

葬礼进行曲／Funeral March

催眠曲／Slumber Song

知更鸟／Robin

快乐的农夫／The Happy Farmer

猎人合唱曲／选自歌剧《自由射手》／Huntsmen's Chorus（Der Freischutzl）

杂色玫瑰／Heather Rose

满足／Content

意大利之歌／Italian Song

美人鱼的歌／选自歌剧《奥伯龙》，／Song of the Mermaids（Oberon）

击鼓／选自歌剧《军中女郎》／Rataplan（Daughter of the Regiment）

钟／The Clock

溜冰者／The Skaters

欢乐的嬉戏／A Merry Frolic

浪漫曲／选自歌剧《弗拉·迪亚弗洛》／Romance（Fra Diavolo）

林地幻想曲／Woodland Revery

D大调加沃特舞曲／Gavotte in D

小士兵进行曲／Little Soldier's March

永远欢乐／Always Jolly

游行进行曲／Parade March

欢乐的猎人／Jolly Huntsman

俄罗斯舞／Russian Dance

孩子的梦境／Child's Dreamland

啊！多么晴朗／选自歌剧《玛尔塔》IAh！So Fair（Martha}

公爵之歌／选自歌剧《弄臣》／Duke's Song（Rigoletto）

冬天的童话／A Winter's Tale

珍珠般的音阶／Pearly Scales

小曲／Petite Piece

晨祷者／Morning Prayer

夏日最后的玫瑰／选自歌剧《玛尔塔》／The Last Rose of Summer（Martha）

我心深处／Believe Me If All Those Endearing Young Charms

圈舞／Circle Dance

徒劳的请求／Vainly Asking

圣母玛利亚1Ave Maria

乡村里的乐趣／Fun In The Country

在百姓之中（进行曲）／In Rank and File（March）

喜气洋洋／Joyfulness

哦，欢乐的一天／O Thou Joyful Day

小曲／选自歌剧《露茜娅》／Air（Lucia）

快乐的铁匠／Harmonious Blacksmith

小步舞曲／选自歌剧《唐璜》／Minuet（Don Juan）

二重Ⅱ昌／选自歌剧《浮士德》／Duet IFaust）

侧影／Silhouette

华尔兹／选自歌剧《浮士德》／Waits lFaust）

可爱的满大人／The Merry Mandarin

回旋曲／Rondo

韦伯的最后遐想／Weber's Last Thought

和煦的早晨／Sunny Morning

苏格兰风铃草／The Blue Bells of Scotland

路边的玫瑰／The Wayside Rose

士兵进行曲／Soldier's March

愉快的／Merry

D大调加沃特舞曲／Gavotte in D

摇篮曲／Cradle Song

纪念册／Album Leaf

狩猎曲／Hunting Song

旧橡木桶／The Old Oaken Buchet

夜曲／Nocturne

前奏曲No.20／Prelude Op.28 No.20

圣诞树／The Christmas—Tree

小淘气／Little Mischief

G大调加沃特舞曲／Gavotte in G

旋律／Melody

红、白、蓝／The Red.White and Blue

老黑奴／Old Black Joe

F大调旋律／Melody in F

友谊地久天长／Auld Lang Syne

丐帮首领／General Bum—Bum

天使的歌声／Angel Voices

梦幻／Dreaming

可爱的家／Home，Sweet Home

安尼，罗莉／Annie Laurie

假日／Holidy—Time

威尼斯船歌／选自歌剧《霍夫曼的故事》／Barcarolle（Tales of Hoffmann）

六重奏／选自歌剧《露茜娅》／Sextetts（Lucia）

加沃特舞曲／Gavotte

到我们山区安家／选自歌剧《游吟诗人》／Home To Our Mountains（II Trovatore）

小夜曲／Serenade

牧羊曲／Shepherd's Idyl

星条旗永不落（美国国歌）／The Star Spangled Banner（American National Anthem）

小广板／Larghetto

行板／Andante

故乡的亲人／The Old Folks at Home

谁是塞尔维亚／Who is Sylvia

晚安／Good—Night

行板／Andante

行板／选自歌剧《里纳尔多》／Andante（Rinaldo）

昨夜／Last Night

春之歌／Spring Song

晚祷者／Evening Prayer

草地派对／The Lawn Party

晨曲／Song Of The Morning

加冕进行曲／选自歌剧《预言家》／Coronation March（The Prophet）

沉思／Contemplation

民歌／Folk—Song

缓慢圆舞曲／Valse Lente

前奏曲No.7／Prelude Op.28.No.7

玛祖卡舞曲／Mazurka

童话／Fairy Tale

芬芳的紫罗兰／Fragrant Violet

马赛曲／The Marseillaise

美利坚／America

小圆舞曲／Petite Valse

凝望星空／Gazing At The Stars

八音盒／The Music—Box

晚歌／Night Song

音乐瞬间／Moment Musical

早安／Morning Greeting

小谐谑曲／Scherzetto

匈牙利舞曲／Hungarian Dance

行板／选自歌剧《奥菲欧》／Andante（Orpheus）

五一进行曲／May—Day March

快乐的时刻／Happy Moments

小步舞曲／Minuet

附录：

 作品索引（一）

 作品索引（二）