西恩纳·默瑟所著的《我的神秘家族（8明星风范）》，是《我的神秘家族》系列丛书之一。本书素材取材于吸血鬼传说。不过，与传统典型的吸血鬼的邪恶阴郁甚至恶毒相比，艾娃和与她相关的吸血鬼们却是纯洁阳光甚至善良的——尽管他们必须做好充分的防护措施才能暴露在阳光之下。艾娃，这个妙龄十三的吸血鬼与世间其他吸血鬼有一个最大的不同：她有一个和她长得几乎一模一样的双胞胎妹妹奥莉薇亚，最令人百思不得其解的是，奥莉薇亚居然是人类！亲爱的读者一定会问，吸血鬼和人类怎么可能是双胞胎呢？！相信您在看完这系列书之后能够找到答案。

西恩纳·默瑟所著的《我的神秘家族（8明星风范）》讲述了奥莉薇亚因参演电影《果园》而走上了红地毯，并且与当红明星杰克逊成为男女朋友，在通往好莱坞的道路上，与艾娃一起面对种种困难的故事。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

艾娃·维加把头偏向一边，露出黑色头发后面的两根黑色筷子，看上去像钟表的指针。“你的意思是，你喜欢穿着美丽的裙子，开着车穿过所有不顾一切想知道你是谁的狗仔队？好奇怪！”

奥莉薇亚吐了吐舌头。“裙子，的确是。汽车，一点点。但是摄影师不太喜欢。”她回答艾娃。她不想被疯狂的摄影记者们跟拍到一举一动，她只是想去观看她参演的第一部电影。“最主要的是电影！”

几个月前，奥莉薇亚赢得了电影《果园》中的一个小角色，担任主角的是这个地球上最有名的两位好莱坞演员——杰克逊·卡尔菲德和杰西卡·菲尔普斯。并且，本周六晚上是这部电影的全国首映式，地点就选在富兰克林格鲁镇。

“我的妹妹，电影明星。”艾娃身体前倾，伸出双臂，好像拿着一叠纸，“能给我你的亲笔签名吗？”

奥莉薇亚夸张地甩了甩她的头发，鼻子朝向天空说：“我从不签名。”

接着，两姐妹哈哈大笑起来。

奥莉薇亚无法想象有人会想要得到她的亲笔签名。她想：这样的事情绝不会发生在像我这样平凡的女孩身上。对于自己即将要走红地毯，她都感觉很不真实。

“现在，让我们看看这里有什么好吃的。”艾娃掀开一个皮质扶手，露出一瓶闪闪发光的潘趣酒和一盘樱桃。

艾娃将酒瓶从内嵌式的冷藏柜里拿出来，注意到上面有电影的广告标签。“他们不错过任何促销机会。”她挖苦道。

自从公布了《果园》从制作到春季发布的快节奏的工作安排表后，富兰克林格鲁镇就被广告淹没了。镇上的装饰广告牌和商店橱窗里贴满了印有杰克逊和杰西卡笑脸的海报，甚至连奥莉薇亚都对此感到厌倦了。

奥莉薇亚从安装了有色玻璃的车窗往外看，只见街灯下，成群结队的人们举着手写的标语，试图窥见汽车里的人。很明显，广告有效果，因为每个人看上去都几乎歇斯底里。豪华轿车离富兰克林格鲁镇的电影院还有两个街区，那里是首映式举行的地点，但是因为人群过于拥挤，汽车只能慢慢地移动。

“杰克逊，杰克逊，杰克逊！”四个女孩正簇拥在人行道上不停地呼喊，她们都穿着和杰克逊同款的牛仔靴。

奥莉薇亚的心跳得更快了。自从几个月前一次令人尴尬的介绍后，超级巨星杰克逊·卡尔菲德，竞成了她的男朋友。只要一想到这点，她几乎要晕过去。她正在和世界上最有名的青少年明星约会！但是这对于外界还完全是个秘密。

杰克逊的经纪人——艾米·泰勒，觉得杰克逊有女朋友的消息会让他的影迷沮丧，所以他们两人的关系仍然没有对外公开。这并不是奥莉薇亚生活中最大的秘密，最大的秘密是当她发现艾娃的饮食习惯时，才知道自己所获悉的吸血鬼是真实存在的。但是要对她的浪漫爱情保持缄默，就意味着她在外人面前只能把杰克逊当作普通朋友或是演员搭档。这很难，因为她只想做的是吻他！

奥莉薇亚看着豪华轿车里坐在对面的姐姐，她穿着一件华丽的哥特式连衣裙，上面绣了一些红色的龙。她俩看上去完全相反，但是这会让她俩一起走红地毯变得更有趣。如果她不能和杰克逊一起走红地毯，艾娃无疑是另一个最好的人选。

“你看上去一定为初次亮相做了充足准备，”艾娃说，“这条裙子让人惊艳。”

“谢谢。”奥莉薇亚回答她，“但是你应该说‘我们的初次亮相’。你和我一起去！”

“绝不！”艾娃向后靠在座位上，“我打算头上罩一件夹克，从边门偷偷地溜进去。再说，我们两个一起，看上去就像是童话中的公主和她邪恶的继母。”

“来吧，艾娃！”奥莉薇亚抗议道，“我知道你不喜欢忙乱。但是人们不会真正看我们的。他们都在等待杰西卡和杰克逊。”

豪华轿车缓慢地转了个弯，突然之间，黑暗的天空被聚光灯照亮，照相机的闪光灯不停闪烁，一块巨大的霓虹灯广告屏上正播放着《果园》的首映式宣传片。

P2-4

序

吸血鬼在西方传说中是永生不死的超自然生物，如同其他传说中的妖魔鬼怪一样，他们其实是宗教与文化的折射，也是世事与人间的幻影。“吸血鬼”也一直是西方文化的永恒话题，从吸血鬼的始祖德古拉伯爵，到处处透露高贵典稚气质的《夜访吸血鬼》，再到当下流行的《暮光之城》系列，吸血鬼邪魅阴冷的非人气质加上如魅似幻的神秘特质，如同黑夜中闪烁的天狼星一样迷离魅惑，西方社会从幼儿到成人都为之倾倒，如果非要和我国文化进行类比，可能也只有流传几千年的狐狸精传说能与之媲美。

即将展现在您面前的这套《我的神秘家族》系列丛书同样取材于吸血鬼传说。不过，与传统典型的吸血鬼的邪恶阴郁甚至恶毒相比，艾娃和与她相关的吸血鬼们却是纯洁阳光甚至善良的——尽管他们必须做好充分的防护措施才能暴露在阳光之下。艾娃，这个妙龄十三的吸血鬼与世间其他吸血鬼有一个最大的不同：她有一个和她长得几乎一模一样的双胞胎妹妹奥莉薇亚，最令人百思不得其解的是，奥莉薇亚居然是人类！亲爱的读者一定会问，吸血鬼和人类怎么可能是双胞胎呢？！相信您在看完这系列书之后能够找到答案。

出于某种变故，姐妹俩失散多年。或许是上天眷顾，或许是机缘巧合，两人终于重逢于富兰克林格鲁中学，故事也由此展开。校园里的生活总是快乐而美好，校园里的感情总是真挚而纯洁，何况是重逢的双胞胎姐妹的血肉联系呢？不过，两位女孩的“种族属性”有着天壤之别，兴趣爱好也迥然不同。艾娃是痴迷哥特风的酷女孩，而奥莉薇亚却是校啦啦队的核心人物。这些差异引发了许多或有趣或意外的故事：她们交换身份应付不同困难；共同面对著名记者对吸血鬼秘密的窥视；一起拨开身世的迷雾；进一步与亲生父亲相认；各自找到自己的心仪对象；最终与父亲一起回归古老家族，找回疏离已久的亲情……这些既是趣味横生的冒险经历，也是真挚动人的感情成长，相信读者在微笑着分享姐妹俩乐事的同时，也能和她们一样获得勇气。

这套系列丛书的作者西恩纳·默瑟（Sienna Mercer）目前居住在加拿大多伦多，和两只猫咪生活在一起。据作者介绍，她幼时十分希望自己有一位双胞胎姐妹，可惜不能如愿，于是她将对双胞胎姐妹的痴情投入到这一系列书籍的创作中，《我的神秘家族·交换身份》是她的第一部作品，这部初试啼声之作投入市场后取得了非常好的成绩。西恩纳·默瑟的作品，文字优美，叙事风格独特，并且已经在国外市场上畅销。能得到翻译这套作品的机会，译者既感到非常荣幸也深有惶恐之意。由于中西文化差异明显．加上又是青少年读物，要做到翻译的“信”“达”“雅”绝非易事。对于这一系列丛书，译者在不偏离原意的情况下，对某些地方加上了解释性描述，也尽量使用符合中文习惯的语法和惯用句式，希望读者在阅读过程中有更好的理解。

最后，愿读者朋友们能在《我的神秘家族》系列丛书所营造的奇幻世界中畅快邀游！

双胞胎姐妹可爱形象的刻画，明快的写作手法和紧凑的故事情节给读者带来一种轻松感和心灵的享受。

——《学校图书馆期刊》

这一系列作品对于那些喜欢吸血鬼故事的小读者来说，可谓是一顿丰盛的精神大餐。该系列的最大亮点在于可爱的女英雄形象的细致刻画以及小主人公们滑稽可笑的情节。

——《出版商周刊》(Publisher Weekly)