《西夏文献丛考(精)》收录的主要是孙伯君近十年来对西夏文献的研究成果，其中有关西夏文史方面的论文，系运用敦煌学的研究方法，对黑水城文献映射的西夏和元代的宗教面貌、官称、姓氏、俗文学等所做的探求；而有关西夏文佛经考释方面的论文，则是运用考据学方法，对黑水城出土西夏佛教典籍所做的译释和汇考。在编辑的过程中，为了统一体例，本书对部分文章进行了技术处理，包括用数字指代的西夏字一律直接改用录文，注释格式一律改为脚注，同时，对部分西夏字的录入错误也进行了纠正。

前言

第一章 西夏佛经的校译与用字特点

 第一节 西夏仁宗皇帝的校经实践

 第二节 西夏佛经翻译的用字特点与译经时代的判定

第二章 元代译刊西夏文献考释

 第一节 元刊《河西藏》考补

 第二节 元代白云宗译刊西夏文文献综考

 第三节 西夏文《正行集》考释

第三章 西夏官称、姓氏论考

 第一节 西夏文献中的帝、后称号

 第二节 西夏番姓译正

 第三节 西夏文献中的“城主”

 第四节 西夏宁西监军司考

第四章 西夏俗文学作品考释

 第一节 苏轼《富郑公神道碑》的西夏译文

 第二节 西夏俗文学“辩”初探

 第三节 西夏曲子词《杨柳枝》初探

第五章 汉传佛经的西夏文译本考释

 第一节 西夏文《妙法莲华经心》考释

 第二节 德藏吐鲁番所出西夏文《郁伽长者问经》残片考

 第三节 《佛说阿弥陀经》的西夏译本

 第四节 西夏文《观弥勒菩萨上生兜率天经》考释

 第五节 《无垢净光总持》的西夏文译本

 第六节 黑水城出土《圣六字增寿大明陀罗尼经》译释

 第七节 黑水城出土西夏文《佛说最上意陀罗尼经》残片考释

 第八节 澄观、鲜演《华严经》疏钞的西夏文译本

 第九节 黑水城出土西夏文《西方净土十疑论》略注本考释

 第十节 俄藏西夏文《达摩大师观心论》考释

第六章 西夏新编译佛经译考

 第一节 黑水城出土西夏文《佛说圣大乘三归依经》译释

 第二节 黑水城出土三十五佛名礼忏经典综考

 第三节 西夏智广编《密咒圆因往生集》陀罗尼汇考

论文出处一览

英文提要

后记