《海上冒险回忆录（一位佣兵的日志1617-1627）（精）》是一本关于17世纪中叶一位佣兵的海上冒险回忆录。

艾利·利邦是荷兰东印度公司的佣兵，亲眼见证并写下当时修筑澎湖风柜尾红毛城及大员沙洲上小型防御工事（热兰遮城前身）的珍贵第一手史料，这是可靠文献纪录下，外来者在台湾最早的筑城尝试。书中有17世纪台湾麻豆原住民的速写，还有当时的鹿皮贸易盛况。在这份记述中，不仅看到令人血脉贲张的患难历险，窥见17世纪亚洲各国的原始面貌，也帮助我们理解17世纪的台湾。繁体版完整呈现利邦之澎湖与台湾共三章原始手稿共三十五页，为首度面世。并收录五十多帧珍贵的十七世纪古图，另附赠彩色利邦上尉航行路线。

1865年，瑞士格鲁耶区布尔市一幢房子的阁楼中发现了一部厚厚的法文手稿，不知通过何种神秘的管道流落至此。这是17世纪中叶，有人以非常工整的字体抄写下了一部佣兵的海上冒险回忆录，《海上冒险回忆录（一位佣兵的日志1617-1627）（精）》真实呈现了大航海时代记述者所见的亚洲各国风土人情，精彩刺激。

作者艾利·利邦是荷兰东印度公司的佣兵，他笔下由17世纪荷兰人在东亚海域发展初期筚路蓝缕的历史，每个商站的社里过程都一样，而相同的剧本业不断重演；登录新据点，通常是找一个由生产利益或战略价值的岛屿，快速建立堡垒，保障安全的退路，保护船只，然后控制当地原住民，并击退西班牙、葡萄牙、英国等竞争对手，在开始通商。

中文版校注导论

中文版编辑体例与说明

法文版编注导读

第一章 捕鲸记

第二章 从欧洲至爪哇

第三章 巴达维亚

第四章 班达群岛

第五章 关于摩鹿加群岛和巽他群岛的描述

第六章 从巴达维亚到澳门

第七章 澎湖

第八章 日本

第九章 台湾岛

第十章 台湾岛（续）

第十一章 爪哇探险

第十二章 到阿拉伯及印度海岸

第十三章 在巽他群岛中

第十四章 爪哇

第十五章 暹罗之旅与船难

第十六章 爪哇（续）

第十七章 描述中国

第十八章 婆罗洲

第十九章 告别东印度、返航欧洲我的故乡

附录

最危险的莫过于野兽：鳄鱼“平日藏身于河中。我们若划小船去，人数不多的话，他就会游到我们的船下，随便咬走一个人，拖到水中吃掉”；老虎真是到处为害，一年吃掉一百六十个人，就像“猫叼老鼠一样”把人给叼走；还有大得惊人的蛇，有十至十五米长，可以把狗或野猪整个“吞下去”。

危险？四处皆然：犯人想办法毒害守卫，归顺的原住民想恢复他们地方主人的身份。幸好被发现了，他们被处以“四马分尸，挂在城中道路上示众，给爪哇人和其他人看，以达杀鸡儆猴之效”。野蛮人懂得将追杀的人引到陷阱里；叛徒随时准备出卖堡垒给敌人；盟友一发现时机不对就见风转舵……和原住民相处，必须保持高度警觉。“我们实在不能信任他们，他们天生诡诈：多少次折磨过我们，还杀死我们的评议员，停战的时候，只要他们一接近，我们就绷紧神经。”

因为我不信任对方，命令士兵随时待命，枪上膛，备好火绳及鼓手。八门炮都有炮兵、号兵，手中备着引信，只要有状况，随时准备击发。

虽然利邦生性机灵，且富外交手腕，熟稔外邦礼仪，但是他比较喜欢刺激亢奋的战争。对他来说，那简直是一场游戏：以其人之道还治其人之身、“报仇”、“边打呵欠边消遣”。他享受争战中的气氛，喜欢布局出兵击溃对手，或抵挡敌军的攻击，打到敌营的“战壕里一片火光血影”。

尽管可以大捞一笔，这种游戏风险极大：

总督为了奖励士兵，宣布取得一个爪哇人头可得到十里尔。这就是为什么我们常常出击，也常常取得奖赏，但有时候我们想要敌人的命，却丢了自己的……

胜利是以人头计算，确定奖赏，但是不久之后，他们发现人头很重又占地方，便决定以右耳计算，这样就可以串起来挂在腰带上。战败的人却得不到一丁点同情，多么悲惨！别人的生命毫无价值：“那些被我们送到另一个世界的人，一点也不干扰我们安眠”；“我们一定追赶敌人，也总是能逮住不少人，有时还远超过我们想要的人数，那就送他们去喂鱼”。还大言不惭地嘲笑那些遗弃在沙场上的尸体，以及那些在半夜被突击杀害的敌人，“因为他们不知道我们的目的，是为了开玩笑，或是看看他们是否睡着了”。他们早就不怕这种杀戮场面了：就是杀，杀到“血流漫过了我们的鞋缘”，“我们看到船底有很多血，好像杀了牛群一般”。有一次，利邦叙述他们如何占领一个不为人知的岛屿，是他负责探路：

当地居民不断增加，并没有协商的意图，也不许人拿武器走近，与我们互相对峙。他们对我们来意不善，简直是逼我们大开杀戒。他们站在枪口前，受了伤就揩去身上的血，直到不支倒地。我看到这个情景，宁可杀了他们，也不要被杀。这种情势持续十五六天，我们无法维生了。我们在海上早就断了粮，士兵被迫以敌人为食。

从这里我们可以发现，野蛮的行为（包括食人）都很常见。在利邦的笔记中，“文明”欧洲人的行为并不完全是光荣的。（P26-P27）