她神秘、骄傲、坚强，而又十分浪漫，仿佛住在每个平凡女孩内心的梦。

《ELLE》《VOUGE》当红时尚插画师路维萨·布菲特（Lovisa Burfitt）插画。

线条潦草而自信，兼容黑暗与明亮。很朋克，很诗意，很有震撼力。

作者安德烈·德拉巴里·德·南特伊，1976年生在瑞典，目前居住在巴黎，在一家大型时装商店担任公关经理。她写作时坐在厨房飘窗，可以俯瞰城市数不尽的锌皮屋顶。《鸟小姐在巴黎(精)》是她写的第一本书。

安德烈·德拉巴里·德·南特伊著的《鸟小姐在巴黎(精)》在巴黎中央，逝水流年大街中段，有一栋漂亮的老房子，最顶层住着古怪的鸟小姐。没有人知道她的年龄。甚至根本没有人认识她，因为她从不出门。不过当她在阳台上与数不清的猫和鸟在一起时，有人瞥见过这个头发乱七八糟、脖子和手腕上缠着一米长珍珠链子的优雅女士。

伊莎贝拉住在鸟小姐的楼下。她是一个非常平凡的九岁女孩，平凡到仿佛并不存在。一天，伊莎贝拉放学回家，走进电梯时，不小心将“5”错按成了“6”。直到鸟小姐打开门，她才意识到自己走错了楼层。

两人就此相遇，一种奇特的友谊渐渐将两人连接。两人一起在乌小姐家里度过关好时光，在鸟小姐的帮助下，伊莎贝拉很快成为一个更勇敢、更自信的女孩。

正文

伊莎贝拉推开门，进去之后又把门关上。她穿过大客厅，那些猫和鸟儿依然躺在那里休息。

来到阳台，一阵微风和浓烈的花香扑面而来。沿着栏杆，生长着硕大饱满的玫瑰花、爬得到处都是的金银花、血红色的牡丹花，还有球形的毛茛。在所有这些花的前面放着两把天鹅绒扶手椅、一张小圆桌子一一桌脚是狮爪形的，以及一部老旧的留声机。在其中一张扶手椅的后面，两头獐探出了脑袋一一它们是用暗色的、有光泽的木头做的。在它们的脚边，放着几摞书和没有洗过的咖啡杯。

伊莎贝拉很想在阳光下坐下来，但她还是按照鸟小姐的指令向左拐，阳台在那里贴着房子的一侧延伸。当来到房子的后面时，她吓了一跳，不得不站住了脚，把身子稍稍靠向墙壁。阳台的尽头是一个巨大的天台，天台中央有一个游泳池。鸟小姐正坐在游泳池的边上，用脚拍打着水。她没有把高跟鞋脱掉，连衣裙膝盖以下的部分全都湿透了。

“你好，你好！”鸟小姐喊道，“如果你想游泳的话，就跳下来吧！如果不想，也可以像我这样，让天鹅绒的拖鞋凉快凉快。”

“我游得不是特别好。”伊莎贝拉说。

“在这水里不需要会游泳，你会浮在上面的，也不会被弄湿。”

“这样啊。”伊莎贝拉迟疑地说。

她低头看了看游泳池。泳池底部是一整幅巨大的图画，上面画着一片华丽炫目的丛林。狮子、老虎、猴子还有蛇从巨大的树叶后面，从奇怪的杂乱丛生的果实和花后面探出身来，这些花看上去就像是眼睛一样。或者这么说，那是一些看起来像花的眼睛？

还没来得及好好想一想，伊莎贝拉就脱掉牛仔裤，下到了水里。她扶着池壁，但很快就发现，自己像一块软木塞一样浮了起来。这池塘太奇怪了！这水太奇怪了！

她在那片丛林上游泳，背后能听见鸟小姐的鞋在拍打着水面。除此之外天台上很安静，就好像她和鸟小姐身居别处，在一个远离巴黎，远离逝水流年大街的地方。

游了几圈后，伊莎贝拉爬上岸，坐到了鸟小姐的边上。鸟小姐把脚从水里伸了出来。她拧了拧连衣裙，把它像扇子一样摊在天台粗糙的地面上。她们一言不发地坐在那里晒衣服。伊莎贝拉低头看看那片丛林，它在水下摆动着。

“有你陪伴很愉快，”鸟小姐说，“那些猫和鸟儿都是一些怕水的家伙，甚至都不敢出来到这后面来。你在水里就像是一条鱼，我完全不感到惊讶。从很远的地方都能看到！不过现在，我们也许可以去前面喝一杯热巧克力？”

伊莎贝拉点了点头。她身上已经完全干了。她穿上了牛仔裤。

在那张桌脚是狮爪的桌子上，摆着两杯热巧克力，顶上是尖尖的泡沫奶油。伊莎贝拉想问是谁把它们摆在那里的，但她没有问，只是坐到了一张天鹅绒的扶手椅上。真美妙。巧克力和奶油吞进肚子里就像是棉花一样。时不时地会有一瓣丝滑的玫瑰拂过她的面颊。

游泳后的第二天，伊莎贝拉吃完早饭后就溜上了楼，去了鸟小姐家里。这天是星期三，法国的孩子星期三是不上学的。这是为了让他们好好休整，这样在其他几天无论多晚放学，他们都能忍受得了了。

鸟小姐坐在大客厅窗户前的一张椅子上，只坐了半个屁股。

“我感到很蓝。”她看到伊莎贝拉，突然说道。

“怎么个蓝法？”伊莎贝拉问。

“很平静，”鸟小姐说，“很平静，很强烈。仿佛我将长生不死一样。”

这时伊莎贝拉看到，整个房间一一鸟小姐、那些猫和鸟儿一一全都变成了蓝色。鸟小姐把眼睛画成了亮闪闪的天蓝色，包括眼睑和睫毛，头发是矢车菊的蓝色，带着又亮又宽的条纹。那些动物全都变成了蓝眼睛，但是它们没有一个看着伊莎贝拉。它们坐在那里，身上带着闪闪发亮的尾羽和天蓝色的条纹，魂儿却似乎并不在那里。鸟小姐是怎么让这一切发生的？

“蓝色是不可以随便糊弄的。”鸟小姐说着，把伊莎贝拉拽进了大客厅背后的一个大房间里。

又是一个本不该存在的房间，伊莎贝拉心想。

墙上挂着巨幅的油画。伊莎贝拉认出了几幅，她觉得是在某本书里，或者可能是在卢浮宫里见过它们。不管怎样，她从来没有在别人的家里见过这样的油画，甚至也没有在她叔叔家里见过一一她叔叔是卖手包的，极其有钱，对艺术很感兴趣。

“我得到了所有这些画，”鸟小姐说，“从我的好朋友那里。他们懂得蓝色的重要性。现在他们都不在了。”鸟小姐说着，倒了一杯茶给伊莎贝拉。“但是我们没有。”她大笑了起来，捏了捏伊莎贝拉的脸颊。

伊莎贝拉看着鸟小姐那画得如蓝色缎面般的指甲。她看了看自己被啃掉指甲的指尖。

“这蓝色的指甲油真漂亮，”她小心翼翼地说，“不知道下次我能不能借它用一用？它配我的牛仔裤很好看。”

“当然可以，”鸟小姐说，“你当然可以在蓝莓果酱里浸你的手指。”

随后她抚摸起一位灰蓝相间的猫小姐的尾巴，说：

“灰色也很漂亮，这个可别忘了。灰色本身就是一种风格。”P44-49