本手册收录的港台词语，以内地没有的或与内地意义、情彩差异较大的为主，也收录了少量近年来已流传到内地的词语；所收录普通话的词语，则本着从严掌握的原则，以港台人士不易理解的为主。本书具有很强的实用性。

前言

凡例

一 正文

二 附录

1 港台词语外来语源表

2 台湾与内地专名译名对照表

三 词目笔画索引

沙龙快相·沙龙快相[港]交通管理部门以测速雷达对违规超速车辆所拍的照相记录：动不动时速一百公里，又是一张～。

沙律[港]沙拉，凉拌菜：该酒店供应多款精心炮制的冷热食品、汤、～、烧烤、*芝士及甜品等。